스크랩 고난주간 십자가상의 칠언 - 1 서곡 / O vos omnes (Theodore Dubois) 비교 감상하기

[신의손]

[와이즈뮤직 출판사 찬양]
십자가상의 칠언 - 1. 서곡 / 오 사람들이여 (T. Dubois, 강하늘) [와이즈뮤직 이미성]

[국내 합창단의 자체 번역 가사]
십자가상의 칠언 - 1. 서곡 / 인생길을 걸어가는 (T. Dubois, 구천) [카메라타 안티콰] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 1. 서곡 / 인생들이여 (T. Dubois, 사랑의교회) [사랑의교회] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 1. 서곡 / 인생길로 지나는 (T. Dubois, 김지훈) [김민지] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 1. 서곡 / 길손들아 내 말을 (T. Dubois, 종교교회) [신은미] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 1. 서곡 / 모든 사람들 (T. Dubois, 은혜한인교회) [박종희] 찬양듣기

[영문 가사 찬양듣기]
십자가상의 칠언 - 1. Introduction / O all ye who travel (T. Dubois) [Thomas Olsen] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 1. Introduction / O all ye who travel (T. Dubois) [Y. Jusman] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 1. Introduction / O all ye who travel (T. Dubois) [CLC] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 1. Introduction / O all ye who travel (T. Dubois) [Luis Chu] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 1. Introduction / O all ye who travel (T. Dubois) [HUMC] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 1. Introduction / O all ye who travel (T. Dubois) [T. M. Gomez] 찬양듣기

[라틴어 찬양듣기]
십자가상의 칠언 - 1. ouverture / O vos omnes (Theodore Dubois) [Immanuel Music] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 1. ouverture / O vos omnes (Theodore Dubois) [Exultate] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 1. ouverture / O vos omnes (Theodore Dubois) [Simfònica] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 1. ouverture / O vos omnes (Theodore Dubois) [Julie Calbète] 찬양듣기
십자가상의 칠언 - 1. ouverture / O vos omnes (Theodore Dubois) [가톨릭합창단] 찬양듣기

[악보 다운받기]

십자가상의 칠언 - 1. 서곡 / 인생길을 걸어가는 [Theodore Dubois, 구천] NWC / PDF 성가악보 다운받기
십자가상의 칠언 - 1. 서곡 / 모든 사람들 [Theodore Dubois, 은혜한인교회] NWC / PDF 성가악보 다운받기
십자가상의 칠언 - 1. 서곡 / 인생길로 지나는 [Theodore Dubois, 김지훈] NWC / PDF 성가악보 다운받기
십자가상의 칠언 - 1. 서곡 / 인생들이여 [Theodore Dubois, 사랑의교회] NWC / PDF 성가악보 다운받기
십자가상의 칠언 - 1. 서곡 / 길손들아 내 말을 [Theodore Dubois, 종교교회] NWC / PDF 성가악보 다운받기
십자가상의 칠언 - 1. 서곡 / 사람들아 내 말을 [Theodore Dubois, 이신선] NWC / PDF 성가악보 다운받기
십자가상의 칠언 - 1. Introduction / O all ye who travel [Theodore Dubois] 영문 NWC / PDF 성가악보 다운받기
십자가상의 칠언 - 1. Ouverture / O vos omnes [Theodore Dubois] 라틴어 NWC / PDF 성가악보 다운받기

[성가악보] 십자가상의 칠언 - 1 서곡 / 오사람들이여

작사 : Theodore Dubois (예레미아 애가 1:12, 룻기 1:20)
작곡 : Theodore Dubois (1837~1924)

번역 : 강하늘

원제 : The Seven Last Words of Christ 1. Introduction / Le sept paroles du Crist 1. O vos omnes

출처 : 와이즈성가 부활절 칸타타 십자가상의 칠언 / Theodore presser co.

구성 : Soprano Solo

[찬양가사] 서곡 / 오사람들이여 [Theodore Dubois 작사, Theodore Dubois 작곡, 강하늘 역]

오 사람들이여 길 가는 모든 자여
오 사람들이여 길 가는 모든 자여
다 들으라 나를 보라
나보다 더 슬픈 자 있을까?

전능하신 주께서 전능의 주께서
내게 내게 고통을 주셨으니
나오미라 고하지 말고
마라라고 불러 주오
오 사람들이여 길 가는 모든 자여
오 사람들이여 길 가는 모든 자여
다 들으라 들어 보라
나보다 슬픈 사람 있을까?
슬픈 사람 있을까?
나보다 더 슬픈 사람 있을까?

[성가악보] 십자가상의칠언 / Les sept paroles du Christ - 1 ouverture / O vos omnes

작사 : Theodore Dubois (예레미아 애가 1:12, 룻기 1:20~21)
작곡 : Theodore Dubois (1837~1924)

영제 : The Seven Last Words of Christ 1. Introduction 

출처 : Theodore presser co.

구성 : Soprano Solo

Les sept paroles du Christ - 1 ouverture / O vos omnes (Theodore Dubois) NWC / PDF 성가악보 다운받기

[성가악보] 1 ouverture / O vos omnes [Theodore Dubois 작사, Theodore Dubois 작곡]

O vos omnes qui transitis per viam. 
O vos omnes qui transitis per viam. 
Attendite et vedite.
Si est dolor sicut solor meus.

Posuit me Dominus desolatam, 
tota die maerore confeotam; 
Ne vocetis me Noemi.
sed vocate me Mara.
O vos omnes qui transitis per viam. 
O vos omnes qui transitis per viam. 
Attendite et vedite.
Si est dolor sicut solor meus.
sicut solor meus.
Si est dolor sicut solor meus.

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst