중국어 문법 8

<H3 id=TABLE_OF_CONTENT16 class=stress>8. 중국어에는 중첩구문이 있다.</H3> 중국어의 특징 중 하나는 동사, 형동사, 양사를 중첩하여 사용한다는 점이다.   • 동사 중첩 : ‘시험 삼아 해 보다’라는 의미가 있다. <DIV class=box_tbl> <TABLE class=tb_style2 border=1 cellSpacing=0> <CAPTION></CAPTION> <TBODY> <TR> <TH colSpan=3>동사 중첩</TH></TR> <TR> <TH colSpan=3>단음절 중첩형식</TH></TR> <TR> <TD> AA</TD> <TD> 你尝尝看.</TD> <TD> 맛 좀 보세요.</TD></TR> <TR> <TD> A-A</TD> <TD> 我看一看你的新衣服.</TD> <TD> 당신 새 옷을 한 번 봅시다. </TD></TR> <TR> <TD> A了A</TD> <TD> 我跟他谈了谈, 但没谈成.</TD> <TD> 그와 이야기를 했지만, 성사되지 않았다. </TD></TR> <TR> <TH colSpan=3>이음절 중첩형식</TH></TR> <TR> <TD> AABB</TD> <TD> 他们整天打打闹闹.</TD> <TD> 그들은 하루 종일 장난친다. </TD></TR> <TR> <TD> ABAB</TD> <TD> 我们一起来研究研究.</TD> <TD> 우리 함께 연구해 봅시다. </TD></TR> <TR> <TD> AAB</TD> <TD> 我们见见面, 散散步吧!</TD> <TD> 만나서 산보나 합시다. </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>   • 형용사 중첩 : 형용사를 중첩하면 성질과 상태에 대한 정도가 심화되어 ‘매우 상당하다’라는 의미가 포함되어 있다. <DIV class=box_tbl> <TABLE class=tb_style2 border=1 cellSpacing=0> <CAPTION></CAPTION> <TBODY> <TR> <TH colSpan=3>형용사 중첩</TH></TR> <TR> <TH colSpan=3>단음절 중첩형식</TH></TR> <TR> <TD> AA</TD> <TD> 他要一杯热热的咖啡.</TD> <TD> 그는 따끈따끈한 커피를 원한다. </TD></TR> <TR> <TD> ABB</TD> <TD> 春天的天气暖洋洋.</TD> <TD> 봄 날씨는 따뜻하다.</TD></TR> <TR> <TH colSpan=3>이음절 중첩형식</TH></TR> <TR> <TD> AABB</TD> <TD> 他的性格大大方方.</TD> <TD> 그의 성격은 대범하다.</TD></TR> <TR> <TD> ABAB</TD> <TD> 我们在这里休息休息吧!</TD> <TD> 우리 여기서 좀 쉬자!</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>   • 양사중첩 : 중국어에서는 동사 형용사 외에도 양사를 중첩하여 사용한다. <DIV class=box_tbl> <TABLE class=tb_style2 border=1 cellSpacing=0> <CAPTION></CAPTION> <TBODY> <TR> <TH colSpan=3>양사중첩</TH></TR> <TR> <TH colSpan=3>단음절 중첩형식</TH></TR> <TR> <TD rowSpan=2> AA</TD> <TD> 那里我去过三次，次次都是下雨天。</TD> <TD> 난 거기 세 번 가본 적이 있는데, 매번 비가 오는 날이었다.</TD></TR> <TR> <TD> 中秋节的时候，家家都去扫墓。</TD> <TD> 추석에는 집집마다 성묘를 간다.</TD></TR> <TR> <TD rowSpan=2> ABB</TD> <TD> 一个个的难题都得到了解决。</TD> <TD> 많은 어려운 문제가 다 해결되었다.</TD></TR> <TR> <TD> 一车车的救灾物送到灾区。</TD> <TD> 많은 구호물자 차량이 재해 지역으로 운송되었다.</TD></TR> <TR> <TH colSpan=3>이음절 중첩형식</TH></TR> <TR> <TD rowSpan=2> ABAB</TD> <TD> 一行一行地栽树。</TD> <TD> 한 줄 한 줄씩 나무를 심다.</TD></TR> <TR> <TD> 这些孩子，一个一个都很懂事。</TD> <TD> 이 아이들은 하나같이 모두 철이 들었다.</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>