<p><span data-ke-size="size20"><b>★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다. </b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>   같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.</b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20"><b>             오늘의 주요 뉴스 </b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>Today’s Main News(Yeon-hap TV News)</b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">1. <span style="color: #0000ff;">남아프리카공화국 출신으로 유엔 인권최고대표와 국제형사재판소</span><span style="color: #0000ff;">(ICC) </span><span style="color: #0000ff;">재판관을 지낸</span> <span style="color: #ff0000;">나비</span> <span style="color: #ff0000;">필라이 유엔 인권조사위원회</span><span style="color: #ff0000;">(COI) </span><span style="color: #ff0000;">조사위원이 </span><span style="color: #ff0000;">2026</span><span style="color: #ff0000;">년 노벨 평화상 수상의 영예를 안았습니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #ff0000;">   Naby Philai</span>, <span style="color: #ff0000;">a UN Commission of Inquiry (COI) investigator</span> <span style="color: #0000ff;">from South Africa who served as the UN High Commissioner for Human Rights and a judge at the International Criminal Court (ICC)</span>, <span style="color: #ff0000;">has been honored with the 2026 Nobel Peace Prize</span>.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">2. <span style="color: #ff0000;">이 대통령은</span> <span style="color: #0000ff;">능력도 안되면서 큰 자리 요구한다고</span> <span style="color: #ff0000;">여권의 </span><span style="color: #ff0000;">'</span><span style="color: #ff0000;">강경파</span><span style="color: #ff0000;">'</span><span style="color: #ff0000;">를 저격하였습니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #ff0000;">   President Lee targeted the ruling party's 'hardliners'</span> <span style="color: #0000ff;">for demanding a high position despite lacking the capability</span>.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">3. <span style="color: #ff0000;">최태원 </span><span style="color: #ff0000;">SK</span><span style="color: #ff0000;">그룹 회장은 오늘</span><span style="color: #ff0000;">(9</span><span style="color: #ff0000;">일</span><span style="color: #ff0000;">) </span><span style="color: #ff0000;">오후 </span><span style="color: #ff0000;">2</span><span style="color: #ff0000;">시쯤 광주 군공항 부지를 처음 찾아</span> <span style="color: #0000ff;">반도체 산단 조성에 속도를 낼 것이라고 강조했습니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #ff0000;">   SK Group Chairman Chey Tae-won visited the Gwangju military airport site for the first time around 2 p.m. today (the 9th)</span>, <span style="color: #0000ff;">and emphasized that he would accelerate the development of a semiconductor industrial complex</span>.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">4. <span style="color: #ff0000;">트럼프 대통령은</span> <span style="color: #0000ff;">최근 수개월간 이란이나 이란의 지원을 받는 예멘 후티 반군을 상대로 한</span> <span style="color: #ff0000;">국방부의 대규모 군사작전 계획을 </span><span style="color: #ff0000;">5</span><span style="color: #ff0000;">차례 거부한 것으로 전해졌습니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #ff0000;">   President Trump is said to have rejected the Department of Defense's plans for large-scale military operations</span> <span style="color: #0000ff;">against Iran or the Iran-backed Yemen Houthis</span> <span style="color: #ff0000;">five times in recent months</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20">5. <span style="color: #ff0000;">지난달 </span><span style="color: #ff0000;">21</span><span style="color: #ff0000;">일 북한군이 군사분계선 이남에 매설한 지뢰 폭발로 우리 군인들이 중상을 입은 사건에 대응해</span> <span style="color: #0000ff;">군과 정부는 다각적인 조치에 나서고 있습니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #800080;">   북한군 지뢰 지대를 제거하고</span>, <span style="color: #008000;">첨단무기 시험 발사를 공개하고</span>, <span style="color: #42c7f1;">유엔에서도 외교전을 펼쳤습니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #ff0000;">   In response to the incident on the 21st of last month in which our soldiers were seriously wounded by a landmine explosion planted by North Korean forces south of the Military Demarcation Line</span>, <span style="color: #0000ff;">the military and the government are taking multifaceted measures</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #800080;">   We cleared the landmine zones, publicly test-fired advanced weapons</span>, <span style="color: #42c7f1;">and even waged a diplomatic war at the United Nations</span>.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">6. <span style="color: #ff0000;">한글날이 낀 연휴 둘째 날인 내일</span><span style="color: #ff0000;">(10</span><span style="color: #ff0000;">일</span><span style="color: #ff0000;">)</span>, <span style="color: #0000ff;">중부 지방은 대체로 맑은 가운데</span><span style="color: #0000ff;">, </span><span style="color: #0000ff;">평년보다 따뜻하겠습니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #800080;">   반면</span>, <span style="color: #008000;">남부 지방과 제주에는 비 소식이 있는데요</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #ff0000;">   Tomorrow (the 10th), the second day of holidays including the Hangul Day</span>, <span style="color: #0000ff;">the central region will be mostly clear and warmer than usual</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #800080;">   On the other hand</span>, <span style="color: #008000;">rain is expected in the southern regions and Jeju</span>.</span></p>
<!-- -->
