1. 대표적인 인사말
중국어에서 상황별로 쓰이는 인사말들이 있다.
아래 상황에 따른 인사말들은
존칭에 상관없이 그리고 위아래 상관없이 서로 주고 받을 수 있는 인사말이다.
- 김진아, 중국어인사말과 기본표현에서 옮김
1) 처음 만났을 때
발음 듣기 |
중국어 |
한국어 |
|
你好! |
안녕하세요! |
|
见到你很高兴。 |
만나서 반갑습니다. |
|
认识你很高兴。 |
알게 되어 기쁩니다. |
|
久闻大名! |
말씀 많이 들었습니다. |
여기서 쓰인 你好!(안녕하세요!)는
비단 처음 만났을 때 뿐만 아니라
두 번째 만남에서도
혹은 시간에 관계없이 아침 저녁에도
어떠한 경우에도 쓰이는 인사말이다.
2) 아침저녁으로 주고 받는 인사
발음 듣기 |
중국어 |
한국어 |
|
早上好! |
안녕하세요! (아침인사) |
|
早安! |
|
睡得好吗? |
잘 주무셨습니까? |
|
晚上好! |
안녕하세요! (저녁인사) |
|
晚安! |
안녕히 주무셔요! |
아침인사 早上好! 早安!은 각각 중국대륙과 대만에서 쓰이는 인사이다.
대륙사람들은 早上好!라고 쓰지만
대만 사람들은 早安!이라고 한다.
3) 오랜만에 만났을 때
발음 듣기 |
중국어 |
한국어 |
|
好久不见! |
오랜만입니다!
|
|
最近好吗? |
요즘 어떠십니까?
|
|
过得怎么样? |
어떻게 지내십니까? |
|
近来身体怎么样? |
요즘 건강은 어떠셔요? |
|
你比以前长高了。 |
예전에 비해 키가 커졌네요! |
|
你比以前漂亮了。 |
예전보다 예뻐지셨네요! |
|
你比以前胖了。 |
예전보다 살이 찌셨네요. (마르셨네요) |
|
你比以前瘦了。 |
|
你发财了! |
부자 되셨나 봐요! |
4) 멀리서 온 손님에게 하는 인사
발음 듣기 |
중국어 |
한국어 |
|
路上辛苦了。 |
오시느라 수고하셨습니다.
|
|
一路顺利吧? |
오시는데 불편하지 않으셨죠?
|
5) 손님을 배웅할 때 하는 인사
발음 듣기 |
중국어 |
한국어 |
|
一路顺风。 |
편안히 가세요.
|
|
一路小心。 |
조심해서 가세요.
|
|
一路平安。 |
편히 가세요. |
|
请多保重。 |
몸 조심하세요. |
|
请慢走。 |
천천히 가세요. |
|
请留步。 |
나오지 마세요. |
|
不远送了。 |
멀리 나가지 않겠습니다. |
위의 인사말 중에서
请留步(나오지 마세요)와 不远送了(멀리 나가지 않겠습니다)는
길 떠나는 사람이 배웅하는 사람에게 하는 인사이다.
6) 헤어질 때 인사
발음 듣기 |
중국어 |
한국어 |
|
再见! |
안녕히 가세요!
|
|
我先走了。 |
저 먼저 가보겠습니다.
|
|
我先离开。 |
저 먼저 일어나겠습니다. |
|
后会有期。 |
다음에 뵙겠습니다. |
|
告辞了。 |
그럼 이만! |
7) 절기 때 하는 인사
발음 듣기 |
중국어 |
한국어 |
|
新年快乐! |
새해 복 많이 받으세요!
|
|
恭喜发财! |
새해 복 많이 받으세요!
|
|
年年有余! |
새해 복 많이 받으세요! |
|
中秋节快乐! |
추석 잘 지내세요! |
|
圣诞节快乐! |
메리크리스마스! |
|
假期愉快! |
휴가 잘 보내세요! |
|
周末愉快! |
주말 잘 보내세요! |
8) 다른 사람을 축원할 때 하는 인사
발음 듣기 |
중국어 |
한국어 |
|
祝你万事如意! |
모든 일이 형통하기를 빕니다!
|
|
祝你全家幸福! |
가정이 행복하기를 빕니다!
|
|
祝你成功! |
성공하세요! |
|
祝你一帆风顺! |
모든 일이 순조롭기를 빕니다! |
- |
祝你一切顺利! |
모든 일이 순조롭기를 빕니다! |
|
祝你生活愉快! |
즐거운 생활이 되시기를 바랍니다! |
|
祝你身体健康! |
건강 하시기를 바랍니다! |
|
祝你好运! |
행운을 빕니다! |