<p><span data-ke-size="size20"><b>★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다. </b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>   같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.</b></span></p><p><span data-ke-size="size20"><b>*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.</b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20"><b>             <span data-ke-size="size23">오늘의 주요 뉴스 </span></b></span></p><p><span data-ke-size="size23"><b>Today’s Main News(Yeon-hap TV News)</b></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">1. <span style="color: #ff0000;">트럼프 미국 행정부가</span> <span style="color: #0000ff;">한국이 정보 공유와 관련한 동맹 기준을 지켜야 한다</span><span style="color: #ff0000;">는 입장을 내놨습니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #42c7f1;">   최근 불거진 한미 정보 협력 차질 문제를 두고</span> <span style="color: #008000;">한국 측에 우회적인 경고를 보낸</span> <span style="color: #008000;">거</span><span style="color: #800080;">란 분석이 나옵니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #ff0000;">   The Trump administration stated that</span> <span style="color: #0000ff;">South Korea must adhere to the standards for alliances regarding information sharing</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #800080;">   Analysts suggest that</span> <span style="color: #008000;">this was a veiled warning to the South Korean side</span> <span style="color: #42c7f1;">regarding the recent breakdown in South Korea-U.S. intelligence cooperation</span>.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">2. <span style="color: #ff0000;">오늘</span><span style="color: #ff0000;">(10</span><span style="color: #ff0000;">일</span><span style="color: #ff0000;">) </span><span style="color: #ff0000;">오전</span> <span style="color: #0000ff;">대구 북구의 한 건물 </span><span style="color: #0000ff;">2</span><span style="color: #0000ff;">층에서 천장 마감재가 내려앉는 사고가 발생했습니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #008000;">   어르신들을 모신 행사가 이뤄지는 가운데</span> <span style="color: #800080;">사고가 발생했는데요</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #ff0000;">   This morning (the 10th)</span>, <span style="color: #0000ff;">ceiling finishing material collapsed on the second floor of a building in Buk-gu, Daegu</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #800080;">   An accident occurred</span> <span style="color: #008000;">while an event was being held for senior citizens</span>.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">3. <span style="color: #ff0000;">도널드 트럼프 미국 대통령은 </span><span style="color: #0000ff;">자신이 전쟁을 해결했다고 주장하며</span> <span style="color: #ff0000;">올해 노벨평화상 수상자로 선정되지 않은 데 강한 불만을 드러냈습니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #ff0000;">   U.S. President Donald Trump expressed strong dissatisfaction over not being selected as this year's Nobel Peace Prize laureate</span>, <span style="color: #0000ff;">claiming that he resolved the war</span>.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">4. <span style="color: #0000ff;">오세훈 서울시장이 사퇴한다는 내용의 허위 정보가 유포됨에 따라</span> <span style="color: #ff0000;">서울시가 수사를 요청하기로 했습니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #0000ff;">   Following the spread of false information claiming that Seoul Mayor Oh Se-hoon will resign</span>, <span style="color: #ff0000;">the Seoul Metropolitan Government has decided to request an investigation</span>.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">5. <span style="color: #0000ff;">1973</span><span style="color: #0000ff;">년 국위선양과 특기자 육성을 위해 도입된</span> <span style="color: #ff0000;">예술</span><span style="color: #ff0000;">·</span><span style="color: #ff0000;">체육 분야 병역 특례 제도를 다시 폐지해야 한다는 목소리가 다시금 나오고 있습니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #ff0000;">   Voices are once again being raised calling for the abolition of the military service exemption system for the arts and sports sectors</span>, <span style="color: #0000ff;">which was introduced in 1973 to promote national prestige and cultivate special talents</span>.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">6. 이 시각 현재(10일 오후 3시) <span style="color: #ff0000;">기온은 서울과 대전 </span><span style="color: #ff0000;">26.8</span><span style="color: #ff0000;">도</span><span style="color: #ff0000;">, </span><span style="color: #ff0000;">부산 </span><span style="color: #ff0000;">27.7</span><span style="color: #ff0000;">도까지 올랐다.</span></span></p><p><span data-ke-size="size20">   <span style="color: #1a5490;"> 이는 </span><span style="color: #0000ff;">평년 기온이 많게는 </span><span style="color: #0000ff;">4</span><span style="color: #0000ff;">도가량 웃돌아 포근합니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #800080;">   한편</span> <span style="color: #008000;">오후 한때 영남 곳곳으로는 소나기가 지나겠습니다</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20">   As of now (3 p.m. on the 10th), <span style="color: #ff0000;">temperatures have risen to 26.8°C in Seoul and Daejeon, and 27.7°C in Busan</span>. </span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #0000ff;">   This temperatures are up to 4 degrees higher than average of same time, making it quite mild</span>.</span></p><p><span data-ke-size="size20"><span style="color: #800080;">Meanwhile</span>, <span style="color: #008000;">showers will pass over various parts of Yeongnam once during the afternoon</span>.</span></p>
<!-- -->
