<P>안녕하세요~~~</P>
<P>잘 몰라서 엉뚱한 질문인지 모르겠지만 </P>
<P>자기 이름을 일본 이름으로 부를수도 있는건가요?</P>
<P>아님 그냥 부르고 싶은 이름으로 만드는건가요?</P>
<P>어떤 법칙이 있는건지 궁금해요.</P>
<P>예를들어 이은정 이면 그 이름에 해당되는 일본 단어가 있는건지...</P>
<P>일본어에대해 아무것도 모르는 왕초보라서 어떻게 질문을 드려야 할지도 </P>
<P>모르겠어서 무작정 글 올립니다.^^;;</P>
<!-- -->
첫댓글보통 자기이름의 한자를 알면 그걸로 일본이름으로 바꾸는데요 이름이 좀 맞지않으면 읽는게 좀이상하게되요 하지만 한국사람도 이쁜이름 많으니 쉽게 되는분들도 많더라구요 이은정 뒤에 은정 두개만 이름으로 하면될듯하구요 하나 예를들면 제아는 친구가 美歌 아름다운 노래 인데요 읽으면 미카 에요
(일본식으로 읽는 것이) 가능한 이름과 가능하지 않은 이름도 있어서, 그 것을 결정하는 것이 양친(부모)이다. 다만, 억지로 붙이려고 하면 되지 않는 것도 아니다. ★ 외국(한국도 일본의 입장에서 보면 외국임) 이름(인명과 지명)은 그 나라 발을 그대로 읽는 것이 원칙입니다. 다만, 발음이 불가능한 경우에는 가장 유사한 발음을 합니다. (예) 金은 일본어로는 キム(키므), 朴은 バグ(바그)로 밖에 읽을 수 없어요.
첫댓글 보통 자기이름의 한자를 알면 그걸로 일본이름으로 바꾸는데요 이름이 좀 맞지않으면 읽는게 좀이상하게되요 하지만 한국사람도 이쁜이름 많으니 쉽게 되는분들도 많더라구요 이은정 뒤에 은정 두개만 이름으로 하면될듯하구요 하나 예를들면 제아는 친구가 美歌 아름다운 노래 인데요 읽으면 미카 에요
아
감사합니다.왕초보라 일본어로 찾는것도 힘들지만 함 찾아볼께요...^^감사
^^
出来る名前と出来ない名前があり、それを決めるのが両親である。だたし、むりあいにつけようとすれば、出来ないこともない。
저 이거 못읽어요
^^;;그래두 감사^^
(일본식으로 읽는 것이) 가능한 이름과 가능하지 않은 이름도 있어서, 그 것을 결정하는 것이 양친(부모)이다. 다만, 억지로 붙이려고 하면 되지 않는 것도 아니다. ★ 외국(한국도 일본의 입장에서 보면 외국임) 이름(인명과 지명)은 그 나라 발을 그대로 읽는 것이 원칙입니다. 다만, 발음이 불가능한 경우에는 가장 유사한 발음을 합니다. (예) 金은 일본어로는 キム(키므), 朴은 バグ(바그)로 밖에 읽을 수 없어요.
네
모두 감사합니당^^