<p>You don't have to put collar around your neck, eat at every potluck dinner that comes around, or preach long, boring sermons to be a minister. <br></p><p><br></p><p>목에 빳빳한 칼라를 두르거나, eat at every potluck dinner that comes around 하거나 길고 지루한 설교를 해야 minister(목사, 성직자)인 건 아닙니다. </p><p> </p><p>여기서 eat at every potluck dinner가 무슨 뜻일까요? </p><p><br></p><p>마지막에 가서</p><p>while you're at it, eat at every potluck you can.이란 문장이 다시 나옵니다. </p>
<!-- -->
어떤 음식을 먹으면, 그 음식을 가져온 사람과 이야기를 해야겠지요. 모든 사람과 다 이야기를 할 필요는 없다 (친분을 쌓을 필요는 없다) - 이런 뜻 같습니다. // while you're at it, eat at every potluck you can. 힘 닿는 데까지, 사람을 사귈 수 있는 정도까지만 사귀어라. >> 이런 뜻 같군요.
첫댓글 피아님. 피아님이 주신 답변은 문자적인 의미이구요(또는 "사주는대로, 대접하는대로 구시렁대지말고 다 먹어야 한다.") 행간에 숨은 뜻을 알고 싶어 질문드렸습니다.
어떤 음식을 먹으면, 그 음식을 가져온 사람과 이야기를 해야겠지요. 모든 사람과 다 이야기를 할 필요는 없다 (친분을 쌓을 필요는 없다) - 이런 뜻 같습니다. // while you're at it, eat at every potluck you can. 힘 닿는 데까지, 사람을 사귈 수 있는 정도까지만 사귀어라. >> 이런 뜻 같군요.