★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.
같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.
*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(MBC TV News)
1. 김지용 초대 중수청장 후보자 청문회를 사흘 앞두고 정부와 여권의 긴장감이 높아지고 있습니다.
윤호중 행정안전부 장관은 김 후보자를 연일 비판해 온 임은정 광주지방중수청장에 대한 감찰을 지시했습니다.
Tensions are rising within the government and the ruling party as the hearing for Kim Ji-yong, the nominee for the first head of the Central Investigation Agency, approaches in three days.
Minister of the Interior and Safety Yoon Ho-jung ordered an inspection over Lim Eun-jung, head of the Gwangju Regional Central Investigation Office, who has been criticizing nominee Kim day after day.
2. 주진우 국민의힘 의원이 어제 발생한 대구 상가 천장 붕괴 사고 당시 이재명 대통령이 태릉CC에서 골프를 쳤다는 의혹을 제기했습니다.
People Power Party lawmaker Joo Jin-woo raised suspicions that President Lee Jae-myeong played golf at Taereung Country Club during the ceiling collapse at a commercial building in Daegu yesterday.
3. 어제 일본 오사카부 이즈미오쓰시에서 단지리 축제 중 수레가 전복돼 40대 남성 한 명이 숨지고 수십 명이 다쳤습니다.
Yesterday, during the Tanabata Festival in Izumi-Otsu City, Osaka Prefecture, Japan, a festival float capsized, killing a man in his 40s and injuring dozens of people.
4. 생후 2개월 여아가 온몸에 멍이 든 채 숨진 사건이 발생해 경찰이 친부를 살인 혐의로 긴급 체포했습니다.
경기 오산경찰서는 오늘 새벽 4시쯤 "생후 2개월 된 딸이 숨을 쉬지 않는다."는 오산시 서동에서 친모의 신고를 받고 출동했습니다.
A two-month-old baby girl was found dead with bruises all over her body, and the police have urgently arrested her biological father on suspicion of murder.
The Osan Police Station in Gyeonggi Province responded around 4 a.m. today to a report from a biological mother in Seodong, Osan, that her 2-month-old daughter was not breathing.
5. 사우디아라비아 수도 리야드 공항을 공격해 엄청난 인명 피해를 초래한 예멘의 친이란 반군 후티가 또다시 사우디 영공 및 공항을 이용하지 말라는 강력한 경고 메시지를 내놓았습니다.
The Yemen's Iran-backed Houthi rebels, who caused massive casualties in the attack on Riyadh airport, have once again issued a strong warning against using Saudi territorial airspace and airports.