실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/10/12)

[장촌 이도형]

★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.

   같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

             오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(Yeon-hap TV News)

1. 더불어민주당은 무소속 한동훈 의원의 딸 관련 의혹을 연일 제기하며 총공세에 나섰습니다.

   한 의원은 이미 경찰에서 무혐의로 결론 난 사안이라며 ‘비열한 정치공세’라고 맞받았습니다.

   The Democratic Party launched a full-scale offensive, raising suspicions day after day regarding the daughter of independent lawmaker Han Dong-hoon.

   Han lawmaker countered, saying, "This matter has already been concluded as no charges by the police.", calling it a 'vile political attack'.

2. 오늘(12일) 오후 5시쯤 서울역에서 출발할 예정이었던 부산행 KTX 열차가 고장으로 운행되지 않아 승객들이 불편을 겪었습니다.

   한국철도공사(코레일)는 탑승객 439명에게 역 주변에 있던 임시 열차에 환승토록 조치했습니다.

   Passengers were inconvenienced when a KTX train bound for Busan, which was scheduled to depart from Seoul Station around 5 p.m. today (the 12th), broke down and was not in service.

   Korea Railroad Corporation (KORAIL) arranged for 439 passengers to transfer to a temporary train located near the station.

3. 국민의힘 주진우 의원이 이재명 정부 비판 게시물이 올라온 SNS에 '이재 명을 끊을 때'라는 댓글을 달자 더불어민주당은 주 의원을 향해 "막말로 인간의 도리를 저버렸다."면서 의원직 사퇴를 촉구하고 나섰습니다.

   When People Power Party lawmaker Joo Jin-woo commented 'It's time to cut off Lee Jae-myung' on an SNS post criticizing the Lee Jae Myung administration, the Democratic Party accused him of "betraying basic human decency with his harsh words.", they went on to call for the resignation of the assembly member.

4. 오늘(12일) 서울은 최고 기온은 30.1도로 기상관측을 시작한 이후 119년 만에 가장 더운 10월을 보냈습니다.

   Today (the 12th), Seoul experienced its hottest October in 119 years since weather observations began, with a high of 30.1 degrees.

5. 관광비자로 네팔에 입국한 우리 국민 24명이 종교 프로그램에 참여했다가 현지 경찰에 붙잡혔습니다.

   Twenty-four South Koreans who entered Nepal on tourist visas, were arrested by local police after participating in a religious program.

6. 서울 송파구에서 장모를 살해한 뒤 아내를 납치해 도주한 20대 남성 A씨에 대해 존속살해 등의 혐의로 경찰이 구속영장을 신청했습니다.

   The police have requested an arrest warrant for a man in his 20s, Mr. A, on charges including the killing of a family member, after he killed his mother-in-law in Songpa-gu, Seoul, and then kidnapped his wife and flee.