스크랩 금주 세계 최고의 사진기자들이 촬영한 보도사진 20選

[에크나시아]

금주 세계 최고의 사진기자들이 촬영한 보도사진 20選

The week around the world in 20 pictures

🌋Billowing smoke and flowing lava pour out of an erupting volcano on the outskirts of Grindavik. # Icelandic Coast Guard/AFP/Getty Images

그린다비크 외곽의 화산 폭발로 연기가 치솟고 용암이 흘러나오고 있다.

가자지구에서 진행 중인 전쟁, 하르키우에서 러시아 로켓 공격, 아이슬란드에서 분출하는 화산, 런던의 새로운 뱅크시 작품 등 지난 7일간 세계 최고의 사진기자들이 촬영했다.

The ongoing war in Gaza, a Russian rocket attack in Kharkiv, an erupting volcano in Iceland and a new Banksy artwork in London: the last seven days, as captured by the world’s leading photojournalists.

Jim Powell, @jimpowell2002

Fri 22 Mar 2024 19.51 GMTLast

1. Gaza. Palestinians flee after Israeli bombardment in Gaza City. # AFP/Getty Images

가자지구. 이스라엘의 가자시티 폭격 이후 팔레스타인인들이 도망치고 있다.

2. Kharkiv, Ukraine. Ukrainian soldiers run near the site of a rocket attack on an industrial building in the Kholodnohirskyi district of Kharkiv. # Sergey Kozlov/EPA

우크라이나 하르키우. 우크라이나 군인들이 하르키우의 콜로드노르스키 지구에 있는 산업 건물에 대한 로켓 공격 현장 근처에서 도망치고 있다.

3. Doncaster, England. Three lion cubs at Yorkshire Wildlife Park after being saved from a war-torn area of Ukraine. Three-year-old Aysa was at a private collection in the Donetsk region when Russian forces invaded. She was alone, malnourished and traumatised by bombings when she was rescued and taken to an interim sanctuary in Kiev where she gave birth to these three cubs. # Yorkshire Wildlife Park/PA

잉글랜드 돈캐스터. 전쟁으로 폐허가 된 우크라이나 지역에서 구출된 후 요크셔 야생동물 공원에 있는 새끼 사자 세 마리. 세 살배기 아이사는 러시아 군대가 침공했을 때 도네츠크 주의 개인 소유물로 있었다. 그녀는 혼자였고, 영양실조에 걸렸으며 폭격으로 충격을 받았다. 그녀는 구출되어 키이우에 있는 임시 보호소로 이송되어 세 마리의 새끼를 낳았다.

4. Rafah, Gaza. A Palestinian boy rides a donkey on the rubble of destroyed houses in Rafah. # Mohammed Abed/AFP/Getty Images

가자지구 라파. 팔레스타인 소년이 라파의 파괴된 집 잔해 위에서 당나귀를 타고 있다.

5. Touba, Senegal. Baye Fall followers chant during a celebration as they return from the Great Mosque in Touba to the house of Cheikh Ndiguel Fall. The Baye Fall is a Senegalese Muslim sect and a branch of the Mouride brotherhood. # Marco Longari/AFP/Getty Images

세네갈 토우바. 바예폴 추종자들(모루이드의 분파)이 토우바의 대모스크에서 체이크 은디겔 폴의 집으로 돌아올 때 축하행사에서 노래를 부른다. 바예폴은 세네갈 무슬림 종파이자 모루이드 형제단의 한 분파이다.

🏫바예폴(Baye Fall)은 세네갈의 이슬람 수피 운동의 일부인 모루이드의 분파이다. 모루이드 운동은 19세기 말 아마두 밤바에 의해 설립되었고, 그의 가장 인기 있고 독실한 제자인 이브라 폴은 이후 바예폴의 모루이드 공동체를 설립했다.

6. Dakar, Senegal. A defaced campaign poster for presidential candidate Amadou Ba of the Alliance for the Republic. # Marco Longari/AFP/Getty Images

세네갈 다카르. 공화국연합의 아마두 바 대통령 후보의 훼손된 선거 포스터.

7. London, England. People photograph a Banksy mural that appeared on the side of a building in Islington. A mass of green has been painted behind a bare tree to look like foliage, with a stencil of a person holding a pressure hose next to it. The green paint used matches the colour the council uses on Islington road signs. # Dan Kitwood/Getty Images

영국 런던. 사람들이 이슬링턴의 한 건물 옆면에 나타난 뱅크시 벽화를 촬영한다. 벌거벗은 나무 뒤에 녹색 덩어리가 나뭇잎처럼 보이도록 칠해졌고 그 옆에는 압력 호스를 들고 있는 사람의 스텐실이 그려져 있다. 사용된 녹색 페인트는 시의회가 이슬링턴 도로 표지판에 사용하는 색상과 일치한다.

8. Kabul, Afghanistan. A street vendor carries balloons for sale during celebrations for Nowruz, the Persian new year, in Kabul. Nowruz has been celebrated for at least three thousand years. # Samiullah Popal/EPA

아프간 카불. 카불에서 페르시아의 새해 노우루즈를 축하하는 동안 노점상이 판매용 풍선을 운반하고 있다. 노우루즈는 적어도 3000년 동안 기념되어 왔다.

9. Winchester, Indiana, US. Residents clean up after a tornado ripped through Winchester. At least three people have been reported killed after a series of tornadoes ripped through the midwest. # Scott Olson/Getty Images

미국 인디애나주 윈체스터. 토네이도가 윈체스터를 강타한 후 주민들이 청소를 하고 있다. 중서부를 강타한 일련의 토네이도로 인해 최소 3명이 사망한 것으로 알려졌다.

10. Rio de Janeiro, Brazil. Nina Gomes collects rubbish from the sea near Copacabana beach in Rio de Janeiro. For years Gomes has been accompanying her father, Ricardo Gomes, a biologist and director of the Mar Urbano Institute, to collect rubbish from the city’s beaches. # Bruna Prado/AP

브라질 리우데자네이루. 니나 고메스가 리우데자네이루 코파카바나 해변 인근 바다에서 쓰레기를 수거하고 있다. 수년간 고메스는 생물학자이자 마르 우르바노 연구소의 이사인 아버지 히카르도 고메스와 함께 도시 해변에서 쓰레기를 수집해왔다.

11. West Aceh, Indonesia. Rohingya refugees stand on their capsized boat before being rescued in the waters off West Aceh. # Hendri/Reuters

인도네시아 서부 아체주. 로힝야 난민들이 서아체 해역에서 구조되기 전에 전복된 배 위에 서있다.

12. Galaxidi, Greece. Revellers participate in the colourful flour war, celebrating Ash Monday, a traditional festivity marking the end of the carnival season and the start of Lent. # Louisa Gouliamaki/Reuters

그리스 갈락시디. 참가자들이 카니발 시즌이 끝나고 사순절이 시작되는 것을 알리는 전통 축제인 재의 월요일을 축하하며 다채로운 밀가루 전쟁에 참여한다.

13. Kyiv, Ukraine. Ukrainian civilian women attend training focused on the use of weapons and combat medical kit. # Roman Pilipey/AFP/Getty Images

우크라이나 키이우. 우크라이나 민간 여성들이 무기 및 전투 의료 키트 사용에 초점을 맞춘 훈련에 참석하고 있다.

14. Berlin, Germany. Yulia Navalnaya, widow of the late Russian opposition figure Alexei Navalny, after she voted in the Russian election. # Sean Gallup/Getty Images

독일 베를린. 그녀가 러시아 선거에서 투표한 후 러시아 야당 지도자 고(故) 알렉세이 나발니의 미망인 율리아 나발나야.

15. Gaza. Palestinians run for cover after Israeli bombardment in central Gaza City. # AFP/Getty Images

가자지구. 가자시티 중심부에서 이스라엘의 폭격이 있은 후 팔레스타인인들이 엄폐하기 위해 도망치고 있다.

16. Deir al-Balah, Gaza. A Palestinian woman cries while holding the shrouded body of a child killed in Israeli bombardment which hit a building in the Nuseirat refugee camp. # AFP/Getty Images

가자지구 데이르 알발라. 팔레스타인 여자가 누세이라트 난민캠프에서 이스라엘군의 폭격으로 숨진 어린이의 시신을 안고 울고 있다.

17. Tel Aviv, Israel. Activists and families of Israeli hostages held in Gaza since the 7 October attacks by Hamas block the Ayalon highway in Tel Aviv with large cutouts of their portraits during a protest calling for their release. # Jack Guez/AFP/Getty Images

이스라엘 텔아비브. 10월 7일 하마스의 공격 이후 가자지구에 억류된 이스라엘 인질들의 가족들과 활동가들은 그들의 석방을 요구하는 시위 도중 그들의 대형 컷아웃 초상화를 들고 텔아비브의 아얄론 고속도로를 봉쇄했다.

18. Buenos Aires, Argentina. A lion at Lujan zoo, which hosts animals rescued from circuses, animal trafficking and private collections in Buenos Aires. Losing its main source of money due to the severe effects of pandemic led to the closure of the zoo. Only the owner and one employee now care for the animals. # Luciano Gonzalez/Getty Images

아르헨티나 부에노스아이레스. 부에노스아이레스의 서커스, 동물 밀매, 개인 소유물에서 구출된 동물들을 수용하고 있는 루한 동물원의 사자. 전염병의 심각한 영향으로 인해 주요 자금원을 잃어 동물원이 폐쇄되었다. 이제 주인과 직원 한 명만이 동물을 돌보고 있다.

19. Barsana, India. Devotees throw coloured powder and water as they celebrate the Hindu spring festival Holi at the Radharani temple. Holi celebrates the arrival of spring with a spirit of unity and renewal, and is one of the key national Hindu festivals celebrated across India and abroad. # Ritesh Shukla/Getty Images

인도 바르사나. 신자들이 라다라니 사원에서 힌두교의 봄 축제인 홀리를 기념하면서 유색의 가루와 물을 던지고 있다. 홀리는 화합과 재생의 정신으로 봄의 도래를 축하하며 인도 전역과 해외에서 기념되는 주요 힌두교 축제 중 하나이다.

20. Grindavik, Iceland. Billowing smoke and flowing lava pour out of a new fissure after a new volcanic eruption on the outskirts of the evacuated town of Grindavik. # Icelandic Coast Guard/AFP/Getty Images

대피한 마을 그린다비크 외곽에서 새로운 화산 폭발이 발생한 후, 짙은 연기와 흐르는 용암이 새로운 균열에서 쏟아져 나온다.

Topics

Photography/Twenty photographs of the week

Israel-Gaza war/Hamas/Israel/Gaza/Palestinian territories/Middle East and north Africa