스크랩 Enzo Enzo - Les Yeux Ouverts

[필킴]

Enzo Enzo (1990)

Enzo Enzo - Les Yeux Ouverts

스마트폰듣기

Ce souvenir, je te l'rends
이 추억, 너에게 돌려줄게
Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
추억 말이야, 알다시피 나한테는 정말 많거든
Puisqu'on repart toujours à zéro
우린 항상 다시 처음부터 시작하니까
Pas la peine de s'charger trop
너무 짐을 지고 다닐 필요는 없어

Ce souvenir je te l'prends
이 추억, 내가 가져갈게
Des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
이런 추억, 난 항상 갖고 싶어
Si par erreur la vie nous sépare
혹시 실수로 삶이 우리를 갈라놓더라도
Je l'sortirai d'mon tiroir
내 서랍에서 꺼내 볼 거야

J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
눈을 뜨고 꿈꾸면, 기분이 좋아져
Ça n'va pas plus loin
그 이상은 아니야
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
내가 막 지나온 길이라 뒤를 돌아보고 싶지 않아
Vivement demain
내일이 빨리 왔으면 좋겠어

Mon bonheur te ressemble
내 행복은 너를 닮았어
Tous les deux vous allez bien ensemble
두 사람은 정말 잘 어울려
J'te l'dirai jamais, jamais assez
이 말을 아무리 해도, 아무리 해도 부족해
Tout c'que tu fais m'fait d'l'effet
네가 하는 모든 게 내게 깊은 감동을 줘

J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
눈을 뜨고 꿈을 꿔, 그게 내게 위안이 돼
Ça n'va pas plus loin
그 이상은 아니야
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens
뒤를 돌아보고 싶지 않아, 내가 거기서 왔으니까
Vivement demain
내일이 빨리 왔으면 좋겠어

Un dernier verre de sherry
셰리 한 잔 더
De chéri mon amour, comme je m'ennuie
내 사랑, 네가 너무 그리워
Tous les jours se ressemblent à présent
이제는 매일매일이 똑같아
Tu me manques terriblement...
네가 정말 몹시 그리워...

Enzo Enzo - Les Yeux Ouverts (Live TV Montréal, 1992 - Talk-Show Ad Lib)