실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/10/13)

[장촌 이도형]

★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.

   같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

             오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(KBS TV News)

1. 한낮 인천의 대형 상업시설에서 50대 남성이 사람들을 마구잡이로 공격했습니다.

   한 명이 한때 심정지 상태까지 가는 등 아홉 명이 다쳤습니다.

   가해 남성은 시민들이 힘을 합쳐 붙잡았습니다.

   In the middle of the day, a man in his 50s attacked people indiscriminately at a large commercial facility in Incheon.

   Nine people were injured, including one who went into cardiac arrest.

   The perpetrator was caught by citizens joining forces.

2. 지난주부터 계속 떨어지던 코스피가 오늘(13일)은 한때 6천 선마저 무너졌습니다.

   외국인들이 물량을 내던지면서 반도체 주식 값이 기록적인 실적과는 정반대로 폭락했습니다.

   The KOSPI, which had been continuously falling since last week, briefly fell below the 6,000 mark today (the 13th).

   As foreign investors dumped their holdings, semiconductor stock prices plummeted in stark contrast to the record-breaking results.

3. 강경화 주미대사가 한미 정보 협력이 제일 어려운 현안이라며 백악관과의 소통에 답답함을 토로했습니다.

   Ambassador Kang Kyeong-wha to the U.S. expressed frustration over communication with the White House, saying that Korea-U.S. intelligence cooperation is the most difficult issue.

4. 인공지능 스마트 안경을 이용한 부정행위가 우리 대학 입시에서도 현실이 됐습니다.

   스마트안경을 쓰고 논술 시험을 보던 수험생이 연세대와 서울시립대에서 잇따라 적발됐습니다.

   Cheating using AI smart glasses has become a reality in our university admissions as well.

   Students taking essay exams while wearing smart glasses were consecutively caught by Yonsei University and University of Seoul.

5. 장모를 살해하고 아내를 납치한 20대 남성은 사회복무요원으로 근무 중이었습니다.

   그런데 KBS 취재 결과, 과거 근무지 이탈로 수배됐던 사실이 확인됐습니다.

   이렇게 수배 이력까지 있었는데, 앞서 가정 폭력 수사 과정에서 경찰 대응이 적절했던 건지 지적도 나옵니다.

   The man in his twenties who killed his mother-in-law and kidnapped his wife was serving as a social service worker.

   However, KBS's investigation confirmed that he was once wanted for leaving his workplace.

   Given that there was even a wanted list, questions have been raised as to whether the police responded appropriately during the domestic violence investigation.