제 2차 슈퍼로봇대전G 프롤로그 ~ 1화

────────────────────────── *이 번역은 SARW의 SAngel님께서 하신 번역입니다. *무단 전제, 상업적 목적의 사용을 금합니다. <STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> *번역 : SAngel님 / 출처 : SARW (<A href="http://sarw.co.kr">http://sarw.co.kr</A>) ──────────────────────────       초인적인 두뇌와 뛰어난 결단력을 가진 한 명의 과학자가 있었다. 그는 치밀한 조사에 의해 지구에 중대한 위기가 다가오고 있음을 알았다. 그는 그것에 맞서기 위해 갖고 있는 모든 능력을 짜내어 한 대의 로봇을 만들어 냈다. 그 로봇의 이름은 발시온. 절대적인 파워를 자랑하는 궁극의 로봇이었다. 그래. 여기까지는 비교적 흔히 있는 이야기였다. 하지만, 그, 비안=졸다크는 불안을 느끼고 있었다. 우선 인류를 통일하여 총력을 결집시키지 않으면 우주에서의 침략은 막을 수 없다고 생각했다. 비안 박사는 지구를 지키기 위해 비밀결사 디바인 크루세이더즈, 통칭 DC를 결성했다. DC의 목적은 단 하나. 무력에 의한 세계통일. 즉 세계 정복이었다. DC는 순식간에 세계를 제압해 갔다. 최강이라 불렸던 국련(國蓮)군 조차도 발시온의 앞에서는 아무 것도 할 수 없었다. 하지만, 전 세계의 8할이 DC의 지배를 받게 되었어도, 그 지배에 계속 저항하는 사람들이 있었다. 그들은 각지에서 DC에 대한 게릴라적 싸움을 걸고 있었지만, 이윽고 화이트 베이스라고 불리는 전함을 중심으로 DC에 대해 반기를 들었다. 그리고 지금, 전 세계를 뒤흔드는 제 2차 슈퍼로봇 대전이 시작하려 하고 있다... ======================================== [인터미션] 샤크티 : 갑작스런 DC의 침공은, 우리들이 사는 카사렐리아에도 예외는 아니었습니다.             DC는 민간인에겐 손대지 않겠다고 했지만... 전쟁 중에 그럴 여유가 있을리 없             었죠. 우리들은 그저 겁에 질려 도망칠 수밖에 없었습니다. 하지만, 웃소는 달             랐습니다. 웃소는 적의 모빌슈츠를 빼앗아 싸운 것입니다. 그리고, 리가·밀리             티어라는 사람들이 웃소의 파일럿으로서의 능력에 눈독들여... V건담이라고             하는 모빌슈츠의 파일럿을 맡게 되었습니다. 이렇게 웃소는 어쩔 수 없이 싸움             에 휘말리게 되었습니다. 하지만, 그건 더욱 무서운 일의 전초에 지나지 않았             습니다... ======================================== <제 1화 - 리가·밀리티어> 크로노클 : 저 소형기는 어디서 나온 거지!? 웃소 : ! 이, 이 녀석... 끈질기다구!! 마벳트 : 웃소!! 들려!? 웃소 : ! 마벳트씨? 드, 들려요! 마벳트 : 웃소! 지금부터 행거와 부츠를 사출할 테니까! 가능한 한 적에게서 떨어져! 알             았지!? 웃소!! 웃소 : 라져!! 마벳트 : 간다! 웃소!! 웃소 : 라져!! 마벳트 : 행거! 부츠! 사출!! 웃소 : V모드 축 조정!! -V건담으로 합체- 웃소 : 좋아!! 크로노클 : 뭐야!? 도킹했다고...!? -1턴 째 적 페이즈- 크로노클 : 모빌슈츠가 된 정도로 내게 이길 수 있다고 생각 마라. -웃소 VS 크로노클- 크로노클 : 파워다운이라도 이 샷코는!! 웃소 : 오...오지 말라구...오지마!! -크로노클 HP 일정치 이하- 크로노클 : !? 센서가 부서졌다고!! -적 증원- 병사 : 크로노클 중위님! 무사하십니까!? 크로노클 : 라겐 기지의 조로隊인가! 고맙군! 난 일단 라겐 기지로 돌아간다! 뒤는 맡긴다!! -크로노클 격추- 크로노클 : 이, 이 내가... 방심했었나...!? -적 증원- 크로노클 : 미안하군. 내가 방심을 했었어... 회수를 부탁한다! 병사 : 알겠습니다. 중위는 기지로 돌아가 주십시오. 크로노클 : 음... 그러도록 하지... -공통- 웃소 : 조로가 이렇게나 많이!? 마벳트 : 웃소!! 무리하진 마! 곧 증원이 와 줄 거야!! 웃소 : 증원? 증원이라니 뭔데요!? 마벳트 : 그런 것 보다 지금은 살아남는걸 신경 써!! 알겠지? 절대로 무리하면 안돼! 웃소 : ...라져!! 웃소 : (무리하지 않고 살아남을 수 있을리 없잖아.) -마징가팀 등장- 코우지 : 뭐야!? 우리들말고도 DC와 싸우고 있는 녀석들이 있는 건가!? 사야카 : 그런거 같아. 연락을 취해보자. 거기의 하얀 로봇의 파일럿! 당신도 DC와 싸우             는 거지? 만약 그렇다면 응답해줘! 우리들도 도울게요! 웃소 : 마벳트씨, 뭐라고 하는데요! 저게 증원인가요!? 마벳트 : 아니, 틀려... 하지만, DC와 싸우고 있는 사람들이라면 도와줄지도. 웃소 : 그럼, 도움을 받아도 되는 거죠!? 전 웃소=에빈! 이 V건담의 파일럿이에요! 코우지 : 뭐... 어린애야!? 웃소 : 애들이든 뭐든, 살아남기 위해선 싸울 수밖에 없잖아요!! 그보다, 도와줄 거예요,          안도와줄 거예요!? 코우지 : 칫, 귀엽지 않은 꼬마로군...알았다, 도와 주지! 사야카 : 수리 등의 서포트는 내게 맡겨! 웃소 : ...고마워요. -화이트 베이스隊 등장- 웃소 : 뭐지... 이 감각... 누군가 와준건가? 코우지 : 어이, 웃소! 왜 멍~하게 있는 거냐!? 웃소 : 뭔가 옵니다! 브라이트 : 저건가, 리가·밀리티어의 V건담이라는게... 아무로 : 같이 싸우고 있는 로봇은 뭡니까? 건담 처럼은 안보이는데요... 료우 : 저건 마징가잖아! 코우지군은 무사했었어! 브라이트 : 아는 사이인가? 료우 : 예. 일단은. 같이 싸웠던 동료입니다. 우리들의 힘이 되어줄 겁니다. 마벳트 : 왔다!! 웃소, 원군이 와줬어!! 웃소 : 건담 타입의 모빌슈츠... 아니, 저건 데이터에 있던 RX-78 건담!? 그럼, 그 아무          로씨와 화이트 베이스인 거야!? 코우지 : 여어! 겟타로보잖아!! 오랜만이야...라고 인사나 하고 있을 때가 아니지. 미안             하지만, 이 녀석들의 수가 너무 많아! 도와줘! 브라이트 : 알았다! 각 기, 개별적으로 적을 격파하라! 아무로 : 아무로, 건담. 갑니다! 료우 : 간다! 하야토, 무사시! 하야토 : 아아. 무사시 : 오! -텍사스 맥 등장- 잭 : OH! Jesus!! 여기도 DC가 와 있군!! 료우 : 텍사스 맥... 잭인가!? 무사시 : 어떻게 된거야, 너. 미국의 제 7함대와 같이 싸우던게 아니었어? 잭 : OH! 그게 America군은 전멸했습니다... 료우 : 뭐라고!? 유일하게 DC에게 대항했던 나라였는데... 잭 : DC는 강력합니다. Me도 You들과 함께 싸우겠습니다! -적 전멸- 브라이트 : 좋아, 작전은 종료다. 각 기, 귀함 하라. 마벳트 : 브라이트 함장님이시죠? 잘 와주셨습니다. 전 마벳트=핑거하트. 리가·밀리티             어의 일원이에요. 브라이트 : 늦지 않아 다행이었습니다. 리가·밀리티어의 분들에겐 신세를 졌으니까요. 마벳트 : 여기서 조금만 더 가면, 작긴 하지만 우리들의 기지가 있습니다. 거기서 보급             을 받아주세요. 웃소 : ...어째서 살아있는 거지... 난...? 마벳트 : 웃소! 왜그래, 웃소!? 웃소 : 에... 아... 마벳트씨... 아무것도... 아무것도 아니에요. ======================================== [인터미션] 아무로 : 웃소군, 네가 그 V건담의 파일럿인가? 웃소 : 좋아서 하고 있는게 아니에요. 살아남기 위해서라구요. 코우지 : 너, 좀 더 애들답게 굴라구! 웃소 : 어른들의 기준으로 애들을 판단하지 말아주세요. 코우지 : 이 자식이 점점!! 사야카 : 그만 둬, 코우지군. 어른스럽지 못하게. 아무로 : ...웃소군, 네가 무얼 말하고 싶은진 알겠어. 좀 더 우리들의 정신을 차리고 있             었더라면, 너 같은 아이들을 싸우게 하지 않았을 거야. 웃소 : ... 마벳트 : ...그렇군요... 아무로씨의 말대로야. 웃소의 파일럿으로서의 소질에 들떠서,             나도 참... 미안, 웃소. 미처 네 마음을 생각하지 못했어... 웃소는 여기서 내려             도 좋아. 뒤는 우리들이 어떻게든 할 테니까. 웃소 : ...생각할 시간을 주세요. 마벳트 : 아, 웃소!? 무사시 : 저기, 하야토. 리가·밀리티어라는게 뭐야? 하야토 : 얘기할 땐 뭘 들었냐, 무사시. 이 전에 브라이트 함장님이 설명해 줬잖아. 무사시 : 그런걸 내가 기억할거 같아? 하야토 : 자랑이냐? 알고 싶으면 료우에게 물어봐. 무사시 : 쳇, 냉정하구만. 어이, 료우! 들었지? 가르쳐줘. 료우 : 이런 이런. 좋아, 이번엔 잊어버리지 말라구. 리가·밀리티어라는 거 말이지... 민          간에서 만들어진 DC에 대항하는 조직이야. 우리들에게 원조(援助)를 해 주고 있지. 무사시 : 헤에, 그럼 지금까지 우리들이 받아온 보급은 리가·밀리티어에서 온거였군. 하             지만, 민간에서 이만한 조직을 만들다니, 대단한걸. 료우 : 뭐라더라, 진=쟈하남인가하는 인물이 리더로서 실력을 발휘한거 같아. 무사시 : 진=쟈하남 말이지... ------------------------------------------------------------------ 구시적 유물을 하나 번역 시작을 했습니다. 그 이름도 그리운(?) 제 2차 슈퍼로봇대전G! ...실은 외전이나 2차 알파는 번역할 여건이 안되고, 하 는일 없이 놀고먹는(?) 대위라는게 심히 찔려서 부랴부랴 하나 붙잡아 본 거지만요...(...) 아, 하지만 번역할 생각은 하고 있던 것중에 하나에요. 옛날 미니게임기 용이라 시나리오도 짧고, 텍스트량도 짧고(프롤로그까 지 합쳤는데도 이정도 밖에 안된다는건...-_-;) 이벤트도 적어 부담없이 번역이 가능할거 같아요.