학곡상공(휘 홍서봉) 묘표

鶴谷相公墓碑銘 公諱瑞鳳字輝世號鶴谷南陽之洪其先出自中國高麗太師悅其遠祖也曾祖諱係貞待敎祖諱春卿觀察使考諱天民都承旨由太師以來二十餘代奕世蕃榮至公而益大顯母夫人興陽柳氏主簿樘之女生公於隆慶壬申英秀絶人三歲而孤奉母甚孝學于季父拙翁公爲文奇偉驟長長聘黃氏外舅承旨赫長溪府院君芝川公之子拙翁芝川俱以遠大期之十九中司馬二十三登文科三十七擢重試甲科歷內職十六司五十餘官出爲牧使監司者各一於文任則自知製敎賜暇讀書前後隨擯 華使一爲從事官再爲迎慰使由弘文館藝文館提學進大提學再歃盟血勳爲奮忠贊謨靖社竭忠效誠炳幾寧社功臣爵爲益寧府院君階爲大匡輔國崇祿大夫位爲議政府領議政卒於崇禎乙酉黃夫人先一年卒合窆於積城治南先兆內丙向之原有一男一女男命一觀察使女適大司憲朴潢孫男二人處宇處宙孫女二人爲進士趙相鼎佐郞洪萬恢妻外孫男四人世相郡守世柱社稷令世恒世楠內外曾玄若干人公始事宣廟出入經幄以才學聞逮 光海昏亂廢錮阨窮守正不變以操履稱洎乎遭遇仁祖密勿贊襄板蕩顚沛之際危身盡瘁終以忠勞著豈不蔚然名臣哉公之文章在藝苑事業在國乘形像在雲臺又將建□(결락)碑于神道以較德焯勤以垂示於久載則玆無容復贅敢觕記其大都俾後之人知公衣冠之藏在是云 大匡輔國崇祿大夫議政府左議政兼領經筵事監春秋館事金壽恒撰靑平尉沈益顯書 崇禎紀元之後四十七年甲寅正月日 공의 이름은 서봉(瑞鳳)이고 자는 휘세(輝世) 호는 학곡(鶴谷)이다 남양홍씨(南陽洪氏)는 그 선조가 중국으로부터 나와서 고려 태사(太師) 열(悅)이 그 원조(遠祖)가 된다 증조 할아버지는 이름이 계정(係貞)이니 대교요 할아버지는 이름이 춘경(春卿)이니 관찰사요 아버지는 이름이 천민(天民)이니 도승지이다 태사공 이래 20여 대를 내려오면 대대로 영화로왔는데 공의 세대에 와서 더욱 현달하였다 공의 어머니 흥양류씨(興陽柳氏)는 주부 탱(樘)의 딸로서 공을 융경(隆慶) 임신년(1572년 선조5)에 낳으니 영특한 모양이 보통사람보다 빼어났다 3세 때에 아버지를 여의고 어머니를 효성으로 모셨으며 계부(季父) 졸옹(拙翁)공에게 학문을 배웠는데 공의 학문은 우뚝하고 또 일취월장하였다 커서는 황씨(黃氏)집으로 장가를 갔는데 장인은 승지 황혁(黃赫)으로 장계부원군(長溪府院君)지천공(芝川公)의 아들이다 졸옹과 지천이 모두 공이 원대한 그릇이 될 것이라고 미리 점치고 있었다 (공은)19세에 사마시에 합격하고 23세에 문과에 올랐으며 37세에는 중시(重試)갑과(甲科)에 발탁되었다 내직으로 16개 사(司)와 50여 관(官)을 지내고 외직으로는 나가서는 목사·감사를 각각 한번씩 지냈다 문관이 책임은 지제교로부터 사가독서(賜暇讀書)하였고 두 번의 중국 사행(使行)을 하였는데 한번은 조사관으로 또 한번은 영위사(迎慰使)로서였다 홍문관 예문관 제학으로부터 대제학을 나가고 두 번이나 혈맹을 맹세하여 공훈으로 분충 찬모 정사 갈충 효성 병기 영사 공신이 되고 벼슬은 익녕부원군(益寧府院君)이며 품계는 대광보국숭록대부(大匡輔國崇祿大夫)요 작위는 의정부 영의정이다숭정(崇禎) 을유년(1645년 인조23)에 세상을 뜨니 부인 황씨가 1년 전에 먼저 세상을 뜬지라 적성(積城) 땅 남쪽의 선영 내 동남쪽 언덕에 합장하였다 자식으로는 1남 1녀를 두었는데 아들 명일(命一)은 관찰사요 딸은 대사헌 박황(朴潢)에게 출가하였다 손자2인은 처우(處宇)·처주(處宙)이고 손녀2인은 진사 조상정(趙相鼎)과 좌랑 홍만회(洪萬恢)에게 시집갔다 외손자 4인은 군수 세상(世相), 현감 세주(世柱), 사직령 세환(世桓), 세남(世楠)이다 그외 내외의 증손과 현손이 약간 있다공이 처음 선조대왕을 모시면서 조정에 출입하니 재주와 학문으로 명성이 높았고 광해군의 혼조(昏朝)때에 이르러서는 스스로 움츠리고 절조를 지키면서 자신의 뜻을 변치않고 곧은 지조를 간직하고 있다가 인조대왕을 만나면서부터 가까이 모시면서 정사를 도왔다 죽고사는 어지러운 시절에 몸이 위태로왔으나 죽을 힘을 다하여 마침내 충성과 공로로 이름이 나타나니 어찌 장한 신하가 아니겠는가 공이 문장은 예문관에 남아 있고 공의 사업은 국사(國史)에 남아 있으며 공의 형상은 저 운대(雲臺)에 있으니 또한 장차 크게 신도비를 세워 그 덕을 빛내고 공로를 밝혀서 후세에 전하고자 하면 이에 다시 더할 말이 없으며 감히 그 대강만을 기록하여 후세 사람으로 하여금 공의 의관(衣冠)을 간직한 곳이 이곳에 있다는 것만을 알려두고자 한다 대광보국숭록대부 의정부 좌의정 겸 영경연사 감춘추관사 김수항(金壽恒)이 글을 짓고 청평위(靑平尉) 심익현(沈益顯)이 글을 쓰다 숭정(崇禎) 기원후47년(1674, 현종15) 갑인 정월 일   발췌:비문으로 본 양주의 역사Ⅱ-양주금석대관(묘갈·묘표)발행처:양주군 양주문화원(현 양주시 양주문화원)발행일:1998. 12.30발췌자 총무 홍성구발췌일:2024.4.28