매월당 시집 제2권 8-2 蘆原即事 노원蘆原에 있는 일

매월당 시집 제2권 8-2  8 즉경即景 보이는 경치 그대로 2 로원즉사蘆原即事 노원蘆原에 있는 일 초록장제소경사草綠長堤小逕斜 긴 언덕에 풀이 푸르고 작은 길은 비탈인데의의상자유인가依依桑柘有人家 무성한 뽕밭 속에 인가가 있구나.계풍일말청연습溪楓一抹靑烟濕 시냇가의 단풍 한 떨기 푸른 안개에 젖었는데십리서풍취도화十里西風吹稻花 십리 길에 하늬바람 불어 벼꽃 날린다.  노원즉사蘆原卽事 갈대밭에서 있던 일 긴 뚝방 길 풀은 푸르고 작은 길은 비탈져서산뽕나무는 무성한데 인가가 나타는 것을 봐시냇가의 단풍나무는 푸른 안개에 젖어 있고십리 길에는 하늬바람이 벼꽃에 불어드네요  ►즉경即景 눈앞에 보이는 경물景物.눈앞의 경물을 대하다[보고 시문을 짓거나 그림을 그리다=즉흥시] ►의의依依 ‘의지할 의依’연약한 나뭇가지가 바람에 한들거리는 모양.아쉬워하는 모양. 섭섭해 하는 모양. 사모하는 모양. 그리워하는 모양.  ●우리말 바람►강바람비는 내리지 않고 몹시 세게 부는 바람.강江에서 불어오는 바람을 ‘강江바람’이라고 하지만 여기서 말하는 강바람은‘비는 내리지 않고 몹시 세게 부는 바람’을 일컫는 말이다. ‘회오리바람’이나 ‘소소리바람’도 세게 불어오는 바람이지만 강바람은 일종의 계절풍이다.즉 비는 오지 않고 바람만 몹시 부는 태풍을 강바람이라 할 수 있다. ►꽃샘바람봄철 꽃이 필 무렵에 부는 찬바람.‘꽃샘’에서 ‘샘’은 물이 솟아나는 샘이 아니다.‘시샘’의 줄임말이다. 입춘도 지나고 봄이 시작되는 첫머리이지만 꽃이 피는 것을 시샘하여매우 차갑게 느껴지는 바람이 분다는 것이다.꽃샘바람은 말의 느낌과는 달리 실제로는 사람들의 몸을 으스스 떨게 하는 매서운 바람이다. ►하늬바람‘하늬’는 뱃사람의 말로 서쪽이다.따라서 하늬바람은 맑은 날 서쪽에서 부는 서늘하고 건조한 바람을 말한다.습하고 무더운 ‘된마(동남풍)’에 상대되는 바람이다. 무더운 여름철에 부는 하늬바람은 말의 느낌만큼이나실제로도 상쾌한 느낌을 주는 바람이다. ►높새‘북동풍’을 뱃사람들이 이르는 말.‘높’은 북쪽을 가리키는 말이고 ‘새’는 동쪽을 말한다.‘높’과 ‘새’가 합쳐져서 ‘높새’가 된 것이므로 바람의 이름 자체가 ‘북동풍’이다.같은 이치로 ‘높하늬’는 북쪽과 서쪽을 가리키는 말이므로 ‘북서풍’이 된다. 영서 지방에서는 초여름에 산맥을 넘어 불어오는 고온 건조한 북동풍을 높새라 한다.지리학 용어로 ‘푄’이라 하는 높새는 농작물에 많은 피해를 준다. 한편 뱃사람들이 방향을 가리키는 말로‘새’는 동쪽, ‘하늬’는 서쪽, ‘마’는 남쪽, ‘노’는 북쪽이다. ►된바람‘북풍’을 뱃사람들이 이르는 말. 빠르고 세게 부는 바람.된바람은 뱃사람의 말로 센 북풍을 가리킨다.그래서 뱃사람들은 북동풍을 ‘된새바람’ 또는 줄여서 ‘된새’라고 부른다.또한 북서풍을 ‘된하늬바람’이라고 부른다. 그런데 지방에 따라서는 ‘된’이 동쪽을 가리키는 경우도 있다.동남풍을 ‘된마(된마파람)’라고 부르는 것이 바로 그런 예이다.일반적으로 된바람은 ‘빠르고 세게 부는 바람’을 뜻한다. ►마파람남쪽 또는 앞쪽에서 불어오는 바람.뱃사람의 말로 ‘마’는 남쪽이다.그래서 마파람은 남풍이다. 보통 나아가는 방향에서 마주 불어오는 바람은방위와 상관없이 ‘맞바람’이라 할 수 있다. 마파람은 ‘맞바람’에서 비롯된 것으로 추측할 수 있지만‘마’가 남쪽을 뜻하는 말로 굳어짐에 따라 맞바람과는 구별해서 쓰게 되었다고 봐야 할 것이다. 보통 거슬러 불어오는 바람을 ‘앞바람’이라고도 하는데마파람과 같은 뜻으로 쓰인다. ►바람꽃먼 산에 구름같이 끼는 보얀 기운. 바람에도 꽃이 있다.큰 바람이 불기 전에 먼저 먼 산에 구름같이 끼는 보얀 기운을 ‘바람꽃’이라 한다. 바람꽃이 일면 큰 바람이 분다.그래서 뱃사람들은 바람꽃이 보이면 출항을 하지 않았고농부들은 바람의 피해를 입지 않도록 농작물을 단속하였다. 요즘 도회지에서는 대기 오염으로 인하여 늘 뿌연 먼지가 창공을 뒤덮고 있어서바람꽃을 보고 싶어도 볼 수가 없다. ►보라바람높은 고원에서 갑자기 산 밑으로 불어내리는 차갑고 센 바람.‘보라’는 눈보라, 비보라 따위처럼 일정한 규칙이 없이 무언가가 흩뿌려지는 모양을 말한다.바람은 보통 일정한 방향에 따라 불기 마련인데 보라바람은 산 위에서마구발방으로 이리저리 휘몰아치며 미친 듯이 불어오는 바람이다. ►살바람봄철에 부는 찬바람. 좁은 틈으로 새어드는 찬바람.그리 세게 부는 바람은 아니지만 매우 차갑게 느껴지는 바람이다. 겨울밤 문틈으로 살며시 스며드는 찬바람이나이른 봄날 살품으로 슬며시 파고드는 찬바람을 말한다. 모양으로 보면 된바람에 상대되는 바람이다.이른바 ‘황소바람’도 살바람의 한 가지다. ►소소리바람이른 봄에 살 속을 기어드는 듯이 맵고 찬 바람.흔히 이른 봄철에 부는 꽃샘바람을 ‘소소리바람’이라고 한다.그러나 ‘소소리’는 본래 ‘회오리’를 뜻하는 말이다.따라서 가을이나 겨울철에도 회오리처럼 휘몰아 불어오는 바람은 소소리바람이라고 한다. 담머리 굴참나무 그늘도 짙을러니높은 가지 끝에 한두 잎 달려 있고소소리바람이 치는 벌써 가을이구려/이병기 <낙엽> ►피죽바람모낼 무렵 오랫동안 부는 아침 동풍과 저녁 북서풍. 이 바람이 불면 비가 내리지 않아서 큰 흉년이 들어‘피죽’도 먹기 어렵다고 해서 붙여진 이름이다. 초여름에 부는 고온 건조한 높새바람을 지칭하는 듯하다.‘피’는 곡식에 섞여 나는 잡풀의 한 가지다.흉년이 들면 곡식이 자라지 않는 만큼 잡풀이 무성하게 논밭을 차지한다.피는 언뜻 벼와 비슷한 모양을 하고 있어서 가려내기가 쉽지 않으며 번식력이 강한 잡풀이다. 봄 가뭄은 계속되고 피죽바람만 불어오니 올해 농사도 다 틀린 모양이여. ►황소바람좁은 곳으로 가늘게 불어오지만 매우 춥게 느껴지는 바람. 옛날 서민들에게 가장 추운 바람은 황소바람이었다.지금은 집에 난방이 잘 되어 한겨울에도 집 안에서 속옷 차림으로 지낼 수 있지만옛날 서민들은 한겨울날 문풍지 떠는 소리와 함께 문틈으로 스며들어오는 바람에오금이 저리도록 떨면서 밤을 보내야 했다. 특히 작은 창구멍을 통해 들어오는 바깥공기는 차라리 바깥에서거세게 휘몰아치는 찬바람을 직접 맞는 것보다 더 춥게 느껴진다. 이처럼 ‘좁은 곳으로 가늘게 불어오지만 매우 춥게 느껴지는 바람’을황소바람이라 하는데, 역설적인 이름이 아닐 수 없다. 이번 겨울에 지리산으로 등산을 갔다가 산장에서 하룻밤을 지새우게 되었는데문틈으로 스며드는 황소바람에 밤새 덜덜 떨다가 한숨도 못 잤다. ►바람과 관련된 말가수알바람: ‘서풍’을 뱃사람들이 이르는 말.간새: 동남풍.갈바람: ‘서풍’이나 ‘서남풍’을 뱃사람들이 이르는 말.강쇠바람: 초가을에 부는 동풍.건들마: 초가을에 남쪽에서 불어오는 시원한 바람(=건들바람) 고추바람: 살을 에는 듯 독하게 부는 몹시 찬 바람.꽁무니바람: 뒤에서 불어오는 바람.날파람: ①빠르게 날아가는 서슬에 이는 바람. ②매우 재빠르고 날카로운 기세.늦바람: 저녁 늦게 부는 바람. 빠르지 아니한 바람.댑바람: 북쪽에서 부는 큰 바람. 덴바람: 뱃사공들이 ‘북풍’을 이르는 말.도새: 주로 동해안에서 봄과 가을의 흐린 날씨에 부는, 안개 섞인 찬 바닷바람.돌개바람: 태풍과 같이 휘돌면서 부는 바람, 또는 강한 회오리바람.동부새: ‘동풍’을 농가에서 일컫는 말.뒤바람: 북풍. 든바람: 동남풍.마칼바람: ‘북서풍’의 옛말.막새바람: 가을에 부는 신선한 바람.명지바람: 보드랍고 화창한 바람.색바람: 이른 가을에 부는 선선한 바람. 샛바람: ‘동풍’을 뱃사람들이 이르는 말.서릿바람: 서리 내린 아침에 부는 바람.손돌이바람: 음력 시월 스무날께 부는 몹시 추운 바람.시마: ‘동남풍’을 뱃사람들이 이르는 말.실바람: 솔솔 부는 봄바람. 아랫바람: 물 아래쪽에서 불어오는 바람. 연 날릴 때 동풍. *윗바람: 서풍.왜바람: 이리저리 방향 없이 마구 부는 바람. ‘왜’는 큰 것을 나타내는 말.재넘이: 산에서 재를 넘어 부는 바람. ‘높새’도 재넘이의 한 가지./좋은 문장을 쓰기 위한 우리말 풀이사전