퇴계선생께 드리는 시 - 율곡 이이

[蒙泉이동원]

** 2024년 9월 2일 월요일, 수목원 새벽길에서 율곡이 지은 시 ' 퇴계선생께 드리는 시'를 성독하다.

栗谷이 退溪 선생께 드린 시

過禮安謁退溪李先生滉仍呈一律

溪分洙泗派 계분수사파

峰秀武夷山 봉수무이산
活計經千卷 활계경천권

行藏屋數間 행장옥수간
襟懷開霽月 금혜개제월

談笑止狂瀾 담소지광란
小子求聞道 소자구문도

非偸半日閒 비투반일한

학문의 계보는 공자 맹자에서 이어지고

빼어난 봉우리는 주자와 버금하네

살림이라곤 책 천권뿐이고

사는 집은 두세칸이네

가슴 속은 비 그친 뒤의 달처럼 환해지고

담소를 나누면 요동치는 물결을 멈추게 하네

소자는 도를 듣고 구하고자 함이지

반나절의 한가함을 빼앗고자 함이 아닙니다.