실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/10/14)

[장촌 이도형]

★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.

   같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

             오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(KBS TV News)

1. 인천에 있는 대형 상가에서 마구잡이로 흉기를 휘둘렀던 50대 최 모 씨가 사회적 관심을 끌기 위해 범행했다고 진술했습니다.

   그가 치료받은 병원에 대한 불만을 알리려고 했다는 겁니다.

   Choi, a man in his 50s who wildly brandished a weapon at a large shopping complex in Incheon, stated that he committed the crime to draw public attention.

   He said he tried to report his dissatisfaction with the hospital where he was treated.

2. 오늘(14일) 김지용 중대범죄수사청장 후보자 인사청문회에서 이례적인 상황이 펼쳐졌습니다.

   여권이 찬반 둘로 갈라진 양상이 펼쳐졌고, 야권은 이걸 꼬집었습니다.

   An unusual situation unfolded today (the 14th) during the confirmation hearing for Kim Ji-yong, nominee for head of the Serious Crime Investigation Agency.

   The ruling party was split between support and opposition, and the opposition partys criticized this.

3. 오늘(14일) 울산의 한 화학공장에서 폭발과 함께 큰 불이 나 작업자 등 7천여 명이 긴급 대피했습니다.

   소방 당국은 국가 소방동원령까지 발령해 4시간여 만에 화재를 진압했습니다.

   Today (the 14th), a major fire broke out at a chemical plant in Ulsan following an explosion, forcing about 7,000 workers and others to evacuate urgently.

   The fire authorities declared a national mobilization and brought the fire under control in just over four hours.

4. ‘1억 공천 헌금’ 의 대가를 받은 강 선우 씨가 장관 후보에서 낙마하고, 1심 재판에서 징역 2년 6개월로 재구속되었습니다.

   Mr. Kang Sun-woo, who received a ‘100 million won nomination bribe’, was dropped from the ministerial candidacy and re-arrested in the first trial with a two-and-a-half-year prison sentence.

5. '관계성 범죄'가 반복되자 경찰은 올해 내부 기준을 만들고, '고위험군'의 경우 신병 확보에 적극 나서겠다고 밝혔습니다.

   장모를 살해하고 아내를 납치한 20대 남성 역시 고위험군으로 분류된 상태였는데, 여러 위험 신호에도 신병은 확보되지 않았습니다.

   As 'relationship crimes' continued, the police announced they would establish internal standards this year and actively pursue the securing the subject of protection or detention in the 'high-risk group’.

   The man in his 20s who murdered his mother-in-law and kidnapped his wife, was also classified as high-risk, but despite multiple warning signs, he has not yet been apprehended.