[호주유학/영어공부] 너무나 외롭다.

[김세홍 / iBN 강남]

안녕하세요. 호주전문 iBN 유학 김세홍입니다.

오늘은 "너무나 외롭다."라는 호주식 영여표현을 알아볼거에요.

"Like a shag on a rock." 이라는 표현이에요.

'shag' 은 호주 바닷새를 의미하는 말인데, '바위 위에 홀로 서 있는 바닷새'의 모습이 '지독한 외로움'을 나타내는 표현으로 

쓰여지게 된거랍니다. 

우리나라에도 예전에 고구려 유리왕이 암수 함께 있는 황새 한 쌍을 보며 지은 '황조가'를 지었죠. 새도 한 쌍이 정겨운데, 혼자 있는 자신의 모습으로 고독함을 표현한 것인데요.. 외로움을 표현하는데 우리나라와 호주에서 새가 사용되는 것이 흥미롭네요.

응용을 해보면,

The lonely man ended his life like a shag on a rock. (그 외로운 남자는 매우 고독하게 인생을 마쳤다.)

그런데 조심해야 할 것이 있어요. Shag는 '성교'라는 의미도 있기 때문에, 절대로 함부로 사용해서는 안된답니다.

호주전문 iBN 유학을 통해 수속하시는 분께는 무료로 학교수속, 숙소알선, 비자대행, 현지픽업 등의 다양한 혜택을 드립니다.

더 다양하고 자세한 정보를 원하시는 분은 아래로 연락주시면 친절히 상담해 드리겠습니다.

호주유학 iBN 유학 김세홍

직통전화: 070-7436-5590

카카오톡: harrykim0830

직통메일: harry@ibnedu.com