실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/10/15)

[장촌 이도형]

★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.

   같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

             오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(KBS TV News)

1. 주식 값이 오늘(15일) 또 속절없이 무너졌습니다.

   코스피와 코스닥이 각각 7% 넘게 폭락했습니다.

   오늘 두 시장 모두 거래를 잠시 중단시키는 서킷 브레이커가 발동됐습니다.

   Stock prices collapsed helplessly again today (the 15th).

   The KOSPI and KOSDAQ each plunged more than 7%.

   Circuit breakers were triggered in both markets today, temporarily halting trading.

2. 인천 대형 상가에서 흉기를 휘두른 50대 최 모 씨에 대해 오늘(15일) 구속영장이 청구됐습니다.

   최 씨는 평소 말이 없고, 얼굴을 가리는 등 사람들과의 접촉을 피했다고, 인근 주민들이 전했습니다.

   An arrest warrant was filed today (the 15th) for Choi, a man in his 50s, who wielded a weapon at a large shopping complex in Incheon.

   Neighboring residents said that Mr. Choi is usually quiet and has avoided contact with others, even covering his face.

3. 70대 남성이 별거 중인 아내를 찾아가 흉기로 숨지게 했습니다.

   아내가 이미 여러 번 가정폭력으로 신고했고, 접근 금지 명령도 내려져 있었지만, 범행을 막지 못했습니다.

   A man in his 70s went to the separated wife from him and caused her death with a weapon.

   His wife had already reported him for domestic violence multiple times, and a restraining order had been issued, but stopping the criminal act was unable .

4. 딱 1년 전 오늘(15일), 부동산 시장이 꿈틀하자 10·15 부동산 대책이 발표됐습니다.

   사상 처음으로 서울시 전체가 토지거래 허가구역으로 지정됐고, 경기도 12곳도 함께 묶였습니다.

   Exactly one year ago today (the 15th), as the real estate market began to stir, the October 15 real estate measures were announced.

   For the first time ever, the entire Seoul area has been designated as a land transaction permission zone, and 12 locations in Gyeonggi Province have been included as well.

5. 오늘(15일) 서울시 국정감사에서 한강 버스를 둘러싼 리베이트 의혹이 불거졌습니다.

   여당은 서울시가 의혹을 은폐하려던 것 아니냐며 공격했고, 오세훈 서울시장은 자체 조사 중이라고 반박했습니다.

   Today (the 15th), allegations of kickbacks involving the Han River buses surfaced during the Seoul Metropolitan Government's audit.

   The ruling party attacked, accusing the Seoul city government of trying to cover up the allegations, while Seoul Mayor Oh Se-hoon countered that an internal investigation is underway.