실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/10/16)

[장촌 이도형]

★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.

   같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

             오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(KBS TV News)

1. 오늘(16일) 화재 현장에서 소방관이 6명이나 다쳤습니다.

   불이 났던 경기도 부천의 도장 공장엔 인화성 물질이 다량 보관돼 있었습니다.

   Six firefighters were injured at the fire scene today (the 16th).

   The printing factory in Bucheon, Gyeonggi Province, where the fire broke out, had stored large amounts of flammable materials.

2. 소방관들이 이렇게 큰 사고를 당한 현장을 추미애 경기도지사가 그들을 위로차 방문했습니다.

   전국 소방관들은 추 지사가 소방 예산을 재정 빨대에 비유한 것에 강하게 반발하며 사과를 요구하고 있습니다.

   Gyeonggi Province Governor Chu Mi-ae visited the site where the firefighters suffered such a major accident to offer soothing.

   Firefighters nationwide are strongly protesting Governor Choo's comparison of the firefighting budget to a financial straw and are demanding an apology.

3. 더불어민주당이 결국 조희대 대법원장을 탄핵할지 논의를 시작했습니다.

   대법관 후보자 재제청 거부 등을 이유로 들었습니다.

   국민의힘당은 오히려 국민이 이재명 대통령 탄핵을 외칠 거라며 자신 있으면 해보라고 맞받았습니다.

   The Democratic Party has finally begun discussions on whether to impeach Chief Justice Cho Hee-dae.

   They cited his refusal for re-nominating a Supreme Court justice, including other reasons.

   The People Power Party countered by saying they were confident the public would call for President Lee Jae Myung's impeachment and told them to try.

4. 일요일엔 요란한 가을비가 내리겠습니다.

   거리마다 낙엽이 쌓이는 시기인 만큼 배수구가 막힌 곳은 없는지 사전 점검이 필요합니다.

   A heavy autumn rain will fall on Sunday.

   Since leaves are piling up on every street, it is necessary to check in advance for any blocked drains.

5. 어젯밤(15일) 전남광주의 한 도심에서도 흉기 난동 사건이 벌어졌습니다.

   50대 여성이 흉기를 휘두르며 시민을 위협하다 경찰에 체포됐습니다.

   Last night (the 15th), a stabbing rampage also took place in the city center of Gwangju, South Jeolla Province.

   A woman in her 50s was arrested by police after threatening citizens with a weapon.