いやらしい 라는 말이요~ ;;

[햄상]

이 말이 좀 .. 야한 말인가요?

전 징그럽다는 뜻인줄 알고 일본사람들과 얘기할때

벌레 보고 이야라시이.. 라고 했더니 다들막 웃더라구요;;

좀 엣치;; 한 말이라고...

전에 배웠을땐 그냥 징그럽다 라는 표현인줄 알았는데 아닌가요?

[일본박사]

간단하게 야라시이 야라시이.라고도 하는데..좀 엣치나 부분이 있죠.항상 사전을 찾아볼때 1만 보지말고 2를 보세요..첫단어만의 뜻은 아니니깐요.그럴경우 야라시이 보단...기모치와루이가 더 적절하겠네요.