실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/10/17)

[장촌 이도형]

★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.

   같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

             오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(Yeon-hap TV News)

1. 부천 공장화재 진압으로 순직한 김진석 소방위의 빈소에는 동료들 비롯한 각계 각층의 조문이 이어지고 있습니다.

   김 소방위는 내년 초등학교 입학을 앞둔 딸의 아빠였는데요.

   장례식장을 찾은 유족은 고인의 딸을 떠올리며 눈물을 흘리기도 했습니다.

   김 소방위의 장례는 유가족 뜻에 따라 경기도청장으로 거행됩니다.

   Condolences from colleagues and people from all walks of life continue to be coming to the funeral hall of Fire Lieutenant Kim Jin-seok, who died while extinguishing a factory fire in Bucheon.

   Lieutenant Kim was the father of a daughter who is about to enter elementary school next year.

   The family members who visited the funeral hall also shed tears as they thought of the deceased’s daughter.

   Lieutenant Kim’s funeral will be held as a ceremony organized by the Gyeonggi Provincial Government, in accordance with the wishes of his family.

2. 내일(18일) 전국 대부분 지역에서 요란한 가을비가 쏟아집니다.

   장대비와 함께 강풍, 벼락도 예상돼 안전사고에 주의가 필요합니다.

   Tomorrow (the 18th), heavy autumn rain will pour down in most parts of the country.

   Strong winds and lightning are also expected along with the heavy rain, so caution is needed to prevent safety accidents.

3. 경찰이 인천 흉기 난동 피의자 최충락의 주거지를 압수수색했습니다.

   구체적인 범행 동기와 경위를 밝힐 물증 확보에 나선 건데요.

   Police conducted a search of the residence of Choi Chung-rak, the suspect in the Incheon stabbing rampage.

   They are working to secure physical evidence to clarify the specific motive and circumstances of the crime.

4. 우리 정부는 다카이치 사나에 일본 총리의 야스쿠니 신사 공물 봉납에 대해 유감을 표했습니다.

   Our government expressed regret over Prime Minister Sanae Takaichi's dedication to Yasukuni shrine.

5. 관제탑 같은 공항 핵심 보안시설, 당연히 아무나 들어갈 수 없는 곳입니다.

   그런데 인천공항 전임 사장의 동창회 등 공항 업무와 무관한 단체들이 드나들다 감사에서 적발됐습니다.

   공사 측은 보안규정 위반으로 서울지방항공청으로부터 과태료 500만 원 처분 통보까지 받았고, 문제의 견학 프로그램도 결국 폐지했습니다.

   Core security facilities at airports, like control towers, are naturally places that no one should be allowed to enter.

   However, groups unrelated to airport affairs, such as the alumni association of the former president of Incheon Airport, were caught at the audit for coming and going.

   The corporation was even notified by the Seoul Regional Aviation Administration of a 5 million won fine for violating security regulations, and the problematic tour program was ultimately discontinued.

6. 3대 특검 잔여 사건들을 수사한 권창영 2차 종합특검팀은 반년 간의 수사 끝에 60명에 달하는 피고인들을 재판에 넘겼습니다.

   하지만 종합특검의 공소 유지는 본격적인 재판 시작부터 난항을 겪는 모습입니다.

   The second comprehensive special prosecution team led by Kwon Chang-young, which investigated the remaining cases of the three special prosecutors, indicted as many as 60 defendants after six months of investigation.

   However, the continuation of the indictment by the special prosecutor appears to be encountering difficulties from the very start of the formal trial.