<![CDATA[
<p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; font-size: 12px; text-align: justify; background-color: rgb(250, 250, 242);"><font size="4"><strong>月影傾西浮休池</strong></font></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; font-size: 12px; text-align: justify; background-color: rgb(250, 250, 242);">(달 그림자 서로 기울어 연못 위에 쉬고)<br><font size="4"><strong>氣盡秋蟲霜下貧</strong></font></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; font-size: 12px; text-align: justify; background-color: rgb(250, 250, 242);">(기가 다한 가을 벌레 서리 아래 죽어간다)<br><font size="4"><strong>後園古酒吟弄醉</strong></font></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; font-size: 12px; text-align: justify; background-color: rgb(250, 250, 242);">(후원의 묵은 술은 취기를 희롱하나)<br><font size="4"><strong>到晨床對孤一身</strong></font></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; font-size: 12px; text-align: justify; background-color: rgb(250, 250, 242);">(새벽이 되도록 술상 앞은 혼자라)<br><font size="4"><strong>琴音蜶鳴爭中流</strong></font></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; font-size: 12px; text-align: justify; background-color: rgb(250, 250, 242);">(거문고 귀또리 다투어 흘러우니)<br><font size="4"><strong>寂寂永夜亂己心</strong></font></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; font-size: 12px; text-align: justify; background-color: rgb(250, 250, 242);">(고요히 긴 밤 마음만 어지럽네)<br><font size="4"><strong>獨輝倉星潛西山</strong></font></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; font-size: 12px; text-align: justify; background-color: rgb(250, 250, 242);">(홀로 빛나는 저 별도 서산에 잠기는데)<br><font size="4"><strong>汝君空席何滿時</strong></font></p><p style="line-height: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 돋움; font-size: 12px; text-align: justify; background-color: rgb(250, 250, 242);">(그대의 빈자리는 언제쯤 채워지련가)</p><p></p><p></p><p></p><div class="autosourcing-stub-extra" style="position: absolute; opacity: 0; line-height: 1.5;"><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; line-height: 1.5; font-size: 12px; font-family: Dotum; font-style: normal; font-weight: normal;"><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px;">[출처]</strong> <a href="http://blog.naver.com/draconis80/30003117268" target="_blank" style="text-decoration: none;">漢詩란 말이지.</a><span style="padding: 0px 7px 0px 5px;">|</span><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px;">작성자</strong> <a href="http://blog.naver.com/draconis80" target="_blank" style="text-decoration: none;">미르한</a></p></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
문화 게시판
자작
思友
Draka
추천 0
조회 93
15.06.16 12:33
댓글 1
다음검색
첫댓글 이 계절에 어울리는 시군요. 행을 넘길수록 풍경과 감정이 눈앞에 또렷해집니다.