완곡한표현3

[김세홍 / iBN 강남]

 안녕하세요. 호주전문 iBN유학 교육플래너 김세홍입니다.

오늘은 완곡한 표현(Euphemism)에 대해 알아보도록 하겠습니다.

흔히, 장애자 & 얼간이 같은 표현을 장애우 & 특수장애와 같이 순화해서 표현하는데,

영어표현에서도 이와 같은 순화표현이 있습니다.

* Abortion -> Pregnancy Termination

'유산'이라는 표현 대신에 '임신종결'이라는 용어로 돌려말합니다..

* Euthanize -> Put to sleep

'안락사하다'라는 표현을 '잠에 들게 하다.'라는 표현으로 순화합니다.

* Homeless-> On the Streets

'노숙자'라는 표현을 '길거리에 있는 사람들'이라고 돌려서 말합니다.. 

* Firing someone -> Letting someone go

'해고하다'를 '나가게하다'로 순화해서 사용합니다.. 

이상입니다.

 호주전문 iBN 유학을 통해 수속하시는 분께는 무료로 학교수속, 숙소알선, 비자대행, 현지픽업 등의 다양한 혜택을 드립니다.

더 다양하고 자세한 정보를 원하시는 분은 아래로 연락주시면 친절히 상담해 드리겠습니다.

아래 링크 클릭하시면 저희 유학박람회 홈페이지로 이동 가능합니다.

 http://www.uhakfestival.kr

호주유학 iBN 유학 김세홍

직통전화: 070-7436-5590

카카오톡: harrykim0830

직통메일: harry@ibnedu.com