2016년 6월 26일 주일 [(녹) 연중 제13주일(교황 주일)]

[손경호(요셉)]

한국 교회는 해마다 ‘성 베드로와 성 바오로 사도 대축일’(6월 29일)이나 이날과 가까운 주일을 교황 주일로 지낸다. 이날 교회는 베드로 사도의 후계자인 교황이 전 세계 교회를 잘 이끌어 나갈 수 있도록 주님의 도움을 청한다. 이 교황 주일에는 교황의 사목 활동을 돕고자 특별 헌금을 한다.

▦ 오늘은 연중 제13주일이며 교황 주일입니다. 아브라함처럼 하느님의 부르심에 따라나선 올 한 해도 절반에 이르렀습니다. 주님을 따르려는 사람은 쟁기를 잡고 자꾸 뒤를 돌아보는 사람처럼 되어서는 안 됩니다. 뒤돌아보지 말고 주님의 뜻을 따라 앞으로 나아가야 합니다. 우리는 자유롭게 되라고 부르심을 받았으니 육의 욕망이 아니라 성령의 인도에 따라 살아가도록 합시다.

시편 47(46),2
모든 민족들아, 손뼉을 쳐라. 기뻐 소리치며 하느님께 환호하여라.
< 대영광송>

하느님, 천상 은총으로 저희를 빛의 자녀가 되게 하셨으니, 저희가 다시는 오류의 어둠 속을 헤매지 않고, 언제나 진리의 빛 속에 살게 하소서. 성부와 성령과 …….

엘리야가 자신의 뒤를 이을 예언자로 엘리사를 부르자, 그는 겨릿소를 잡아 제물로 바치고 쟁기를 부수어 고기를 구워 사람들을 먹인 다음 엘리야를 따라나선다(제1독서). 바오로 사도는 자유롭게 되라고 부르심을 받았으니 육의 욕망을 따르지 말고 성령의 인도에 따라 살아가라고 가르친다(제2독서). 예수님께서는 아버지의 장사를 지내고 가족과 작별 인사를 하고 당신을 따르겠다는 이들에게, 쟁기에 손을 대고 뒤를 돌아보는 자는 하느님 나라에 합당하지 않다고 하신다(복음).

< 엘리사는 일어나 엘리야를 따라나섰다.>
▥ 열왕기 상권의 말씀입니다. 19,16ㄴ.19-21
그 무렵 주님께서 엘리야에게 말씀하셨다.
16 “아벨 므홀라 출신 사팟의 아들 엘리사에게 기름을 부어 네 뒤를 이을 예언자로 세워라.”
19 엘리야는 그곳을 떠나 길을 가다가 사팟의 아들 엘리사를 만났다. 엘리사는 열두 겨릿소를 앞세우고 밭을 갈고 있었는데, 열두 번째 겨릿소는 그 자신이 부리고 있었다. 그때 엘리야가 엘리사 곁을 지나가면서 자기 겉옷을 그에게 걸쳐 주었다.
20 그러자 엘리사는 소를 그냥 두고 엘리야에게 달려와 이렇게 말하였다. “아버지와 어머니에게 작별 인사를 한 뒤에 선생님을 따라가게 해 주십시오.” 그러자 엘리야가 말하였다. “다녀오너라. 내가 너에게 무엇을 하였다고 그러느냐?”
21 엘리사는 엘리야를 떠나 돌아가서 겨릿소를 잡아 제물로 바치고, 쟁기를 부수어 그것으로 고기를 구운 다음 사람들에게 주어서 먹게 하였다. 그런 다음 일어나 엘리야를 따라나서서 그의 시중을 들었다.
주님의 말씀입니다. ◎ 하느님, 감사합니다.

시편 16(15),1-2ㄱ과 5.7-8.9-10.11(◎ 5ㄱ 참조)
◎ 주님, 당신은 제 몫의 유산이시옵니다.
○ 하느님, 저를 지켜 주소서. 당신께 피신하나이다. 주님께 아뢰나이다. “당신은 저의 주님.” 주님은 제 몫의 유산, 저의 잔, 당신이 제 운명의 제비를 쥐고 계시나이다. ◎
○ 저를 타이르시는 주님 찬미하오니, 한밤에도 제 양심이 저를 깨우나이다. 언제나 제가 주님을 모시어, 당신이 제 오른쪽에 계시니 저는 흔들리지 않으리이다. ◎
○ 제 마음 기뻐하고 제 영혼 뛰노니, 제 육신도 편안히 쉬리이다. 당신은 제 영혼 저승에 버려두지 않으시고, 당신께 충실한 이에게 구렁을 보지 않게 하시나이다. ◎
○ 당신이 저에게 생명의 길 가르치시니, 당신 얼굴 뵈오며 기쁨에 넘치고, 당신 오른쪽에서 길이 평안하리이다. ◎

< 여러분은 자유롭게 되라고 부르심을 받았습니다.>
▥ 사도 바오로의 갈라티아서 말씀입니다. 5,1.13-18
형제 여러분, 1 그리스도께서는 우리를 자유롭게 하시려고 해방시켜 주셨습니다. 그러니 굳건히 서서 다시는 종살이의 멍에를 메지 마십시오.
13 형제 여러분, 여러분은 자유롭게 되라고 부르심을 받았습니다. 다만 그 자유를 육을 위하는 구실로 삼지 마십시오. 오히려 사랑으로 서로 섬기십시오.
14 사실 모든 율법은 한 계명으로 요약됩니다. 곧 “네 이웃을 너 자신처럼 사랑하여라.” 하신 계명입니다. 15 그러나 여러분이 서로 물어뜯고 잡아먹고 한다면, 서로가 파멸할 터이니 조심하십시오.
16 내 말은 이렇습니다. 성령의 인도에 따라 살아가십시오. 그러면 육의 욕망을 채우지 않게 될 것입니다. 17 육이 욕망하는 것은 성령을 거스르고, 성령께서 바라시는 것은 육을 거스릅니다. 이 둘은 서로 반대되기 때문에 여러분은 자기가 원하는 것을 할 수 없게 됩니다. 18 그러나 여러분이 성령의 인도를 받으면 율법 아래 있는 것이 아닙니다.
주님의 말씀입니다. ◎ 하느님, 감사합니다.

1사무 3,9; 요한 6,68
◎ 알렐루야.
○ 주님, 말씀하소서, 당신 종이 듣고 있나이다. 주님께는 영원한 생명의 말씀이 있나이다.
◎ 알렐루야.

< 예수님께서는 예루살렘으로 가시려고 마음을 굳히셨다. “어디로 가시든지 저는 스승님을 따르겠습니다.”>
＋ 루카가 전한 거룩한 복음입니다. 9,51-62
51 하늘에 올라가실 때가 차자, 예수님께서는 예루살렘으로 가시려고 마음을 굳히셨다. 52 그래서 당신에 앞서 심부름꾼들을 보내셨다. 그들은 예수님을 모실 준비를 하려고 길을 떠나 사마리아인들의 한 마을로 들어갔다. 53 그러나 사마리아인들은 예수님을 맞아들이지 않았다. 그분께서 예루살렘으로 가시는 길이었기 때문이다.
54 야고보와 요한 제자가 그것을 보고, “주님, 저희가 하늘에서 불을 불러 내려 저들을 불살라 버리기를 원하십니까?” 하고 물었다. 55 예수님께서는 돌아서서 그들을 꾸짖으셨다. 56 그리하여 그들은 다른 마을로 갔다.
57 그들이 길을 가는데 어떤 사람이 예수님께, “어디로 가시든지 저는 스승님을 따르겠습니다.” 하고 말하였다.
58 그러자 예수님께서 그에게 말씀하셨다. “여우들도 굴이 있고 하늘의 새들도 보금자리가 있지만, 사람의 아들은 머리를 기댈 곳조차 없다.”
59 예수님께서는 다른 사람에게 “나를 따라라.” 하고 이르셨다. 그러나 그는 “주님, 먼저 집에 가서 아버지의 장사를 지내게 허락해 주십시오.” 하고 말하였다.
60 예수님께서는 그에게, “죽은 이들의 장사는 죽은 이들이 지내도록 내버려 두고, 너는 가서 하느님의 나라를 알려라.” 하고 말씀하셨다.
61 또 다른 사람이 “주님, 저는 주님을 따르겠습니다. 그러나 먼저 가족들에게 작별 인사를 하게 허락해 주십시오.” 하고 말하였다.
62 예수님께서 그에게 이르셨다. “쟁기에 손을 대고 뒤를 돌아보는 자는 하느님 나라에 합당하지 않다.”
주님의 말씀입니다. ◎ 그리스도님, 찬미합니다.
< 강론 후 잠시 묵상한다.>
< 신경>

< 각 공동체 스스로 준비한 기도를 바치는 것이 바람직하다.>
† 형제 여러분, 복된 베드로를 사도들의 으뜸으로 삼으시고, 그 위에 하느님의 교회를 세우도록 섭리하신 하느님 아버지께 정성을 다하여 기도합시다.
1. 교회를 위하여 기도합시다.
참목자이신 주님, 교황 주일을 맞아 저희 교황 프란치스코를 위하여 기도하오니, 끊임없이 복음 선포에 힘을 쏟는 그와 늘 함께하시고 건강의 은총을 베풀어 주소서.
◎ 주님, 저희의 기도를 들어주소서.
2. 북한의 복음화를 위하여 기도합시다.
참행복이신 주님, 북한의 형제자매들에게 주님을 알 수 있는 길을 열어 주시고, 어려운 상황에서도 참된 행복을 추구하며 살아갈 수 있도록 이끌어 주소서. ◎
3. 질병으로 고통받는 이들을 위하여 기도합시다.
치유의 주님, 현대의 갖가지 질병과 고통에 대한 두려움 때문에 괴로워하는 저희를 살펴 주시어, 영원한 생명에 희망을 두고 고통에서 벗어나 평화를 얻게 하소서. ◎
4. 본당 사도직 단체들을 위하여 기도합시다.
인도자이신 주님, 본당 사도직 단체에 지혜와 열성을 주시어, 교회의 가르침을 배우고 익혀, 활동하는 데 더욱더 도움을 받고 나아가 복음화 활동으로 열매를 맺게 하소서. ◎
† 저희를 이끄시는 주님, 주님의 가르침대로 살아가려는 저희의 기도를 기꺼이 들어주소서. 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
◎ 아멘.

하느님, 이 신비를 거행하는 저희에게 구원을 베푸시니, 이 성찬례가, 하느님께 올리는 합당한 제사가 되게 하소서. 우리 주 …….
< 연중 주일 감사송: 198면 참조>

시편 103(102),1
내 영혼아, 주님을 찬미하여라. 내 안의 모든 것도 거룩하신 그 이름 찬미하여라.

▦ “여우들도 굴이 있고 하늘의 새들도 보금자리가 있지만, 사람의 아들은 머리를 기댈 곳조차 없다.” 어디로 가든지 예수님을 따르겠다는 이들에게 예수님께서 하신 말씀입니다. 주님의 길을 따라나선 이들은 육의 욕망을 채우지 않고 성령께서 바라시는 대로 살아야 합니다. 육신의 안일만을 꾀하는 죄의 종살이에서 벗어난 자유인답게 사랑으로 섬기는 삶을 살아야 합니다.
< 그리스도와 일치를 이루는 가운데 잠시 마음속으로 기도합시다.>

주님, 저희가 봉헌하고 받아 모신 성체로, 저희에게 새 생명을 주시고, 저희가 사랑으로 주님과 하나 되어, 길이 남을 열매를 맺게 하소서. 우리 주 …….

선택은 언제나 어렵습니다. 이른바 ‘결정 장애’를 겪는 사람이 많아지고 있습니다. 해야 할 일과 하지 말아야 할 일들이 명확했던 과거 ‘규율 사회’에서는 무엇을 선택해야 하는지 크게 고민할 필요가 없었습니다. 하지만 오늘날에는 해도 되는 것들, 하고 싶은 것들, 해야만 하는 것들이 너무 많아졌습니다. 이른 바 ‘긍정성의 과잉’이 ‘결정 장애’를 일으키고 있는 것입니다. 철학자 한병철 교수는 이를 ‘피로 사회’가 겪는 병리학적 현상이라고 말합니다.
내 선택이 삶의 궁극적 가치와 맞닿을 때 인간은 그 결과와 상관없이 자유롭지만, 강요된 선택이거나, 허영과 공명심에 이끌린 선택의 경우, 일이 잘못되면 후회와 자책에서 벗어날 수 없고, 선택하지 않은 다른 길에 대한 동경이 생기기 마련입니다.
오늘 복음에서는 예수님을 따라나서고자 하는 다양한 이들의 모습을 보여 줍니다. 예루살렘으로 올라가시는 예수님을 수행하던 제자들은 일행을 받아들이지 않은 사마리아인들을 저주합니다. 자신들의 신념만이 최고라고 믿는 배타적 태도입니다.
예수님을 따르는 길은 명예와 안정이 보장되어 있는 길이 아닌, “머리를 기댈 곳조차” 없는 고독한 여정입니다. 살아 계신 하느님을 섬기면서도 죽은 이들 속에 머물려는 이들, 하느님 나라를 향한 여정에 혈연과 인맥의 굴레를 벗어나지 못하는 이들도 보입니다. 엘리사가 엘리야를 따라 나선 모습과 사뭇 다릅니다.
예수님께서는 선택하고 후회하는 자유가 아니라, “성령의 인도에 따라” 삶의 궁극적 목표인 하느님 나라를 향한 초월적 자유를 원하십니다. 그래야 예수님의 자유가 무엇인지 맛볼 수 있기 때문입니다. 교황 주일인 오늘은 예수님의 자유를 품고 사시는 프란치스코 교황님을 위해 특별히 기도하면 좋겠습니다. 

June 26, 2016  Thirteenth Sunday in Ordinary Time

Reading 1 1 Kgs 19:16b, 19-21 

The LORD said to Elijah:You shall anoint Elisha, son of Shaphat of Abelmeholah,as prophet to succeed you.Elijah set out and came upon Elisha, son of Shaphat,as he was plowing with twelve yoke of oxen;he was following the twelfth.Elijah went over to him and threw his cloak over him.Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said,Please, let me kiss my father and mother goodbye, and I will follow you.Elijah answered, Go back! Have I done anything to you?” Elisha left him, and taking the yoke of oxen, slaughtered them;he used the plowing equipment for fuel to boil their flesh,and gave it to his people to eat.Then Elisha left and followed Elijah as his attendant.

Responsorial Psalm Ps 16:1-2, 5, 7-8, 9-10, 11

R. (cf. 5a) You are my inheritance, O Lord.
Keep me, O God, for in you I take refuge;I say to the LORD, "My Lord are you.
O LORD, my allotted portion and my cup,you it is who hold fast my lot."
R. You are my inheritance, O Lord.
I bless the LORD who counsels me;even in the night my heart exhorts me.
I set the LORD ever before me;with him at my right hand I shall not be disturbed.
R. You are my inheritance, O Lord.
Therefore my heart is glad and my soul rejoices,my body, too, abides in confidence because you will not abandon my soul to the netherworld,
nor will you suffer your faithful one to undergo corruption.
R. You are my inheritance, O Lord.
You will show me the path to life,fullness of joys in your presence,the delights at your right hand forever.
R. You are my inheritance, O Lord.

Reading 2 Gal 5:1, 13-18

Brothers and sisters:For freedom Christ set us free;so stand firm and do not submit again to the yoke of slavery.For you were called for freedom, brothers and sisters.But do not use this freedom as an opportunity for the flesh;rather, serve one another through love.For the whole law is fulfilled in one statement,namely, You shall love your neighbor as yourself.But if you go on biting and devouring one another,beware that you are not consumed by one another.I say, then: live by the Spirit and you will certainly not gratify the desire of the flesh.For the flesh has desires against the Spirit,and the Spirit against the flesh;these are opposed to each other,so that you may not do what you want.But if you are guided by the Spirit, you are not under the law.

Alleluia 1 Sm 3:9; Jn 6:68c 

R. Alleluia, alleluia.
Speak, Lord, your servant is listening;you have the words of everlasting life.
R. Alleluia, alleluia.

Gospel Lk 9:51-62

When the days for Jesus' being taken up were fulfilled,he resolutely determined to journey to Jerusalem,and he sent messengers ahead of him. On the way they entered a Samaritan village to prepare for his reception there,but they would not welcome him because the destination of his journey was Jerusalem. When the disciples James and John saw this they asked,"Lord, do you want us to call down fire from heaven to consume them?" Jesus turned and rebuked them, and they journeyed to another village.As they were proceeding on their journey someone said to him,"I will follow you wherever you go." Jesus answered him, "Foxes have dens and birds of the sky have nests,but the Son of Man has nowhere to rest his head." And to another he said, "Follow me." But he replied, "Lord, let me go first and bury my father." But he answered him, "Let the dead bury their dead. But you, go and proclaim the kingdom of God." And another said, "I will follow you, Lord,but first let me say farewell to my family at home." To him Jesus said, "No one who sets a hand to the plow and looks to what was left behind is fit for the kingdom of God."