[틈틈이 영어공부] She's always looked up to your daughter.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] She's always looked up to your daughter.

- 영한 : ~를 존경하다, 우러러보다

- 영영 : to respect and admire (someone)

- 유사의미 : 부모/신등을 받들다, 공경하여 섬기다

- 예문 : 

They look up to him as their leader.
그들은 그를 지도자로 받든다.

You’ve always been my hero and the person I’ve looked up to the most.
당신은 내 영웅이고 내가 가장 우러러본 사람이야.

Kids should have a role model to look up to.
아이들에게는 존경할만한 인물이 필요합니다

================================

(Adam is talking to his neighbor Ted … )
(애덤이 이웃 테드와 얘기한다 …)

Adam: How's your family Ted?
애덤: 가족들은 어떻게 지내?

Ted: Everyone's doing well. How is yours?
테드: 모두 잘 있어. 자넨?

Adam: They are terrific. Is your daughter still taking golf lessons?
애덤: 잘 지내. 자네 딸 아직도 골프 레슨을 받나?

Ted: Yes. And now she wants to try out for the golf team.
테드: 응. 이젠 골프팀에 들어가보려는 중이야.

Adam: My daughter is just getting into golf. Does your daughter like her golf teacher?
애덤: 우리 딸도 막 골프를 배우려는 중이거든. 자네 딸은 그 골프교사를 좋아해?

Ted: Very much. And she doesn't cost an arm and a leg.
테드: 아주. 그리고 터무니없이 비싼 편도 아니거든.

Adam: That's great. Could you give me her teacher's name and phone number?
애덤: 잘됐네. 그 교사의 이름하고 전화번호좀 줄 수 있겠어?

Ted: Sure. I have her business card.
테드: 물론이지. 나한테 명함이 있어.

Adam: This will make my daughter very happy. She's always looked up to your daughter.
애덤: 그럼 우리 딸이 정말 좋아하겠군. 우리 딸은 항상 자네 딸을 부럽게 봐왔거든.

Ted: I think she will like this teacher.
테드: 자네 딸도 이 선생님을 좋아할 거야.


[기억할만한 표현]
▶ try out (for) ; 심사, 시험 받아보다 (등용되기 위해)

▶ get into: ~에 흥미를 붙이다 빠져들다 배우다
"My son has suddenly gotten into jazz." 
(우리 아들은 갑자기 재즈에 흥미를 붙였습니다.)

▶ cost an arm and a leg: 터무니없이 비싸다
"Good childcare costs an arm and a leg." 
(육아비용도 잘 하려면 터무니없이 비쌉니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전