Rain And Tears ​비와 눈물 ​ Aphrodite's Child

[rokmc135]

Rain And Tears

​비와 눈물

Aphrodite's Child

​아프로디테의 아이

Rain and tears, are the same

비와 눈물도 마찬가지다.

But in the sun

그러나 햇볕에

You've got to play the game

너는 게임을 해야 해.

When you cry

너 울 때.

In winter time

겨울철

You can pretend

가장 할 수있어.

It's nothing but the rain

비뿐 입니다.

​How many times I've seen

내가 본 몇 번이나

Tears coming from your blue eyes

푸른 눈에서 오는 눈물

​Rain and tears, are the same

비와 눈물도 마찬가지다.

But in the sun

그러나 햇볕에

You've got to play the game

너는 게임을 해야 해.

​Give me an answer of love

나에게 사랑의 대답을 줘.

(o----ooohhh)

(o ---- 우 ~)

I need an answer of love

나는 사랑의 대답이 필요하다.

(o----ooohhh)

(o ---- 우 ~)

​Rain and tears, in the sun

비와 눈물, 태양 아래서

But in your heart

하지만 네 마음 속에

You feel the rainbow waves

너는 무지개 물결을 느낀다.

​Rain and tears

비와 눈물

Both I shun

둘 다 나는 피한다.

For in my heart there 'll never be a sun

​ 내 마음 속에는 결코 태양이 없을 거야.

Rain and tears, are the same

비와 눈물도 마찬가지다.

But in the sun

그러나 햇볕에

You've got to play the game

너는 게임을 해야 해.

Game....

게임....

( 가사 출처 - genius lyrics )

==========

"비와 눈물"은

그리스 밴드

이프로디테의 아이(Aphrodite's Child)의 노래이다.

이 곡은

밴드의 1968년 데뷔 스튜디오 앨범

End of the World에 수록되었고,

1968년 7월 머큐리에서

싱글로 발매되었다.

유럽 전역에서

큰 인기를 얻었으며

프랑스에서 1위,

다른 여러 국가에서

두 위를 차지했으며 영국과 서독에서

상위 30위권에 진입했습니다.

전 아프로디테의 차일드 보컬인

데미스 루소스의 라이브 버전은

1987년 앨범 BR Music

데미스 루소스 스토리에

포함되었다.

이 곡은

1987년 4월 10일 로스말렌에서 열린

"Goud van Oud Live" 에서

라이브로 녹음되었다.

이 음반은

1987년 BR 뮤직에서

싱글로 발매되었다.

( 출처 - wikipedia )