<![CDATA[
<P>공부하면서 정말 궁금한게 있어서 도움 요청드립니다~ </P>
<P>開(<SPAN class=before><STRONG class=qur><SPAN class=jp>あ)く,</SPAN></STRONG></SPAN> <SPAN class=jp><SPAN class="han ">開(<A href="http://jpdic.naver.com/entry_jpkr.nhn?entryId=84789"><U><FONT color=#0000ff><SPAN class=jp>ひら</SPAN></FONT></U></A></SPAN>)く </SPAN><SPAN class=after>열린다 </SPAN></P>
<P><SPAN class=after><SPAN class=jp><SPAN class="han ">開(<SPAN class=before><STRONG class=qur><SPAN class=jp>あ)</SPAN></STRONG></SPAN></SPAN>ける , <SPAN class=jp><SPAN class="han ">開(<A href="http://jpdic.naver.com/entry_jpkr.nhn?entryId=84789"><U><FONT color=#0000ff><SPAN class=jp>ひら</SPAN></FONT></U></A></SPAN>)ける 열다</SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN class=after><SPAN class=jp><SPAN class=jp>위에 단어를 상황별로 어떻게 사용하는지, 차이가 뭔지 궁금합니다. 답변 부탁드립니다. </SPAN></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
≫일본어도움주고받기
열다,열리다 할때 쓰이는 단어에 대해서 궁금합니다.
yjjjang
추천 0
조회 1,268
09.09.21 12:22
댓글 4
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 자동사와 타동사 차이예요 사전에서 예문보시면 이해 되실거에요. あく가 자동사 あける가 타동사
목적어를 필요로 하면 타동사인 開(あ)ける 를, 목적어를 필요로 하지 않을 경우 開(あ)く를...예를 들어 門をあける(문을 열다) 과 デパ?とは10時に開く。(백화점은 10시에 연다)
아꾸와 히라꾸의 차이점은 뭔가요?
히라쿠는 자동사 타동사 다됩니다.. 그러니깐 문을 열다라고 하면 도아오 아케루와 도아오 히라쿠가 같이 쓰일수있습니다 그리고 히라케루는 자동사입니다 그러므로 열리다의 의미입니다.. 아쿠와 히라쿠의 의미상 차이는 거의없지만, 좌우로 열 리는..예를들어 지하철 문같은 경우는 히라쿠를 많이쓰더라구요,, 그리고 아쿠가 약간더 회화체적인 표현인것같습니다..