인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2025.05.24 토 Lafı dolaştırmadan söyle. 빙빙 돌리지 말고 말해 보세요. (감정/의견 표현>다툼/화해) 2025.05.23 금 Buradaki leke çıkar mı? 여기 얼룩이 지워질까요? (편의시설>세탁소>자주 쓰이는 표현) 2025.05.22 목 Gerçekten mi?! 진짜예요?! (감정/의견 표현>기쁨/즐거움>흥분/놀라움) 2025.05.21 수 Genelde kaç gibi kalkıyorsunuz? 보통 몇 시에 일어나요? (생활/가정>일상생활>자주 쓰이는 표현) 2025.05.19 월 Bugünlerde amda sızıntı arttı. 요새 분비물이 많아졌어요. (병원/약국>산부인과/소아과>산부인과) 2025.05.18 일 Üç gün önce burada aldım. 삼 일 전에 여기서 샀어요. (쇼핑>교환/환불) 2025.05.17 토 Tebrikler! 축하해요! (기본표현>인사/안부>근황) 2025.05.16 금 Biniş kapısı ne tarafta? 탑승 게이트는 어디에 있어요? (공항/비행기>발권>항공권 발급) 2025.05.15 목 Şaka yapacak durumda değilim. 농담할 기분이 아니야. (감정/의견 표현>맞장구/농담/비밀>농담) 2025.05.12 월 Para iadesi yapar mısınız? 환불해 주시겠어요? (쇼핑>교환/환불) 2025.05.11 일 Paketleyiniz. 포장해 주세요. (식당>패스트푸드>자주 쓰이는 표현) 2025.05.10 토 Benim postamı almaya geldim. 제 우편물을 찾으러 왔어요. (공공기관>우체국>자주 쓰이는 표현) 2025.05.08 목 Şehir merkezine gitmek için hangi otobüse binmeliyim? 시내로 가려면 어느 버스를 타야 해요? (교통>버스>버스 정보) 2025.05.06 화 Fiyat ne kadar? 요금이 얼마죠? (공항/비행기>항공권 예약>자주 쓰이는 표현) 2025.05.05 월 Petrol vergisi dahil mi? 유류세가 포함된 가격이에요? (공항/비행기>항공권 예약>요금 문의) 2025.05.04 일 Şimdi banyoda yüzünü yıkıyor. 지금 욕실에서 세수 중이에요. (생활/가정>가정생활>욕실) 2025.05.03 토 Tekrar açın. Olmazsa buraya haber verin. 다시 켜 보세요. 안 되면 여기로 연락하세요. (편의시설>컴퓨터/인터넷>자주 쓰이는 표현) 2025.05.02 금 Sigara içilebilen yer istiyorum. 흡연석으로 부탁해요. (식당>예약/입구>좌석 잡기) 2025.05.01 목 Transfer yapmak için fiş veriniz. 갈아탈 수 있게 영수증 주세요. (교통>버스>기타 대화) 2025.04.29 화 Çocuk çok ağlıyor. 아이가 자꾸 울어요. (병원/약국>산부인과/소아과>소아과) 2025.04.28 월 Şu beyaz binanın önünde var. 저 하얀색 건물 앞에 있어요. (교통>버스>자주 쓰이는 표현) 2025.04.27 일 Bugün midem iyi değil. 오늘은 속이 좋지 않아요. (식당>주문>식성) 2025.04.26 토 Emeklilik kaç yaşında yapılıyor? 정년 퇴직은 몇 살이에요? (직장>구직>급여/복지) 2025.04.25 금 Sizi nerede indireyim? 어디에 내려 드릴까요? (교통>운전>하차) 2025.04.24 목 Korelilerin genel vücut ortalaması. 한국인의 기본 체형이에요. (기본표현>신상/성향>외모/체형) 2025.04.22 화 Size bir bardak içki doldurayım. 제가 한 잔 따르겠습니다. (식당>술집/바>술을 권할 때) 2025.04.21 월 Burayı dikiş yapınız. 여기를 박음질해 주세요. (편의시설>세탁소>자주 쓰이는 표현) 2025.04.18 금 Alkollü araç kullanımı kontrolündeyiz. Alkolmetreyi üfleyiniz. 음주 운전 단속 중입니다. 음주 측정기를 부세요. (긴급상황(SOS)>교통위반>음주단속) 2025.04.17 목 Öğrenciyim. 학생이에요. (기본표현>신상/성향>직업) 2025.04.16 수 Hergün program var mı? 프로그램은 매일 있어요? (관광>관광정보>투어프로그램) 2025.04.15 화 Bu son olmayacak. 이것이 끝이 아닐 거예요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>위로) 2025.04.14 월 Üye kaydı yaptırmak istiyorum. 회원 등록을 하고 싶어요. (편의시설>헬스클럽>자주 쓰이는 표현) 2025.04.13 일 Boğazım ağrıyor.Çok sesimi bağırmışım. 전 목이 아파요. 소리를 너무 질렀나 봐요. (관광>관광정보>관광 중에) 2025.04.12 토 Var. Ne kadar vereyim? 네, 얼마나 드릴까요? (병원/약국>약구입>일반약 구입) 2025.04.10 목 Hoş geldiniz. Sizleri bekliyordum. 어서 오세요. 기다리고 있었어요. (생활/가정>초대/파티>환영 인사) 2025.04.09 수 Tamam. 됐습니다. (기본표현>사과/용서/양보>용서) 2025.04.08 화 Cevap verin. 답변을 해 주세요. (기본표현>질문/대답>질문할 때) 2025.04.07 월 Başka bir yerle değiştirelim mi? 다른 자리로 옮길까요? (식당>술집/바>술 마신 후) 2025.04.06 일 Ayağınızla koltuğa vurmayınız. 의자를 발로 차지 말아 주세요. (엔터테인먼트>좌석>관람예절) 2025.04.05 토 Hatlar karışmış. 혼선되었나 봐요. (전화>일반 전화통화>연결상태가 안 좋을 때) 2025.04.04 금 Çantada önemli bir şey var mıydı? 가방에 중요한 것이 있었습니까? (긴급상황(SOS)>분실/범죄>분실/도난 신고) 2025.04.03 목 Derse geç kalırsam ne olacak? 수업에 늦으면 어떻게 하죠? (공공기관>학교>강의실에서) 2025.04.02 수 İmdat! Kurtarın! 사람 살려! 살려 주세요! (긴급상황(SOS)>분실/범죄>자주 쓰이는 표현) 2025.04.01 화 Duty free kaçıncı katta? 면세점은 몇 층이에요? (쇼핑>위치 찾기)