오늘은 senior center 라는 곳을 봤습니다
노인들의 놀이터 같은 곳인가 봐요
바로 궁금해서 senior 의 어원은 찾아 봤습니다
유명인터넷에 senior 의 어원이 이렇게 나옵니다
기존 것들은 무시하고
완전히 우리말로 생각을 해 봤습니다
[어원] 라틴어 senior (senex (늙은)의 비교급) |
제가 보기엔 “(나이가 들어) 쉬냐?”로 보입니다
아직 풀어보지는 않았지만
junior도 잠시 생각해 봤습니다
“(애들은) 자냐?”로 보였습니다
다음 번에 올릴 것입니다
아직 풀어보지도 않은 것을
이렇게 올려 보는 것은 처음입니다
⛾ 애들 (junior), 어른 (senior) 어원:
junior (주니어, 청년): (애들은) 자냐?
senior (시니어, 노인): (나이가 들어) 쉬냐?
|
그런데 “영어는 우리말”이라서
충분히 가능합니다
확인 차 세계의 언어할배들을 찾아 뵜습니다
(나이들어) 쉬냐?
(힘이 없어서) 안 뛰겠어
高級的 (고급적)
상위
(나이 들었다고) 쉬었어랬지
안 자노? (나이 들었나 보다)
(늙었으니) 웃어른이다)
(나이 든 사람은) 빼내삐
(힘이 없어) 쉬었다라지
(나이 드니) 일도 없어삐
(산지가) 오래되니
(말하는데) 끼어드니
(많이) 모이자 |
이렇게 나오네요
조금은 무리한 점이 있습니다
양해 부탁드립니다
2826. senior (시니어, 선임, 고령자, 최고학년의,
선배, 아버지의):
(나이가 들어) 쉬냐?,
(나이가 들어) 쉬다가 어원
* 라틴어: senior ((나이들어) 쉬냐?)
anticuus ((힘이 없어서) 안 뛰겠어)
* 노르웨이, 포르투갈, 덴마크,
남아프리카, 체코, 인도네시아,
네덜란드, 프랑스, 말레이시아,
폴란드, 스페인, 스웨덴, 독일: senior
((나이들어) 쉬냐?)
* 일본: シニア ((나이들어) 쉬냐?)
* 중국: 高級的 (고급적)
* 한국: 상위
* 아일랜드: sinsearach
((나이 들었다고) 쉬었어랬지)
* 이탈리아: anziano
(안 자노? (나이 들었나 보다))
* 베트남: nguoi lon tuoi
((늙었으니) 웃어른이다)
* 핀란드: vanhempi ((나이 든 사람은) 빼내삐)
* 크로아티아: stariji ((힘이 없어) 쉬었다라지)
* 헝가리: idosebb ((나이 드니) 일도 없어삐)
* 아이슬란드: eldri ((산지가) 오래되니)
* 터키: kidemli ((말하는데) 끼어드니)
* 카탈루냐: major ((많이) 모이자)