Light My Fire(The Doors)

[선경악기]

『Light My Fire』는 1967년 발매된 미국의 4인조 그룹

「The Doors」의 앨범에 수록된 곡으로 Rock 음악의 고전(古典)

으로 꼽히고 있으며, 빌 보드 Hot 100차트 1위를 기록했습니다.

1965년 L.A에서 결성된 4인조 록 밴드 「The Doors」는 재즈와

블루스 그리고 Rock의 경계를 넘나드는 전혀 새로운 음악

스타일을 선보이며 단기간 내에 Pop 음악 사상 가장 영향력있는

Rock 밴드 중 하나로 떠오릅니다.

멤버들 가운데 특히 인기가 있었던 인물은 리드 싱어이자 작사가

이자 시인이기도 했던 '짐 모리슨(Jim Morrison)'..

깊고 낭랑한 목소리에 '악마적인' 섹시함, 그리고 신비스런

분위기까지 갖춘 그는 이내 젊은이들의 우상이 됩니다.

6집 앨범까지 내며 활발한 활동을 벌이던 「The Doors」는 1971년

7월, 그룹의 얼굴인 'Jim Morrison' 이 갑자기 세상을 떠나면서

결국 그 이듬 해에 해체됩니다.

프랑스 파리에서 숨을 거둔 Jim 의 공식적인 사인(死因)은 약물

과다 복용... 그의 나이 겨우 28세였습니다.

그룹 「The Doors」 는 1967년 데뷔 앨범 〈The Doors〉를

내놓는데, 그 앨범에서 지금 이 곡 『Light My Fire』 가 빌 보드

팝 싱글 차트 1위에 오르며, 이 곡 덕에 「The Doors」는 하루

아침에 미국에서 가장 주목 받는 밴드 중 하나로 급 부상합니다.

이 노래는 이후 여러 유명 팝 가수들이 리메이크 곡을 냈는데,

그 가운데 특히 'Jose Feliciano ' 버젼이 유명해 1969년

그래미 상 시상식에서 '그 해의 베스트 팝송'으로 선정되기도

합니다.   <인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=================

You know that it would be untrue

You know that I would be a liar

If I was to say to you Girl,

we couldn't get much higher

사실이 아닐지 몰라 내가 거짓말한 건지 몰라

내가 너에게 말한다면

우리는 뿅 갈 수 없었을 거야

Come on baby, light my fire

Come on baby, light my fire

Try to set the night on fire

어서 와, 내 불을 태워줘

어서 와, 내 불을 태워줘

이 밤을 불로 장식해 보자 구

The time to hesitate is through

No time to wallow in the mire

Try now we can only lose

And our love become a funeral pyre

망설일 수 있는 시간은 끝났어

늪지를 뒹굴 시간이 없어

지금 해, 우리는 놓칠 수 있어

우리의 사랑은 장례식의 장작 더미가 될 수 있어

Come on baby, light my fire

Come on baby, light my fire

Try to set the night on fire, yeah

어서 와, 내 불을 태워줘

어서 와, 내 불을 태워줘

이 밤을 불로 장식해 보자 구

The time to hesitate is through

No time to wallow in the mire

Try now we can only lose

And our love become a funeral pyre

망설일 수 있는 시간은 끝났어

늪지를 뒹굴 시간이 없어

지금 해, 우리는 놓칠 수 있어

우리의 사랑은 장례식의 장작 더미가 될 수 있어

Come on baby, light my fire

Come on baby, light my fire

Try to set the night on fire, yeah

어서 와, 내 불을 태워줘

어서 와, 내 불을 태워줘

이 밤을 불로 장식해 보자 구

You know that it would be untrue

You know that I would be a liar

If I was to say to you Girl,

we couldn't get much higher

사실이 아닐지 몰라

내가 거짓말한 건지 몰라

내가 너에게 말했다면

우리는 뿅 갈 수 없을 거야

Come on baby, light my fire

Come on baby, light my fire

Try to set the night on fire

어서 와, 내 불을 태워줘

어서 와, 내 불을 태워줘

이 밤을 불로 장식해 보자 구