If You Love Me, Let Me Know(Olivia Newton John)

[선경악기]

『If You Love Me, Let Me Know』(나를 사랑한다면

말해 주세요)는 1974년 5월「Olivia Newton John」이

발표한 Country 풍(風)의 곡으로

그녀의 감성적인 보컬과 감미로운 멜로디로 많은 사랑을

받아 미국 빌 보드 Hot 100 차트에서 5위까지 올라갔으며,

또한 AC(Adult Contemporary)차트에서도 높은 순위를

기록했습니다

이 노래는 "사랑하는 사람에게 진실한 감정(感情)을 요구

하는 내용"을 담고 있습니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

==============

You came when I was happy
In your sunshine
I grew to love you more
Each passing day
Before too long
I built my world around you
And I prayed
You'd love enough of me to stay
당신이 환하게 나에게 왔을때
나는 매우 행복했었죠.
시간이 흐르면서 당신에 대한
사랑도 커져갔고
아주 오래 전부터 나는 당신을
사랑하고 있었어요.
그리고 당신이 내 곁에
머물러 있도록 기도했어요.

If you love me let me know
If you don't then let me go
I can't take another minute
Of a day without you in it
If you love me let it be
If you don't then set me free
Take the chains away
That keep me loving you
날 사랑한다면 내가 알게 해줘요
그게아니면 날 놓아주세요.
당신 없이는 한순간도 견딜 수가 없어요.
날 사랑한다면 당신곁에 있게 해 주세요.
그렇지 않다면 이 사슬에서
나를 자유롭게 해 주세요.

The arms that open wide
To hold me closer
The hands that from their fingers
Through my hair
The smile that says
"Hello, it's good to see you"
Anytime I turn around
To find you there
두 팔로 나를 꼭 안고선
부드러운 손길로 내 머리카락을
쓰다듬어 주기도 하고
환한 미소로 나를 반기면서
만나서 기쁘다고 말하곤 했죠.
그런 당신을 만나기위해 나는 늘
당신께 찾아가곤 했지요.

It's this and so much more
That make me love you
What else can I do to make you see
You know you have
Whatever's mine to give you
But a love affair for one
Can never be
당신을 사랑하게 된 이유는
다름 아닌 바로 그런 모습들 때문이에요.
당신도 알죠 내가 할수있는
모든것을 당신께 드리곤 했어요.
하지만 한 사람을 사랑한다는 것이
너무도 힘이 드네요.

https://youtu.be/6qtrLr5T0-Y?si=pmpc0EiBwoPT4Okn