面影の花
[오모카게 노 하나]
歌: 北野まち子 [기타노 마치코]
作詩: 本田三郎 作曲: 橋本美佐 編曲: 南郷達也
2021년 2월 24일 일본 킹 레코드에서 발매한
ほほえみ坂 [호호에미 자카]의 커플링 곡입니다.
1,
쿄-와키레이니 바라가사이테이루
今日はきれいに 薔薇が咲いている
오늘은 예쁘게 장미가 피어있네
소라노카나타니 아루히토츠젠 키미와잇테시맛타
空の彼方に ある日突然 君は行ってしまった
너는 어느 날 갑자기 하늘 저편으로 가버렸지
오모카게가아카쿠아카쿠 바라니야도루카라
面影が赤く赤く 薔薇に宿るから
네 모습이 빨갛게 빨갛게 장미꽃에 묻어나네
나니모시라나이쇼-죠노요-나 키미노에가오오모이다스
何も知らない少女のような 君の笑顔思い出す
천진난만한 소녀같은 너의 웃는 얼굴이 떠오르네
바라요바라요 아시타모키레이니 사이테오쿠레
薔薇よ薔薇よ 明日もきれいに 咲いておくれ
장미여 장미여 내일도 어여삐 피어나렴
바라요바라요 코코로오나구사메 사이테오쿠레
薔薇よ薔薇よ 心をなぐさめ 咲いておくれ
장미여 장미여 마음을 달래주려 피어나렴
2.
나미다나가세바 유리가우나즈쿠요
涙流せば 百合がうなずくよ
눈물을 흘리면 백합이 꽃송이를 숙이네
소라노카나타데 보쿠오이마데모 키미와킷토미테루네
空の彼方で 僕を今でも 君はきっと見てるね
하늘 저편에서 나를 지금도 너는 분명 보고있겠지
오모카게가시로쿠시로쿠 유리니카오루카라
面影が白く白く 百合に香るから
네 모습이 하얗게 하얗게 백합 향기로 퍼지네
스코시미다레타마에가미후레루 키미노시구사오모이다스
少し乱れた前髪触れる 君の仕草思い出す
좀 흐트러진 앞머리를 만지는 너의 몸짓이 떠오르네
유리요유리요 아시타모키레이니 사이테오쿠레
百合よ百合よ 明日もきれいに 咲いておくれ
백합이여 백합이여 내일도 어여삐 피어나렴
유리요유리요 코코로오나구사메 사이테오쿠레
百合よ百合よ 心をなぐさめ 咲いておくれ
백합이여 백합이여 마음을 달래주려 피어나렴
3.
하레타고고니와 후지가유레테이루
晴れた午後には 藤が揺れている
맑개개인 오후엔 등나무가 흔들리고 있네
소라노카나타노 이스니모타레테 키미가네무루후지다나
空の彼方の 椅子にもたれて 君が眠る藤棚
하늘 저편의 의자에 기대어 네가 잠든 등나무시렁
오모카게가아오쿠아오쿠 후지니오도루카라
面影が青く青く 藤に踊るから
네 모습이 푸르게 푸르게 등나무에서 춤추네
테아미마후라-카타사키카케타 키미노스가타오모이다스
手編みマフラー肩先かけた 君の姿思い出す
뜨개질한 머플러를 어깨에 걸친 너의 모습이 떠오르네
후지요후지요 아시타모키레이니 사이테오쿠레
藤よ藤よ 明日もきれいに 咲いておくれ
등나무여 등나무여 내일도 어여삐 피어나렴
후지요후지요 코코로오나구사메 사이테오쿠레
藤よ藤よ 心をなぐさめ 咲いておくれ
등나무여 등나무여 마음을 달래주려 피어나렴
面影の花 - 北野まち子 発売日: 2021年02月24日 発売元: キングレコード
가수소개
이름: 北野まち子 [기타노 마치코] 日本의 가수
본명: 長尾恵美子
생일: 1968년 9월 23일 혈액형 O형
출신: 青森県弘前市 出身
취미: 도자기. 스포츠 관전(특히 여자 프로 레슬링. 스모). 액세서리 수집.
데뷔: 1989년 8월 2일「包丁一代」로 CBS소니(Sony)에서 예명 "北乃町子"로 데뷔.
이하 생략
첫댓글 즐감하였습니다 좋은 계절 행복하십시요