한-일 단가는 어떻게 계산해요?

[동산]

일-한 단가는 일본어 원문 기준으로 자당 얼마라고 계산하는데...

그러면 한-일 단가는 보통 어떻게 계산하나요?

한국어 원문 기준 단어당?

일본어 번역문 기준 자당?

그리고 일-한 번역 초보가 받아들일 만한 적정 단가는 얼마 정도일까요?

[깨지지않는 타조알]

제가 하고 있는 에이전시에서는
일->한은 한글 번역문 기준 단어당 얼마, 한->일은 일본어 번역문 기준 자당 얼마로 계산하던데요.

[동산]

음, 그렇군요. 회사마다 제각각인가 봐요...T.T 기준 잡기가 쉽지 않네요.