스크랩 이란이 이스라엘에 드론 공격 개시 후 이란인들이 환호

[에크나시아]

이란이 이스라엘에 드론 공격 개시 후 이란인들이 환호

Iranians Celebrate After Iran Launches Drone Attack On Israel

April 14, 2024 00:12 GMT

By RFE/RL and Reuters

이란 혁명수비대(IRGC)가 4월 13~14일 밤새 이스라엘에 미사일 공격을 가한 후 이란인들이 테헤란에서 환호하고 있다.

Iranians celebrate in Tehran after the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) launched a missile attack on Israel overnight on April 13-14.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Iranians celebrate in Tehran after the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) launched air strikes on Israel on April 14. Iran launched an unprecedented, large-scale missile attack on Israel, triggering air-raid sirens across the country as its air defenses appeared to destroy many of the incoming projectiles.

이란 혁명수비대(IRGC)가 4월 14일 이스라엘에 공습을 개시한 후 이란인들이 테헤란에서 축하하고 있다. 이란은 이스라엘에 전례 없는 대규모 미사일 공격을 감행했고, 방공망이 들어오는 발사체 중 다수를 파괴한 것으로 보일 때 전국에 공습 사이렌이 울렸다.

2. An Iranian man celebrates with a lit flare in Tehran. The attack is the first-ever direct attack on Israeli territory, risking a major escalation as the United States pledged "ironclad" backing for Israel.

한 이란 남자가 테헤란에서 조명을 밝히며 환호하고 있다. 이번 공격은 이스라엘 영토에 대한 최초의 직접 공격으로, 미국이 이스라엘에 대한 '철통' 지원을 약속함에 따라 규모가 더욱 커질 위험이 있다.

3. Demonstrators wave Iranian and Palestinian flags as they gather at Palestine Square in Tehran early on April 14. Israel's military said more than 100 drones were launched from Iran, with security sources in Iraq and Jordan reporting dozens seen flying overhead and U.S. officials saying the U.S. military had shot some down.

4월 14일 새벽 테헤란의 팔레스타인 광장에 모인 시위자들이 이란과 팔레스타인 국기를 흔들고 있다. 이스라엘군은 이란에서 100대 이상의 드론이 발사되었다고 밝혔다. 이스라엘군은 이란에서 100대 이상의 드론이 발사됐다고 밝혔으며 이라크와 요르단의 보안 소식통들은 수십 대의 드론이 머리 위를 날고 있다고 보고했으며 미국 관리들은 미군이 일부 드론을 격추했다고 말했다.

4. Iran had vowed retaliation for what it called an Israeli strike on its Damascus consulate on April 1 that killed seven members of the IRGC, including two senior commanders, and said its strike was a punishment for "Israeli crimes."

이란은 4월 1일 이스라엘이 다마스쿠스 영사관을 공격해 고위 사령관 2명을 포함해 이란 혁명수비대(IRGC) 7명을 살해한 것에 대해 보복을 다짐했으며 이번 공격은 "이스라엘 범죄"에 대한 처벌이라고 말했다.

5. Iranian demonstrators flash the victory sign as they hold an Iranian flag and a model of a bullet during an anti-Israeli gathering at Palestine Square. .Israel has neither confirmed nor denied responsibility for the consulate attack.

이란 시위대가 팔레스타인 광장에서 열린 반이스라엘 집회에서 이란 국기와 총알 모형을 들고 승리 표시를 번쩍인다. 이스라엘은 영사관 공격에 대한 책임을 확인도 부정도 하지 않았다.

6. Palestinian and Iranian flags are displayed after the IRGC launched a missile attack on Israel in Tehran.

이란 혁명수비대(IRGC)가 테헤란에서 이스라엘에 미사일 공격을 가한 후 팔레스타인과 이란 국기가 게양되어 있다.

7. An Iranian man holds a poster of senior Iranian military commander General Qassem Soleimani during a celebration after the IRGC attack on Israel. Soleimani was killed by a U.S. drone strike near Baghdad International Airport on January 3, 2020, while travelling to meet Iraqi Prime Minister Adil Abdul-Mahdi.

이란 남자가 이스라엘에 대한 이란 혁명수비대(IRGC) 공격 이후 축하행사에서 이란 고위군사령관 카셈 솔레이마니 장군의 포스터를 들고 있다. 솔레이마니는 2020년 1월 3일 아딜 압둘마흐디 이라크 총리를 만나러 여행하던 중 바그다드 국제공항 인근에서 미국의 드론 공격으로 사망했다.

8. An anti-missile system operates after Iran launched drones and missiles towards Israel, as seen from Ashkelon, Israel.

이스라엘 아슈글론에서 본 것처럼 이란이 이스라엘을 향해 드론과 미사일을 발사한 후 미사일 방공망이 작동하고 있다.

9. Objects are seen in the sky above Jerusalem after Iran launched drones and missiles toward Israel.

이란이 이스라엘을 향해 드론과 미사일을 발사한 후 예루살렘 상공에 물체들이 보인다.