흥미돋 여성을 깎아내리는 문장을 재해석한 화보

[Unica]

출처 : 여성시대 Unica

미방

(https://twitter.com/rootstheowl/status/1104494287738159104?s=21)

그녀는 따지는 걸 좋아해.
- 왜냐하면 그녀는 변호사거든.

애들 돌보는 게 그녀가 할 일이야.
- 왜냐하면 그녀는 소아과 의사거든.

그녀는 말이 너무 많아.
- 왜냐하면 그녀는 교수거든.

그녀는 오로지 네 돈에만 관심이 있어.
- 왜냐하면 그녀는 회계사거든.

그녀는 부엌데기야.
- 왜냐하면 그녀는 영양사거든.

그녀는 널 고치고 싶어해.
- 왜냐하면 그녀는 의사거든.

그녀는 매사에 골몰을 해.
- 왜냐하면 그녀는 엔지니어거든.

그녀는 늘 자신만의 공간을 필요로 해.
- 왜냐하면 그녀는 건축가거든.



=========



위 화보는 PPS 라는 남아프리카 회사에서 진행한 캠페인으로, 평소 여성을 후려쳐왔던 말들을 되려 여성의 가치를 나타내는 문장으로 재해석한 것들이야.

여시들과 함께 보고 싶어 내가 직접을 해석을 해봤어.
몇 개는 최대한 자연스럽게 하느라 의역을 하기도 했으니, 이 점 참고해줘~!






문제시,

캡틴 마블 한 번 더 봄 ^^7

[정니노]

눈 물 줄 줄 캬

[인절미바게뜨]

진짜 눈물줄줄이다ㅠㅠ

[후버포닉]

세상에나ㅠㅠ

[냥무륙]

좋다 bbb 멋졍

[정재형 안경에 봉인된 데프콘]

넘 조아요ㅠ

[Good Fairy]

헐 아이디어좋다 진짜

[백종원 제자]

서름돋앗어,,,,

[Elsa]

존나좋다ㅠㅠㅠ여샤 복금 풀어줄수잇는지,,

[전.화.하.지.마.시.라.고.요.]

풀었어욥~!

[Elsa]

고마워요❣️❣️

[애비는외계인]

존멋 이런게시글 감삼다,,,감삼다 ㅠㅠㅠ

[그렇게살지마라진짜]

힝 너무 좋아 내직업으로도 보고싶다

[내년 여름]

저기 나오신 분들 당당하고 멋져보여 글올려줘서고마워여시

[병아리는삐용삐욬]

개멋져

[둥글레차마테차]

와 웃지않는 저표정 너무 멋있어 카리스미있어 여성의 무해한 웃음만 보여주는 미디어 사라졌으면

[134649]

와

[두우부]

와 개 좋아

[망태기부자]

아이디어 좋다..

[내옆에내지갑]

오와
소름돋아... 진짜 멋지다

[닉뭘로하냐111]

와 진짜 좋다 정말 멋지다

[치티치티뱅뱅뱅뱅뱅뱅뱅뱅뱅뱅뱅뱅뱅]

와 진짜좋다

[고양이알러지]

너무좋다 공대다니는데 엔지니어 저장해야지

[락락디라라]

크으 좋다

[프란시스 맥도먼드]

와너무멋지다

[Thor]

우리나라는 저런거 언제 만들어

[머쓱한 고독가]

미방까지 넘 완벽한글..진짜 세상은 느리지만 조금씩 변하고있는거 같음ㅜ

[백살공주와칠순난쟁이]

존멋......너무 좋다 이런거.....

[건뱌]

!ㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ멋져

[동키콩]

좋다

[독서중]

와 아이디어 멋지다

[Etec]

눈물 울컥..ㅠ

[랄령]

오 넘좋아 ㅜㅜ

[Nintendo Switch]

좋다ㅠㅠ

[우주의끝을찾아서]

와 대단히 멋지다

[할리스바닐라딜라이트]

와우 대박 좋다

[한남충OUT한남돌]

건축가 존멋

[GOOSE THE CAT]

너무너무멋있따...

[howjang]

멋있다...

[맘에드는게없음]

아이디어 진짜 좋다ㅠㅠㅠㅠ

[망고스니커즈]

소름 끼쳤어.... ㅠㅠㅠㅠ

[랄ㄹ라랄라ㄹ라]

멋있다 진짜ㅠㅠ

[벌꿀육소리]

졸라 멋있다

[안녕안녕안녕굿바이]

오ㅏ 좋아ㅠ

[외국계한테갑질당한여시]

썅 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 개좋다

[All that MELONA]

의미 너무 좋다!!