부부사랑은 나누어지면 불완전
천성경
제3권 참사랑
제 2 장 사랑의 실제
4) 부부의 사랑
인간은 본성적으로 상대의 자기에 대한 사랑이 나누어지기를 원치 않습니다. 부부간의 횡적인 사랑의 관계는 부모와 자식간의 종적인 사랑의 관계와 달리, 나누어지면 벌써 그 온전성이 파괴됩니다.
부부간에는 절대적인 사랑의 일체를 이루게 되어 있는 창조원리 때문입니다. 사람은 자기 상대를 절대로 위해야 할 사랑의 책임성이 있습니다. (성약말씀•구원섭리의 원리관) p.353
어떤 남자는 자기 아내가 있어도 예쁜 여자를 보면 자기 아내였으면 좋겠다고 생각합니다. 이렇게 두 마음 가진 남자를 가리켜 도둑 심보를 가졌다고 합니다. 두 마음으로부터 시작한 것이 사탄이니 두 마음 가진 남자를 가리켜 사탄이라 해도 틀린 말은 아닙니다. 그런 사람이 있다면 사탄이나 다를 것이 없습니다. (축복가정과 이상천국 I-348) p.355
사랑은 서로 그리워할 때 가치가 있습니다. 입이 있으면 입을 벌리고, 눈이 있으면 눈을 벌리고, 사랑을 달라고 해야 사랑을 주는 사람도 기분이 좋지, 멍청하게 있으면 사랑이 오다가도 도망가는 것을 알아야 되겠습니다. 사랑하는 사람이 심각하지 않고 소극적으로 나올 때 얼마나 기분이 나쁘겠습니까? (축복가정과 이상천국 I-887) p.356
사랑을 통해서만 더 큰 것이 나옵니다. 위하는 사랑에서만 수가 불어납니다. 그렇기 때문에 부부가 싸우는 사랑에서는 망국지종(亡國之種)이 태어납니다. 그렇지만 위하는 사랑에서는 천지의 모든 정수(精髓)를 뺀 하나님 같은 지혜의 왕자 왕녀가 태어납니다. (204-106, 1990.7.1) p.354
夫婦の愛は分散すれば不完全
真の愛 第二章 愛の実際
人間は本性的に、自分に対する相対の愛が分散することを願いません。夫婦間の横的な愛の関係は、親子間の縦的な愛の関係と違って、分散すれば既にその完全性が破壊されます。それは、夫婦間に絶対的な愛の一体を成すようになっている創造原理のゆえです。人には自分の相対に絶対に尽くし、「ため」に生きなければならない愛の責任性があります。
ある男性は、自分の妻がいてもきれいな女性を見ると、「自分の妻だったらいい」と思います。このように二つの心をもった男性を指して、「泥棒根性をもった者」と言います。二つの心から始まったのがサタンなので、二つの心をもった男性を指して、「サタンだ」と言っても間違いではありません。そのような人がいれば、サタンと変わりありません。
愛は互いに慕い合う時、価値があります。口があれば口を開き、目があれば目を開いて愛を下さいと言ってこそ、愛を与える人も気分がいいのであって、ぼうっとしていたら、愛が来ても逃げていくことを知らなければなりません。愛する人が深刻ではなく、消極的に出てくる時、どれほど気分が悪いですか。
愛を通じてのみより大きいものが出てきます。「ため」に生きる愛からのみ数が増えていきます。ですから、夫婦が闘う愛からは亡国の種が生まれます。しかし「ため」に生きる愛からは、天地のすべての精髄を取った、神様のような知恵の王子、王女が生まれます。
Conjugal love cannot be fulfilled if it is shared with another person
Cheon Seong Gyeong
Book 3: True Love
Chapter 2: Section 4.2
According to people’s original nature, they do not want their partner’s love for them to be divided. The completeness of the horizontal love relationship between husband and wife is destroyed if that love is shared; whereas, this is not so in the vertical love relationship between parent and child. This is because of the Principle of Creation, which mandates that the husband and wife attain absolute oneness in love. In love, people have the responsibility to absolutely care for their partner. (277-200, 1996.4.16)
Some men, when they see a pretty woman, wish that she were his wife, even if he has his own wife. Of such a man with two minds, we say that he has a thief’s disposition. Since it is Satan who started out with two minds, it is not wrong to call a man “Satan” who has two minds. If there is such a man, he is no different from Satan. (Blessed Family - 348)
Love has value when people miss each other. In asking for love, use your mouth to speak and watch with your eyes open wide, so that you can please the one who gives love. You should know that if you remain dull, love will turn back on the path and run away. If a person giving love is not serious but has a passive attitude, how offended the other would be! (Blessed Family - 887)
Only through love can greater things come forth... The level increases only through a love that lives for the sake of others. Therefore, fighting couples will produce children who will lead the nation to destruction. However, loving couples that live for the sake of others will produce God-like, wise princes and princesses who have extracted the full essence of heaven and earth. (204-106, 1990.7.1)
夫妻的愛一經分割就不完全
天聖經
第三篇 真愛
第2章 愛的具體內容
4) 夫妻的愛
人在本性上就不希望與第三者分享配偶對自己的愛。夫妻之間橫向的愛的關係與父母子女間縱向的愛的關係不同,一經分割,就會破壞它的完整。這是因為夫妻之間必須以絕對的愛合而為一的創造原理在發揮作用。人負有要絕對地為自己的配偶付出愛的責任。(277–200, 1996.4.16)
只有通過愛,才能產生更大的;只有為他人付出的愛才可以使數目增多。因此,在夫妻吵架的愛當中只能生出亡國奴,而在為對方而付出的愛當中卻能匯聚天地所有精華而誕生出像神一樣有智慧的王子和公主。(204–106, 1990.7.1)
有的男人明明已有了妻子,但一看到漂亮的女人,就想:「如果她是我的妻子那該有多好呀!」人們常說這種有著二心的男人是抱著賊心的。撒但就是從兩種心思開始 犯罪的,因此,把這些有著二心的男人叫做「撒但」也沒有錯。若真有這樣的人,就真的跟撒但沒什麼分別。(《祝福家庭與理想天國》I–348)
在互相渴望時,愛才能發揮出它的價值。有嘴,就要張開嘴巴;有眼睛,就要睜開眼睛;只有當你這樣用全身心渴求愛時,給予的人才會感到高興。要知道,若只是呆 若木雞地沒有反應,愛就是來到你的身邊也會掉頭跑掉。當給予愛的人發現自己愛的對象對這份愛毫不在意而且態度消極時,該有多麼傷心啊!(《祝福家庭與理想 天國》887)
첫댓글 고맙습니다*^^*