Marshmello, venbee - no man's land
Marshmello, venbee - no man's land
(마쉬멜로, venbee - 노 맨스 랜드)
(Hybrid Minds Remix - Official Audio)
When we were young, we had it rough
우리가 어렸을 때, 우리는 힘들었어
Short on money, short on love
돈도 부족하고, 사랑도 부족했어
That's how the wayside takes
그게 어떻게 우리를 헤매게 했지
The wayside keeps its ghosts
길가에는 유령들이 머물러 있어
Thick as thieves, my fears and me
도둑처럼 두꺼운 내 두려움과 나
We've been wrong and now ten years deep
우리는 잘못되었고 이제 열 년이 흘렀어
That's how the wayside takes
그게 바로 길가가 가져가는 방식이야
And it keeps a hold on me
그리고 그게 나에게 계속해서 영향을 미치고 있어
Oh, I'm living in a no man's land
오, 나는 아무도 없는 땅에 살고 있어
Nowhere land, no place left to go
어디로도 가야할 곳이 없는 곳, 남은 곳이 없어
When I'm running from myself
나 자신으로부터 도망치는 순간
I'm holding on to hope
나는 희망을 잡고 있어
And struggling to cope
그리고 대처하기 힘들어
And there's places I can't leave
나는 떠날 수 없는 곳들이 있어
And they're leaving a mark on me
그리고 그들은 나에게 흔적을 남겨
So I'm living in a no man's land
그래서 나는 아무도 없는 땅에서 살고 있어
Everywhere I go, I'm running from myself
어디를 가든, 나는 나 자신을 피하며 달려다니고 있어
Right age, wrong crowd
적절한 나이, 잘못된 사람들과 함께
Blamed it all on my hometown
고향 탓을 다 했지만
But it wasn't them
하지만 그들이 잘못한 건 아니야
They never let me down
그들은 나를 결코 실망시키지 않았어
No, it was me
아니, 그건 내 잘못이야
I drank, I smoked
나는 술을 마시고, 담배를 피웠어
I held it in until I choked
내 안에 참아두다가 숨이 막힐 때까지
Still, these roots are wrapped around my feet
그래도 이 뿌리들은 내 발목을 감싸고 있어
Oh, I'm living in a no man's land
오, 나는 아무도 없는 땅에서 살고 있어
Nowhere land, no place left to go
어디로도 갈 곳이 없는 땅, 아무런 장소도 남아있지 않아
When I'm running from myself
나 자신으로부터 도망칠 때
I'm holding on to hope
나는 희망을 잡고 있어
And struggling to cope
그리고 대처하기 위해 힘들게 노력하고 있어
And there's places I can't leave
나는 떠날 수 없는 곳들이 있어
And they're leaving a mark on me
그리고 그들은 나에게 흔적을 남겨
So I'm living in a no man's land
그래서 나는 아무도 없는 곳에서 살고 있어
Everywhere I go, I'm running from myself
내가 어디로 가든, 나는 나 자신을 피하고 있어
(I'm living in a no man's land)
(나는 아무도 없는 곳에서 살고 있어)
(I'm living in a no man's land)
(나는 아무도 없는 곳에서 살고 있어)
And there's places I can't leave
그리고 나는 떠날 수 없는 곳들이 있어
When they're leaving a mark on me
그들이 나에게 흔적을 남기고 있기 때문에
So I'm living in a no man's land
그래서 나는 아무도 없는 곳에서 살고 있어
Everywhere I go, I'm running from myself
내가 어디로 가든, 나는 나 자신을 피하고 있어