Luke 루가 16장 06 - 요약

[정찬삼]

Luke 루가 16장 06절 - 요약.hwp

48.00KB

루가 복음 Luke 16:06.

"'Eight hundred gallons[1] of olive oil,'｜he replied.

"The manager told him,｜'Take your bill,｜sit down quickly,｜and make it four hundred.'

【Vocabulary】* gal·lon [gǽlǝn] n. ① 갤런《용량의 단위로 4quarts; 생략: gal., gall.》• imperial ~ 영국 갤런《4.546l》 • wine ~ 미국 갤런《3.7853l》. ② (보통 pl.) 《구어》 대량, 다수. ㉺~·age [-idʒ] n. 갤런량(量).

* ol·ive [άliv/ɔ́l-] n. ① 〖식물〗 올리브(나무)《남유럽 원산의 상록수》; 올리브 열매. ② 올리브잎으로 짠 고리, 올리브잎·가지《평화·화해의 상징》; 올리브 목재. ③ 올리브색. ④ (pl.) 고기 저민 것을 채소로 싼 스튜 요리. ━ɑ. 올리브의, 올리브색의.

* take : 타동사 [VN] (손·팔을 뻗쳐) 잡다[집다/안다] I passed him the rope and he took it. 내가 그에게 밧줄을 건네자 그가 잡았다.

* bill¹ [bil] n. ① 계산서, 청구서; 목록, 표, 명세서; 메뉴, 식단표. ② 전단, 벽보, 포스터, 광고 (쪽지); (연극·흥행물 따위의) 프로(그램) ③ 어음; 환어음(~ of exchange); 〖상업〗 증서, 증권 ④ 《미국》 지폐; 《미국속어》 100달러 (지폐) ⑤ (의회의) 법안, 의안 ⑥ 〖법률학〗 기소장, 조서(調書). ⑦ (세관의) 신고서. ━vt. ① 계산서에 기입하다; 표로〔목록으로〕 하다 ② 《~+󰃄/+󰃄+󰃤+󰃃》 …에 계산서〔청구서〕를 보내다; …앞으로 외상을 달아두다《for》 • The store will ~ me for it. 가게에서 그것에 대한 청구서가 올 것이다; 가게는 그 외상값을 내 앞으로 달아둘 게다. ③ …에 전단을 붙이다. ④ 전단으로 광고〔발표〕하다; 프로에 써 넣다, 프로로 짜다 • He was ~ed ɑs Hamlet. 그가 햄릿역을 한다고 광고에 나와 있었다• He was ~ed to appear ɑs Macbeth. 그가 맥베스로 나온다고 프로에 나 있었다.

* quick·ly [kwíkli] ɑd. 빠르게, 급히; 곧. ***********

【Grammars】① 생략 구문 : [I owe him] Eight hundred gallons of olive oil

= [I owe] Eight hundred gallons of olive oil [to him]

삼라만상-변불변의진리 | 생략구문생략법 [Ellipsis] - Daum 카페

② 명령문 : Take your bill,｜sit down quickly,｜and make it four hundred.

삼라만상-변불변의진리 - Daum 카페 삼라만상-변불변의진리 | 명령문 용법 - Daum 카페

   삼라만상-변불변의진리 | 금지명령문 권유명령문 - Daum 카페

➂ 문장 A, B, and C : Take your bill,｜sit down quickly,｜and make it four hundred.

➃ 대명사 it : your bill

➄ 어음 : 일정한 시기에 일정한 장소에서 일정한 금액을 지불하겠다고 약속한 유가 증권.

https://biblehub.com/luke/16-6.htm

" 'Eight hundred gallons[1] of olive oil,'｜he replied.

"The manager told him,｜'Take your bill,｜sit down quickly,｜and make it four hundred.'

[신버젼] “’Nine hundred gallons of olive oil,’ he replied. “The manager told him, ‘Take your bill, sit down quickly, and make it four hundred and fifty.’

【Translation 1】'올리브 기름 기름 800갈론이오.'하고 / 그는 대답하였다 / "그 청지기는 그에게 (다음과 같이) 말하였다. / '당신의 빚문서[증서-어음]를 받으시오. / 어서[빨리] 앉으시오. / 그리고 그것[어음-빚문서]를 400갈론으로 만드시오[하시오].'하고

【Translation 2】 그는 '올리브 기름 기름 800갈론이오.'라고 대답하였다 "그 청지기는 그에게 '당신의 빚 문서[증서-어음]를 받고, 어서[빨리] 앉아 문서를 400갈론으로 만드시오[하시오].'하고 말하였다.

눅16:06 '기름 백 말이오.' 하고 대답하자 청지기는 '당신의 문서가 여기 있으니 어서 앉아서 오십 말이라고 적으시오.' 하고 일러주었다.