실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/10/27)

[장촌 이도형]

★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.

   같은 색상끼리의 한글과 영어의 구절을 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

             오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(Yeon-hap TV News)

1. [속보] 대법원은 증거 인멸과 도망을 우려해 김건희 씨에게 추가 구속 영장을 발부했습니다.

   [Breaking] The Supreme Court has issued an additional arrest warrant for Kim Geon-heui over concerns of evidence destruction and flight.

2. 서울의 마지막 판자촌인 구룡마을에서 큰 불이 났습니다.

   화재 발생 40분 뒤, 소방 기관은 대응 단계를 2단계까지 끌어 올렸습니다.

   A large fire broke out in Guryong Village, Seoul's last shantytown.

   Forty minutes after the fire broke out, Fire Agency raised the response level to Stage 2.

3. 더불어민주당이 오늘(27일) 국회에서 의원총회를 열고 조희대 대법원장에 대해 제기된 각종 의혹들의 진상을 규명할 국정조사를 실시하기로 했습니다.

   The Democratic Party of Korea held a party meeting at the National Assembly today (the 27th) and decided to conduct a parliamentary investigation to uncover the truth behind the various allegations against Chief Justice Cho Heui-dae.

4. '인천 흉기난동' 사건의 피의자인 최충락이 자해 행위를 해 응급실로 이송된 것으로 파악됐습니다.

   해당 병원은 최충락이 흉기를 휘둘러 심정지 상태에 빠졌던 10대 여성이 입원한 병원으로 확인됐습니다.

   It has been confirmed that Choi Chung-rak, the suspect in the 'Incheon stabbing rampage' case, was transported to the emergency room due to self-harm.

   The hospital in question was confirmed to be the one where a teenage woman, who had gone into cardiac arrest after being attacked by Choi Chung-rak with a weapon, was admitted.

5. 오늘(27일)도 아침에 다소 쌀쌀했는데, 내일(28일)은 날이 더 추워집니다.

   전국 대부분 지역에 한파특보도 내려졌는데요.

   서울의 아침 기온은 2도로 올가을 들어 가장 낮겠습니다.

   This morning (the 27th) was somewhat chilly, but tomorrow (the 28th) will be even colder.

   Cold wave warnings have been issued for most regions across the country.

   Morning temperatures in Seoul will be 2 degrees, the lowest so far this fall.