첫댓글上げる의 의미를 찾아보시면 연기, 기, 연 등을 하늘높이 올리다.......라는 뜻이 있답니다..... 上げる는 문자 그대로 수직상승적인 이미지를, 飛ばす는 수평적인 이미지가 있습니다.....연을 날리다가, 줄을 끊고 멀리 '날려보내는' 경우에는 飛ばす를 쓰는편이 좋겠네요....(飛ばす의 사역형이 飛ばされる랍니다 ^ ^;;)
引っ張る는 말씀해주신것처럼 '잡아 당기다'.........즉, 자신쪽으로 끌고 오는 이미지가 있답니다. 반면에 張る는 팽팽하게 유지하는 이미지가 강하지요.....연을 날리는걸 그만두고 회수하려고 할때, 끈을 당길때의 동사를 引っ張る라고 하는편이 자연스러울거라고 생각합니다...^ ^;;;;;;
첫댓글 上げる의 의미를 찾아보시면 연기, 기, 연 등을 하늘높이 올리다.......라는 뜻이 있답니다..... 上げる는 문자 그대로 수직상승적인 이미지를, 飛ばす는 수평적인 이미지가 있습니다.....연을 날리다가, 줄을 끊고 멀리 '날려보내는' 경우에는 飛ばす를 쓰는편이 좋겠네요....(飛ばす의 사역형이 飛ばされる랍니다 ^ ^;;)
설명 고맙습니다~~
引っ張る는 말씀해주신것처럼 '잡아 당기다'.........즉, 자신쪽으로 끌고 오는 이미지가 있답니다. 반면에 張る는 팽팽하게 유지하는 이미지가 강하지요.....연을 날리는걸 그만두고 회수하려고 할때, 끈을 당길때의 동사를 引っ張る라고 하는편이 자연스러울거라고 생각합니다...^ ^;;;;;;
고맙습니다^^;;