어쩌면 사랑은

[명동연가]

흐린 날,
생각이 보이지 않으면 조용히 기다려 보고
그래도 무엇인가 허전하면
꿈길을 가만히 걸어가 보자

사랑
아니, 그리움이라면 상처 난 가슴이 더 아팠을까
얼굴도 없고 소리도 없으며
언제나 신뢰하던 진정한 믿음도 바람같이 사라져
길가 굳게 닫힌 영업집 셔터를 바라보는 막연함
파도 치는 풍랑, 폭풍우면 어떠리

고운 손 포개며 영원을 약속하는 눈빛
은은한 미소가 자꾸만 갈증 나
쓸쓸히 쓸쓸히 그려보지만
빛 바랜 과거는 바삭거리며 말라가고






겨울날,
옷 벗은 나무처럼 앙상한 가슴에 머물러
이별은 자꾸만 떠날 줄 몰랐다

컴컴한 미로를 왕복하는 쥐새끼처럼
꿈길을 이리저리 방황하다가
무소유, 그 누구도 다가갈 수 없는
울타리 넘어 미지의 또 다른 세상을 향한
그렇게 막연한 길이 있었다

어쩌면 사랑은,
그 갈래 길에 서 있는
삶의 초라한 이정표였을지도 모른다








시 : 신재한 ' 어쩌면 사랑은 '

♬ : 채금(蔡琴) ' 몽중인(夢中人-- 曲 : 梅翁 , 词 : 李夷 ) '











月色那样模糊
大地笼上夜雾
我的梦中的人儿呀
你在何处

远听海潮起伏
颂风正在哀诉
我的梦中的人儿呀
你在何处

没有蔷薇的春天
好像竖琴断了弦
活在没有爱的人间
过一日好像过一年

夜莺林间痛哭
草上溅着泪珠
我的梦中的人儿呀
你在何处







달빛은 이리도 흐릿하고
대지에 밤안개는 자욱한데
내 꿈속의 님이여!
그대는 어디에 있나요?

일렁이는 파도소리 아득히 들려오고
솔바람은 애잔하게 흐느끼는데
내 꿈속의 님이여!
그대는 어디에 있나요?

장미가 없는 봄날은
현 끊어진 하프와도 같고
사랑하는 이 없이 살아가는 일은
하루해 보내기가 마치 일년과도 같다네

밤 꾀꼬리 수풀속에서 구슬피 울어대니
풀섶위로 내 눈물방울 흘러내리는데
내 꿈속의 님이여!
그대는 어디에 있나요?












1930~40년대 ' 상해노가(上海老歌)'로 알려져 있으며
중국의 채금도 원곡가수는 아니며
그녀도 80년대 초에 이 노래를 리메이크해서 불렀습니다.

한국에서는 고 현인선생이 리메이크해서 부른
"꿈속의 사랑"이 그 원곡이며,
김정호, 심수봉도 번안하여 불렀습니다.

번안가사 함께 곁들이며
편안한 휴일 되시길 바랍니다.


사랑해선 안될 사람을
사랑하는 죄이라서
말못하는 내가슴은 이밤도
울어야 하나

잊어야만 좋을사람을
잊지못한 죄이라서
소리없이 내가슴은 이밤도
울어야 하나

오~ 사랑 애달픈 내사랑아
어이맺은 하루밤의 꿈
다시 못볼 꿈이라면 차라리
눈을 감고 뜨지 말것을

사랑해선 안될 사람을
사랑하는 죄이라서
소리없이 내가슴을 이밤도
울어야 하나

[꽃엄마]

이렇게 많은 글을 올리시느라 얼마나 힘드셨읍니까 ^*^ 그중에도 사랑해선 안댈사랑을 사랑하는 마음 노래처럼 가슴아프지요 감사합니다

[명동연가]

감사드립니다 꽃엄마님...사랑 가득한 흔적 감사드리구요...7월에는 님의 가정에 사랑이 가득하시길 기원드리며 다녀갑니다...^^*

[희진]

감사합니다..좋은하루 되세요~~

[명동연가]

감사합니다 희진님...행복한 7월 맞이하세요...^^