The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 33-1)

[眞如華]

     33-1.

       12. 譬喩

     (1) 譬喩不可能

     一切如來咸共說      衆生業報難思議

     諸龍變化佛自在      菩薩神力亦難思

     일체 여래가 다 한 가지로 설하시되

     중생의 업보가 헤아리기 어려우며

     모든 용의 변화와 부처님의 자재하심과

     보살의 신력도 또한 헤아리기 어려우니라.

All the enlightened ones together explain

That the consequences of beings’ actions are unthinkably many,

The metamorphic emanations of the dragons, the masteries of the Buddhas,

And the spiritual powers of enlightening beings are also inconceivable.

All the enlightened ones; 일체 여래가

together explain; 다 한 가지로 설하시되

That the consequences of beings’ actions; 중생의 업보가

are unthinkably many; 헤아리기 어려우며

The metamorphic emanations of the dragons

; 모든 용의 변화와

the masteries of the Buddhas; 부처님의 자재하심과

And the spiritual powers of enlightening beings

; 보살의 신력도

are also inconceivable; 또한 헤아리기 어려우니라

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[지산털보]

감사합니다