【번역 아르바이트 모집】韓国語を日本語に翻訳作業バイト募集(募集終了)

[kujinwoo]

오토닉스는 한국 국내 제어기기 분야 1위 기업으로 포토마이크로센서, 근접센서, 컨트롤러, 스테핑모터 및 레이저 시스템 등 약 6,000여종 다양한 제품을 생산, 판매하는 자동화 전문기업입니다.

한국 본사 오토닉스 제품 수입 및 판매를 진행하는 부서에서, 취급설명서 혹은 제품 메뉴얼 등, 한국어를 일본어로 번역을 할수있는분을 모집합니다.

<자격 조건>

■ 필수 조건 : N1필수 / 일상대화 가능하신 분 / 장기 근무 가능하신 분 (최소 반년 이상)

■ 우대 조건 : 제어기기 분야에서 한일 번역 혹은 통역 경험해보신 분

<근무 시간>

면접시 근무시간 조절 가능 (평일 하루 5시간 이상, 주3일 이상 근무 가능하신 분)

*사원 근무 시간: 9:00~17:45

<시급>

면접 후 결정, 시급 1,600엔~

*수습기간 3개월 (시급 1,600엔)

*금액을 꼭 적어주세요.

<하는 일>

FA산업 부품 관련 취급설명서 / 매뉴얼 번역 등 번역 (한국어>>일본어 번역)

*오토닉스 홈페이지에서 자료를 참조하실 수 있습니다. http://www.autonics.com

*일본인 사원과 함께 번역 작업 진행

<회사주소>

오토닉스 도쿄 영업소

주소 : 東京都港区新橋４丁目２４－１１中村ビル6階

근무지에서 가장 가까운 역: JR선/신바시역 도보 5분

※ 재택근무 불가

<수당>

교통 수당, 보험 (고용형태에 따라 채용 검토)

*비자 발급 상담 가능

<지원방법>

아래 메일 주소로 지원해 주시기 바랍니다. 

jwku@autonics.com (참조 autojpmkt@autonics.com)

<기타보충>

간단한 번역 테스트 진행 (약 30분간)

*한분을 결정했는데 개인적 사정으로 못하게 되어 다시 1분 모집합니다.

*연락처(전화번호및 이메일) : 090‐3344‐9887, jwku@autonics.com

많은 지원 부탁드립니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

オートニクスは、韓国の制御機器部門でのトップ企業として、光電センサ、近接センサ、コントローラ、ステッピングモータ及びレーザシステムなど、約6,000種余りの多様な製品を生産、販売する自動化専門企業です。

韓国本社オートニクス社製商品の輸入販売を行う部署にて、取扱説明書や製品マニュアル等の翻訳をお任せいたします。

＜応募資格/応募条件＞
■必須条件： N1必須 / 日常会話ができる方 / 長期勤務が可能な方（最低半年以上）

■歓迎条件： 制御機器部門にて日韓の翻訳もしくは通訳を経験したことがある方

＜勤務時間＞

面接時勤務時間調節可能( 一日5時間以上で週3日以上勤務できる方), 平日のみ

＜給与＞

面接後決定、時給1,600円～

*試用期間3か月（時給1,600円）

*希望する時給額を応募時に記載してください。

＜お願いしたい業務＞

FA産業部品関係の取扱説明書／マニュアル翻訳等翻訳

*弊社ホームページより資料をご参照いただけます。http://www.autonics.com

*日本人社員とともに翻訳業務をお任せいたします。 

＜勤務地詳細＞

オートニクス東京営業所
住所：東京都港区新橋４丁目２４－１１中村ビル6階
勤務地最寄駅：JR線／新橋駅 徒歩5分

※在宅勤務不可

＜待遇＞

交通手当

*ビザ発給についてはご相談ください。

＜応募方法＞

下記メールアドレスまでご応募ください。

jwku@autonics.com (CC: autojpmkt@autonics.com)

＜その他補足＞

簡単な翻訳テストを実施（約30分間）

*連絡先(電話番号及びメールアドレス) : 090‐3344‐9887, jwku@autonics.com

たくさんのご応募お待ちしております。