The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 33-2)

[眞如華]

     33-2.

      (2) 智者譬喩解

     欲以譬喩而顯示      終無有喩能喩此

     然諸智慧聰達人      因於譬故解其義

     비유로써 나타내 보이려 해도

     마침내 능히 이것을 비유할 비유가 없거니와

     그러나 모든 지혜 있고 총명이 달통한 사람은

     비유로 말미암아 그 뜻을 아나니라.

Though one try to illustrate this by metaphor,

After all there is no metaphor that can be linked to this;

However, people of wisdom and intelligence

Understand their meaning by means of similitudes.

Though one try to illustrate this; 나타내 보이려 해도

by metaphor; 비유로써

After all; 마침내

there is no metaphor; 능히 ~ 비유가 없거니와

that can be linked to this; 이것을 비유할

However; 그러나

people of wisdom and intelligence

; 모든 지혜 있고 총명이 달통한 사람은

Understand their meaning; 그 뜻을 아나니라

by means of similitudes; 비유로 말미암아

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[부처님 별]

_()()()_

[지산털보]

감사합니다^^^^^