영어 tab이 사전에 나오지 않는 다른 뜻이 있나요?

[등푸른돼지]

I parked in somebody’s reserved spot, tabbed my way through the main entrance, and headed for CTC.

차를 세워놓고 정문으로 들어가면서 tab이 뭘 했다는 뜻일까요?

[안개꽃]

키보드의 탭 기능처럼 했다는 거 아닐까요? 남의 주차공간에 차를 세우고는 (뭔가 중간에 거쳐가야 하는 공간을 건너 뛰고?) 정문으로 금방 쑥 들어갔다는...

[등푸른돼지]

아, 서두르는 기색이 있는 거 맞습니다. 그렇게 생각해야겠네요.

[Top번역가]

tabbed --> tapped

[등푸른돼지]

오타일 가능성도 생각해 봐야 할까요?

[Damassobachkoy]

그냥 길을 가다 전진하다 그런뜻아닌가요 ㅅ ㅅ

[등푸른돼지]

그냥 전진했다고 보기에는 단어 선택이 하도 특이해서요.