스크랩 금주의 보도사진: 수레 경주, 빈페이스 백작, 주황색 하늘

[에크나시아]

금주의 보도사진: 수레 경주, 빈페이스 백작, 주황색 하늘

Photos of the Week: Wheelbarrow Race, Count Binface, Orange Skies

Alan Taylor l April 27, 2024 l 35 Photos l In Focus

인도네시아의 화산 폭발, 대만의 기울어진 탑, 점점 커지는 차드의 난민 수용소, 일본의 도쿄 레인보우 프라이드 퍼레이드, 가자지구에 낙하산으로 공수되는 인도주의적 구호품, 미국에서 이스라엘의 가자 공격에 반대하는 시위, 라스베가스 스피어에서의 피쉬의 공연, 등

A volcanic eruption in Indonesia, a tilting tower in Taiwan, a growing refugee camp in Chad, the Tokyo Rainbow Pride Parade in Japan, humanitarian aid parachuted into Gaza, protests opposing Israel’s attacks on Gaza in the United States, a performance by Phish at the Sphere in Las Vegas, and much more

🤠빈페이스 백작(Count Binface)은 영국의 코미디언 조나단 데이비드 하비(Jonathan David Harvey)가 2018년 창설한 풍자적인 정치 후보다. 그는 보리스 존슨 전 총리를 상대로 2019년 영국 총선에서 억스브리지와 사우스 루이슬립 후보로 출마했다. 그는 2021년 런던 시장 선거에도 출마했다. 그는 현재 2024년 런던 시장 선거에 출마 중이다. 이전 선거에서 하비는 버킷헤드 경(Lord Buckethead)으로 섰지만 1984년 공상 과학 영화 하이퍼스페이스(Hyperspace; 超空間)를 위해 버킷헤드 경(Lord Buckethead)을 만든 미국 영화 제작자 토드 더럼(Todd Durham)과의 저작권 분쟁으로 인해 캐릭터를 변경해야 했다. 2019년에는 또 다른 개인이 공식 몬스터 레이빙 루니 파티(Monster Raving Loony Party)를 대표하는 버킷헤드로 억스브리지와 사우스 루이슬립 좌석에 경쟁했으며, 빈페이스는 "소탕과 용기 간 논쟁에 [그가] 참여하도록 도전하기를 기대한다"라고 말했다. 2023년 존슨(Johnson)이 의원직을 사임했을 때 빈페이스는 다시 억스브리지와 사우스 루이슬립 보궐선거에서 후보로 올라 17위 중 8위를 차지했다.

1. Spiral bookshelves are seen in a bookshop in Guangzhou, China, on April 23, 2024. # John Ricky / Anadolu / Getty

2024년 4월 23일 중국 광저우시(中國廣州市)의 한 서점에서 나선형 책장이 보인다.

2. Phish performs during night one of its four-night run at the Sphere in Las Vegas on April 18, 2024. A view of the interior of a large sphere-shaped concert hall with a full audience and light projections on the walls. # Rich Fury / Getty for Sphere Entertainment

피쉬가 2024년 4월 18일 라스베거스의 스피어(네바다 패러다이스의 이벤트홀)에서 4일간의 공연 중 하나를 밤에 공연한다. 많은 청중이 있고 벽에 조명 프로젝션이 있는 대형 구형 콘서트홀 내부의 모습.

3. A visitor inspects the Dobsina ice cave as workers dig drainage ditches for the rapidly melting ice and the water coming from it, near the village of Dobsina, Slovakia, on April 19, 2024. The unique ice cave has recently been under the scrutiny of experts who are investigating whether the cave is threatened by climate warming and whether the ice is disappearing from the underground as fast as the Arctic glaciers. According to the geologists, the difference between ice gain and loss is alarming. # Robert Nemeti / Anadolu / Getty

2024년 4월 19일 슬로바키아 돕시나 마을 근처에서 작업자들이 빠르게 녹는 얼음과 그로부터 나오는 물을 위해 배수로를 파는 동안 방문객이 돕시나 얼음 동굴을 검사하고 있다. 이 독특한 얼음 동굴은 최근 동굴이 기후 온난화로 인해 위협을 받고 있는지, 얼음이 북극 빙하만큼 빠르게 지하에서 사라지고 있는지를 조사하는 전문가들의 조사를 받고 있다. 지질학자들에 따르면 얼음의 증가와 감소 사이의 차이가 심상치 않다고 한다.

4. An aerial view of a man standing in Lake Tuz, Turkey's second-largest lake, at sunset, in Ankara on April 22, 2024. # Hakan Nural / Anadolu / Getty

2024년 4월 22일 앙카라의 일몰 때 한 남자가 터키에서 두 번째로 큰 호수인 투즈 호수에 서있는 항공사진.

5. A couple sits on Tourkovounia hill, as southerly winds carry waves of Saharan dust, in Athens, Greece, on April 23, 2024. Clouds of dust blown in from the Sahara covered Athens and other Greek cities that day, one of the worst such episodes to hit the country since 2018, officials said. # Angelos Tzortzinis / AFP / Getty

2024년 4월 23일 그리스 아테네에서 남풍이 사하라 사막 먼지 파도를 운반하는 가운데 한 커플이 투르코보니아 언덕에 앉아있다. 그날 사하라 사막에서 불어온 먼지 구름이 아테네와 다른 그리스 도시를 뒤덮었다. 이러한 에피소드는 2018년부터 전국적으로 발생한다고 관계자는 말했다.

6. Germany's "Friends of Cannabis" meet for a "smoke-in" by the Brandenburg Gate in Berlin on 4/20—April 20, 2024. # Liesa Johannssen / Reuters

독일의 "대마초 친구들"이 2024년 4월 20일부터 4월 20일까지 베를린 브한든부억 문(브란덴부르크)에서 "흡연"을 위해 모였다.

7. Police officers react as supporters of the opposition hurl Molotov cocktails at the mayor's office, accusing him of corruption, in Tirana, Albania, on April 19, 2024. # Florion Goga / Reuters

야당 지지자들이 2024년 4월 19일 알바니아 티라나에서 시장실에 화염병을 던질 때 경찰들이 반응하고 있다.

8. Ukrainian soldiers from the assault brigade fire a 120-mm mortar while supporting operations on April 19, 2024, in Ukraine. # Kostiantyn Liberov / Libkos / Getty

돌격여단의 우크라이나군 병사들이 2024년 4월 19일 우크라이나에서 지원 작전 동안 120mm 박격포를 발사하고 있다.

9. People hold up flares during a funeral ceremony for serviceman Pavlo Petrychenko on April 19, 2024, in Kyiv, Ukraine. Petrychenko, 31, died in the Donetsk Oblast during a combat mission. # Andriy Zhyhaylo / Obozrevatel / Global Images Ukraine / Getty

2024년 4월 19일 우크라이나 키이우에서 군인 파블로 페트리첸코의 장례식이 진행되는 동안 사람들이 플레어를 들고 있다. 페트리첸코(31세)는 도네츠크주에서 전투 임무 중 전사했다.

10. Workers near Saint-Emilion, France, on April 23, 2024, light anti-frost candles installed in a vineyard to keep temperatures above freezing and prevent damage to the vines. # Christophe Archambault / AFP / Getty

2024년 4월 23일 프랑스 생에밀리옹 인근에서 작업자들이 포도밭에 설치된 서리 방지 양초불에 불을 붙여 온도를 영하 이상으로 유지하고 덩굴의 손상을 방지하고 있다.

11. Police intervene and arrest more than 100 students at NYU, where students continued their demonstration on campus in solidarity with the students at Columbia University, and to oppose Israel's attacks on Gaza, in New York City on April 22, 2024. Pro-Palestine protesters have launched a wave of protests on campus condemning Israel's offensive in the Gaza Strip, which has displaced more than 75 percent of the enclave's estimated 2.3 million people, and resulted in more than 34,000 deaths, according to Gaza health officials. # Fatih Aktas / Anadolu / Getty

경찰이 2024년 4월 22일 뉴욕시에서 컬럼비아 대학교 학생들과 연대하여 이스라엘의 가자지구 공격에 반대하기 위해 캠퍼스에서 시위를 계속한 뉴욕 대학교(NYU)에서 100명 이상의 학생을 체포한다. 가자지구 보건당국에 따르면 친팔레스타인 시위대는 이스라엘의 가자지구 공세를 규탄하는 시위를 캠퍼스에서 시작했으며, 가자지구 인구 약 230만 명 중 75% 이상이 이재민이 되었고 3만4000명 이상이 사망했다고 밝혔다.

12. A student is arrested during a pro-Palestine demonstration at the the University of Texas at Austin on April 24, 2024. A large number of police officers stand around on grass while two officers kneel down to arrest a protester who is lying on the ground. # Brandon Bell / Getty

2024년 4월 24일 오스틴에 있는 텍사스 대학교에서 열린 친팔레스타인 시위 도중 한 학생이 체포된다. 다수의 경찰관이 잔디밭 위에 서있고 두 명의 경찰관이 무릎을 꿇고 업드려있는 시위자를 체포하고 있다.

13. Locals carry out search-and-rescue efforts after an Israeli attack trapped many Palestinians under rubble in the Tel al-Sultan district of Rafah, Gaza, on April 20, 2024. # Jehad Alshrafi / Anadolu / Getty

2024년 4월 20일 가자지구 라파의 텔 알술탄 지역에서 이스라엘의 공격으로 많은 팔레스타인인들이 잔해 속에 갇힌 후 현지 주민들이 수색 및 구조 활동을 펼치고 있다.

14. People rush toward humanitarian-aid packages dropped over the northern Gaza Strip on April 23, 2024. # AFP / Getty

2024년 4월 23일 가자지구 북부에 투하된 인도주의적 구호품 패키지를 향해 사람들이 달려간다.

15. Kites fly over the beach during the 37th International Berck-sur-Mer Kite Festival, in the resort of Berck-sur-Mer, France, on April 21, 2024. # Sarah Meyssonnier / Reuters

2024년 4월 21일 프랑스 베흐크쉬흐메흐 리조트에서 열린 제37회 국제 베흐크쉬흐메흐 연 축제(鳶祝祭) 동안 연(鳶)이 해변 위로 날아간다.

16. A performer attends the Tokyo Rainbow Pride 2024 Parade on April 21, 2024, to show support for members of the LGBTQ community. # Philip Fong / AFP / Getty

한 공연자가 2024년 4월 21일 도쿄 레인보우 프라이드 2024 퍼레이드에 참석하여 성소수자(LGBTQ) 커뮤니티 구성원에 대한 지지를 보여준다.

17. An activist with a painted face symbolizing the number of days spent in captivity attends the Free Azov rally in support of the captured defenders of Mariupol on April 21, 2024, in Kyiv, Ukraine. Participants came out to remind others about the Ukrainian soldiers who have been held in Russian captivity for more than two years. # Yan Dobronosov / Global Images Ukraine / Getty

2024년 4월 21일 우크라이나 키이우에서 포로로 잡힌 마리우폴 수비대를 지지하는 자유 아조프 집회에 포로 생활 일수를 상징하는 그림을 그린 얼굴을 한 활동가가 참석하고 있다. 참가자들은 2년 넘게 러시아에 포로로 잡혀 있던 우크라이나 군인들을 다른 사람들에게 상기시키기 위해 나왔다.

👷👩‍🚒마리우폴 포위 공격은 2022년 2월 24일에 시작되어 5월 20일까지 지속되었으며, 이는 러시아의 우크라이나 침공의 일환이었다. 우크라이나 남동부의 마리우폴 시를 장악하기 위해 러시아군(도네츠크 인민공화국 인민군과 함께)과 우크라이나군 사이에 전투가 벌어졌다. 거의 3개월 동안 지속된 포위 공격은 러시아와 도네츠크 인민 공화국의 승리로 끝났다. 우크라이나는 러시아의 동부 우크라이나 공세와 남부 우크라이나 공세 속에서 도시의 통제권을 잃었다. 도시에 남아 있던 모든 우크라이나 군대는 전투 중단 명령을 받은 후 2022년 5월 20일 아조프스탈 제철소에서 항복했다. 마리우폴 수비대(defenders of Mariupol)는 마리우폴 탈환과 그에 따른 방어에 가장 중요한 역할을 한 집단 중 하나는 공개적으로 네오나치와 초민족주의를 주장하는 멤버들로 논란이 되고 있는 우크라이나 자원봉사 민병대인 아조프 대대였다. 2014년 11월까지 아조프(Azov)는 마리우폴을 본부로 하는 우크라이나 방위군에 통합되었다.

18. A junior Red Rebel accompanies a funeral bier on April 20, 2024, in Bath, England. Hundreds of Extinction Rebellion Red Rebels took to the streets in a mass procession to mark a massive decline of the natural world in the lead-up to Earth Day, citing the U.K. as one of the most nature-depleted countries in the world. # Martin Pope / Getty

2024년 4월 20일 잉글랜드 바스에서 주니어 붉은 반란군이 장례식장에 동행하고 있다. 수백 명의 멸종 반란 붉은 반란군이 지구의 날을 앞두고 자연세계의 엄청난 쇠퇴를 기념하기 위해 대규모 행렬을 이루며 거리로 나섰으며, 영국을 세계에서 가장 자연이 고갈된 국가 중 하나로 언급했다.

19. A visitor dressed as the Earl of Lemongrab from the show Adventure Time attends day two of the Scarborough Sci Fi weekend on April 21, 2024, in Scarborough, England. # Ian Forsyth / Getty

어드벤쳐 타임 쇼에서 레몬그랩 백작 복장을 한 방문객이 2024년 4월 21일 영국 스카버러에서 열린 스카버러 공상 과학 주말 둘째 날에 참석한다.

🍋레몬그랩 백작(또는 《레몬호프 2부》에 등장하는 뚱보 레몬그랩)은 어드벤처 타임의 주요 적대자이다. 그는 "투 영(Too Young)"이라는 에피소드에서 처음 등장한다. 그는 강하고, 지나치게 흥분하고, 불쾌하고, 편집증적이고, 고집이 센 레몬그랩 백작의 통치자이며, 캔디 왕국의 계승자이다.

20. The London mayoral candidate Count Binface poses for members of the media in Westminster, London, on April 25, 2024. # Benjamin Cremel / AFP / Getty

런던 시장 후보인 빈페이스 백작이 2024년 4월 25일 런던 웨스트민스터에서 언론인들을 위해 포즈를 취하고 있다.

21. The artist Murat Cetin uses recycled industrial materials to create imaginative sculptures in Düzce, Turkey, photographed on April 18, 2024. # Omer Urer / Anadolu / Getty

예술가 무라트 체틴이 재활용 산업 재료를 사용하여 터키 뒤제(Düzce)에서 상상력이 풍부한 조각품을 만든다. 사진은 2024년 4월 18일에 촬영되었다.

22. A man is silhouetted against the setting sun as he balances on a line at a beach in the Israeli coastal city of Tel Aviv on April 19, 2024. # Ahmad Gharabli / AFP / Getty

2024년 4월 19일 이스라엘 해안도시 텔아비브의 한 해변에서 한 남자이 한 줄에서 균형을 잡고 있을 때 석양을 배경으로 실루엣이 보인다.

23. Boys on horses ride through the Ambelia refugee camp as a storm approaches on April 20, 2024, in Adré, Chad. Since the beginning of the recent conflict between the paramilitary Rapid Support Forces and the Sudanese Armed Forces, in March 2023, more than 600,000 new refugees have crossed the border from Darfur, Sudan, into Chad. The total number of refugees, including those from previous conflicts, now stands at 1.2 million. Aid agencies, already struggling with acute supply shortages, have warned that the lifesaving programs in Chad will "grind to a halt in a matter of weeks without urgent funding." Chad is now home to one of the largest and fastest-growing refugee populations in Africa. # Dan Kitwood / Getty

2024년 4월 20일 차드 아드레에서 폭풍이 다가올 때 말을 탄 소년들이 암벨리아 난민 캠프를 통과하고 있다. 2023년 3월 준군사 신속지원군과 수단군 사이의 분쟁이 시작된 이래로 60만 명이 넘는 새로운 난민이 수단 다르푸르에서 국경을 넘어 차드로 들어왔다. 이전 분쟁을 포함해 총 난민 수는 현재 120만 명에 달한다. 이미 심각한 공급 부족으로 어려움을 겪고 있는 구호기관들은 차드의 인명 구조 프로그램이 “긴급 자금 지원 없이는 몇 주 안에 중단될 것”이라고 경고했다. 차드는 현재 아프리카에서 가장 크고 빠르게 증가하는 난민 인구가 있는 곳 중 하나이다.

24. An aerial view of Polish highlanders walking with their sheep during the Redyk, a celebration to start the sheep-grazing season in Ludźmierz, Poland, on April 21, 2024. # Omar Marques / Anadolu / Getty

2024년 4월 21일 폴란드 루즈미에스에서 양 방목 시즌 시작을 축하하는 레디크 동안 폴란드 고지 사람들이 양과 함께 걸어가는 모습의 항공컷.

25. A girl competes during a hobby-horsing competition in St. Petersburg, Russia, on April 21, 2024. # Dmitri Lovetsky / AP

2024년 4월 21일 러시아 상트페테르부르크에서 열린 취미 승마대회에서 한 소녀가 경쟁하고 있다.

26. Marc Rebillet performs at the DoLaB at the 2024 Coachella Valley Music and Arts Festival at Empire Polo Club on April 21, 2024, in Indio, California. # Matt Winkelmeyer / Getty for Coachella

마크 레빌렛이 2024년 4월 21일 캘리포니아주 인디오에서 엠파이어 폴로 클럽에서 열리는 2024년 코첼라 밸리 음악제 및 예술제의 돌랩(DoLaB)에서 공연한다.

27. Ryan Trimmer and Chris Phillips participate in the Pinner Wheelbarrow Race as part of a St. George's Day celebration in northwest London on April 21, 2024. The race has been held for the past 61 years and involves teams of two taking turns pushing each other in a wheelbarrow through the streets of Pinner while drinking beer. # Suzanne Plunkett / Reuters

라이언 트리머와 크리스 필립스가 2024년 4월 21일 런던 북서부에서 열린 성 조지의 날 축하행사의 일환으로 피너 수레 경주에 참가한다. 이 경주는 지난 61년 동안 개최되었으며 두 팀이 교대로 밀고 나간다. 다른 하나는 맥주를 마시면서 수레를 타고 피너 거리를 지나는 것이다.

28. A hotel in Hualien, Taiwan, which had been previously damaged in an April 3 earthquake, tilts further to one side after a series of earthquakes overnight, seen on April 23, 2024. Taiwan was shaken by dozens of earthquakes overnight and into April 23 that left buildings swaying and some tilting. The government says they were aftershocks from the deadly quake that hit the island more than two weeks ago. # CNA / AFP / Getty

이전에 4월 3일 지진으로 피해를 입었던 타이완 화롄시(台灣花蓮市)의 한 호텔이 2024년 4월 23일에 목격된 밤새 일련의 지진 이후 한쪽으로 더 기울어졌다. 타이완은 밤새 수십 건의 지진을 겪었고 4월 23일까지 건물이 흔들리고 일부는 기울어졌다. 정부는 2주 전 이 섬을 강타한 치명적인 지진으로 인한 여진이 발생했다고 밝혔다.

29. Goats look for edible items in a canal piled up with plastic waste, photographed on the eve of Earth Day in New Delhi, India, on April 21, 2024. # Amarjeet Kumar Singh / Anadolu / Getty

2024년 4월 21일 인도 뉴델리에서 지구의 날 전날에 촬영된 플라스틱 폐기물이 쌓인 운하에서 염소들이 먹을 것을 찾고 있다.

30. An aerial view of teams conducting an operation to open a mountain highway that has been closed for about four months because of avalanche danger in the Bahcesaray district of Van, Turkey, on April 19, 2024. # Ozkan Bilgin / Anadolu / Getty

2024년 4월 19일 터키 반주 바체사라이 지구에서 눈사태 위험으로 인해 약 4개월간 폐쇄된 산악 고속도로 개통작업을 수행하는 팀의 항공사진.

31. People walk in a tulip field in Lisse, Netherlands, on April 23, 2024. # Piroschka Van De Wouw / Reuters

사람들이 2024년 4월 23일 네덜란드 리세의 튤립 밭에서 걸어 다닌다.

32. Incoming Columbine High School freshmen Ava Kyle (left) and Ellie Fairweather, both of Littleton, Colorado, place flowers atop the Columbine Memorial in Clement Park on the 25th anniversary of the school shooting, on April 20, 2024, in Littleton, Colorado. Two students killed 12 of their classmates and one teacher and injured many more on April 20, 1999. # Marc Piscotty / Getty

콜로라도주 리틀턴 출신의 콜럼바인 고등학교 신입생 에바 카일(왼쪽)과 엘리 페어웨더가 2024년 4월 20일 콜로라도주 리틀턴에서 학교 총격 사건 25주년을 맞아 클레멘트 공원에 있는 콜럼바인 기념관 꼭대기에 꽃을 바치고 있다. 1999년 4월 20일 두 명의 학생이 같은 반 친구 12명과 교사 1명을 살해하고 더 많은 사람에게 부상을 입혔다.

33. The exterior of a building, covered with Boston ivy, seen in Shanghai, China, on April 23, 2024. # CFoto / Future Publishing / Getty

2024년 4월 23일 중국 상하이에서 담쟁이덩굴로 뒤덮인 건물 외관.

34. This photograph, taken in Paris on April 23, 2024, shows April's full moonset, also known as the Pink Moon, behind the Eiffel Tower. # Stefano Rellandini / AFP / Getty

2024년 4월 23일 파리에서 촬영된 이 사진이 에펠탑 뒤로 핑크문이라고도 알려진 4월의 보름달을 보여준다.

35. The Mount Ruang volcano erupts in Sitaro, North Sulawesi, on April 19, 2024. The remote Indonesian volcano sent a tower of ash spewing into the sky on April 19, after nearly half a dozen eruptions earlier in the week forced thousands to evacuate when molten rocks rained down on their villages. # Ronny Adolof Buol / AFP / Getty

2024년 4월 19일 北술라웨시주 시타로에서 루앙산 화산이 분화(噴火)한다. 인도네시아의 외딴 화산은 금주 초에 거의 6번의 폭발로 녹은 바위(熔岩)가 마을에 쏟아졌을 때 수천 명이 대피한 후 4월 19일에 하늘로 화산쇄설류(火山碎屑流)를 뿜어내고 있다.

🌋화산쇄설류(火山碎屑流, Pyroclastic flow)는 화산의 폭발로 인해 화산 가스, 화산재, 연기, 암석 등이 뒤섞인 구름이 고속으로 분출되는 현상을 말하며, 화쇄류(火碎流)라고도 한다. 최대속도 700km/h, 온도는 1,000℃에 이른다. 대표적인 피해 지역으로는 폼페이가 있다. 고온의 가스와 화산재, 경석 또는 스코리아, 화산 암괴가 한꺼번에 경사면을 따라 흘러내리는 현상을 말한다. 대규모 화쇄류는 흔히 발포한(기공이 많은) 경석이나 스코리아, 화산재로 이루어져 있으며, 화구에서 100km 이상 멀리까지 간다. 다량의 분출물이 나온 후 화구 주위는 함몰하여 칼데라호가 생긴다. 중간 규모의 화쇄류는 중간 정도로 발포한 경석이나 스코리아로 이루어진다. 소규모 화쇄류는 열운(熱雲)이라고도 한다.