|
출처: 베트남 사람을 위한 한국어 공부방 원문보기 글쓴이: 주부trang
대전광역시 국제교류센터 Daejeon International Community Center |
수 신 수신처 참조 참 조 담당자 제 목 2011 외국인과 함께하는 설 명절 행사 안내
|
1. 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다.
2. 대전국제교류센터는 전통명절인 설 기간에 외국인의 고향에 대한 향수와 외로움을 달래주기 위하여 다음 및 붙임의 내용으로 외국인과 함께하는 설 명절 행사를 실시하고자 하오니, 많은 외국인에게 안내하여 참여할 수 있도록 협조해 주시기 바랍니다.
- 다 음 -
□ 행사명 : 2011 외국인 설날 큰 잔치
□ 일 시 : 2011. 2. 4(금) 14시 ~ 17시30분
□ 장 소 : 꿈돌이랜드
□ 내 용
○ 본 행 사 : 기념식, 장기자랑, 단체줄넘기, 제기차기 경연대회 및 시상
○ 부대행사 : 전통공예체험(유료), 새해소원 쓰기, 사랑의 떡국나누기, 팽이치기, 딱지치기
□ 첨부 : 행사개요, 행사신청서
수신처 : 한남대학교 국제교류원, 충남대학교 국제교류원, 충남대학교 언어교육원, 배재대학교 대외협력처, 우송대학교 국제교류처, 솔브리지 인터내셔널, 대전대학교 국제교류원, 대전보건대학 대외협력처, 목원대학교 국제교육원, 한국정보통신대학교 국제교류센터, 한밭대학교 국제교류원, 혜천대학 평생교육원, 카이스트 국제협력팀, 대전외국인유학생 기숙사 누리관
대전광역시 국제교류센터장
|
담 당 김 하 영 |
상담소장 |
최 영 조 |
센터장 김 진 배 (전 결) |
접수 우 300-160 대전광역시 동구 중동 77-2 주원빌딩 4층
전화 042-223-0789 전송 042-223-0790 웹사이트 http://www.dicc.or.kr 이메일 kdmduduri@yahoo.co.kr
2011 외국인 설날 큰 잔치
1.목적
▷명절기간에 외롭기 마련인 외국인이 한자리에 모여 경연대회와 한국전통놀이체험 프로그램을 통해 고향에 대한 향수와 외로움을 달랠 수 있는 자리를 마련해주고,
▷공공기관에서 명절기간에 외국인을 위한 프로그램을 실시함으로써 양 기관의 이미지향상에 기여하기 위함
2 개요
▷일시 : 2월 4일(금) 14:00~17:30
▷장소 : 꿈돌이랜드
▷주최 : 대전광역시
▷주관 : 대전국제교류센터
▷일정
시 간 |
내 용 |
비 고 |
14:00~14:30 |
개회식 |
축하공연 |
14:30~15:30 |
외국인 장기자랑 -노래, 댄스 등 |
꿈돌이랜드 무대 |
15:30~16:30 |
외국인 경연대회 -제기차기-투호 -단체줄넘기 |
꿈돌이랜드 무대 |
16:30~17:00 |
축하공연 및 심사 |
꿈돌이랜드 무대 |
17:00~17:30 |
부문별 시상 |
꿈돌이랜드 무대 |
※프로그램은 사정에 따라 변경될 수 있습니다.
▷기타 부대행사
-전통공예 체험(유료)
-새해소원쓰기, 한국이름 나누어주기
-전통놀이 체험(팽이 돌리기, 딱지치기 등)
-사랑의 떡국 나누기(자원봉사)
○ 참가부문
1) 외국인 장기자랑
- 시간 : 14:30~15:30
- 대상 : 외국인
- 부문 : 노래(한국노래, 외국노래 모두 가능), 춤, 악기연주 등 자유
- 모집인원 : 10~12팀(명)
- 진행방법 : 예선없이 바로 본선 진행
※참가자는 반드시 14시까지 꿈돌이랜드 매표소 앞 무대로 집결요망, 시간지키 지 않을시 불참으로 간주
※외국노래를 신청할 경우 본인이 MR준비(CD지참)
2) 내외국인 제기차기 경연대회
- 시간 : 15:30~16:30
- 대상 : 외국인 및 내국인
- 모집인원 : 30명(남, 여 합해서)
- 진행방법 : 예심을 거쳐 남, 여 각각 3명씩 총 6명 본선 진출
3) 내외국인 단체줄넘기 경연대회
- 시간 : 15:30~16:30
- 대상 : 외국인 및 내국인
- 모집인원 : 10팀(한 팀 인원 10명 중 외국인이 5명 이상 포함되어야 함)
- 진행방법 : 예심을 거쳐 3팀 본선진출
4) 내외국인 단체투호 경연대회
-시간 : 15:30~16:30
-대상 : 외국인 및 내국인
-모집인원 : 10팀(한팀 인원 5명중 외국인이 3명 이상 포함되어야 함)
-진행방법 : 예심을 거쳐 3팀 본선진출
※경연대회 참가팀은 15시까지 꿈돌이랜드 매표소 앞 무대로 집결요망
○ 참가대상 : 외국인 및 내국인
○ 참가신청 : 신청서 작성 후(신청서-붙임참조) 팩스 또는 이메일 접수
(Fax : 223-0790, 이메일 : kdmduduri@yahoo.co.kr)
○ 신청마감 : 1월 28일 금요일 18:00
○ 문의처 : 042-223-0789
○ 시상내역 - 재래시장 상품권, 쌀, 한과세트 등
1) 장기자랑 및 새해소원쓰기
등위 |
시상품 및 가격 | ||||
장기자랑 |
금액 |
새해소원쓰기 |
금액 |
합계(원) | |
1 |
상품권 (200,000*1팀) |
200,000 |
상품권 (50,000*1명) |
50,000 |
250,000 |
2 |
상품권 (100,000*1팀) |
100,000 |
상품권 (30,000*2명) |
60,000 |
170,000 |
3 |
상품권 (50,000*1팀) |
50,000 |
상품권 (10,000*5명) |
50,000 |
100,000 |
인기상 |
상품권 (50,000*1팀) |
50,000 |
|
|
50,000 |
참가상 |
쌀 또는 한과세트 (20,000*6팀) |
120,000 |
|
|
120,000 |
합계 |
520,000 |
160,000 |
680,000 |
2) 전통놀이 경연대회
등위 |
시상품 및 가격 | ||||||
제기차기 |
금액 |
단체 줄넘기 |
금액 |
단체 투호 |
금액 |
합계(원) | |
1 |
상품권 (50,000*2명) |
100,000 |
상품권 (200,000*1팀) |
200,000 |
상품권 (150,000*1팀) |
150,000 |
450,000 |
2 |
상품권 (30,000*2명) |
60,000 |
상품권 (100,000*1팀) |
100,000 |
상품권 (70,000*1팀) |
70,000 |
230,000 |
3 |
상품권 (20,000*2명) |
40,000 |
상품권 (50,000*1팀) |
50,000 |
상품권 (50,000*1팀) |
50,000 |
140,000 |
합계 |
200,000 |
350,000 |
270,000 |
820,000 |
(신청자용)
접수번호 |
2011 외국인 설날 큰잔치(2010.2.4(금) 14:00~17:30/꿈돌이랜드) 제 1회 외국인 경연대회 참가 신청서 | ||||||
2011 - | |||||||
성 명(국적) |
|
성 별 |
남 ․ 여 | ||||
나 이 |
만 세 | ||||||
주 소 |
| ||||||
직 업 (구체적으로) |
|
전 화 번 호(핸드폰) | |||||
| |||||||
참가 종목 |
장 기 자 랑 |
경 연 대 회 | |||||
공연 내용
|
|
단체 줄넘기 |
팀원수 |
내국인: 명 외국인: 명 | |||
제기차기 |
성별 |
남 | |||||
여 | |||||||
곡목 |
| ||||||
투호 |
팀원수 |
내국인: 명 외국인: 명 | |||||
팀소개 및 장 기 |
|
Lễ Hội Lớn Tết Dành Cho Người Nước Ngòai 2011
1. Mục đích
▷ Nhằm giúp cho người nước ngoài đang cô đơn trong dịp lễ Tết có thể xoa dịu nỗi cô đơn và nỗi nhớ quê nhà thông qua Chương trình trải nghiệm Trò chơi Truyền thống Hàn quốc và Hội thi tranh tài được tập trung vào một địa điểm
▷ Nhằm góp phần cải thiện hình ảnh của hai tổ chức bằng cách thực hiện chương trình dành cho người nước ngòai trong dịp Lễ tại tổ chức công cộng
2. Khái lược
▷ Thời gian : 14:00~17:30, (thứ 6) Ngày 4 Tháng 2
▷ Địa điểm : 꿈돌이랜드
▷ Tài trợ bởi : 대전광역시
▷ Điều hành : Trung tâm giao lưu Quốc tế Daejeon
▷ Lịch trình :
Thời gian |
Nội dung |
Ghi chú |
14:00~14:30 |
Lễ khai mạc |
Biểu diễn chúc mừng |
14:30~15:30 |
Trình diễn tài năng người Nước ngòai - Ca hát, khiêu vũ, vv |
Sân khấu꿈돌이랜드 |
15:30~16:30 |
Hội thi tranh tài người Nước ngòai -Đá cầu -Ném mũi tên vào lọ -Nhảy dây tập thể |
Sân khấu꿈돌이랜드 |
16:30~17:00 |
Biểu diễn chúc mừng và Kiểm tra |
Sân khấu꿈돌이랜드 |
17:00~17:30 |
Phần thưởng cho từng tiết mục |
Sân khấu꿈돌이랜드 |
※ Chương trình có thể bị thay đổi tùy vào trường hợp
▷ Sự kiện đặc biệt khác
-Trải nghiệm cuộc trình diễn truyền thống(có phí)
- Viết ước mơ Năm mới, chia sẽ cho nhau tên Hàn quốc
- Trải nghiệm trò chơi Truyền thống(đánh bông vụ, chọi bao vv…)
- Chia cho nhau bánh canh gạo yêu (họat động tình nguyện)
○ Tiết mục tham gia
1) Trình diễn tài năng người Nước ngòai
- Thời gian : 14:30~15:30
- Đối tượng: người Nước ngòai
-Tiết mục : Ca hát (bài hát Hàn quốc, bài hát nước ngòai, tất cả điều có khả năng), nhảy, trình diễn Nhạc cụ vv.., tự do
- Số người dự tuyển : 10~12 đội(người)
- Phương pháp tiến hành: không thi thử mà tiến hành ngay vòng thi chính thức
※Người tham gia nhất định phải tập trung đến sân khấu trứơc nơi bán vé 꿈돌이랜드
lúc 14 giờ , nếu không thực hiện đúng giờ xem như không thi.
※Trường hợp nêu Bạn đăng ký bài hát nước ngòai thì Tự Bạn chuẩn bị nhạc điệm
( Mang theo CD)
2) Thi đá cầu người Trong và Ngòai nước
- Thời gian : 15:30~16:30
- Đối tượng : người Nước ngoài và người trong nước
- Số người dự tuyển : 30người(gồm nam và nữ)
- Phương pháp tiến hành: Qua một vòng thi thử , Nam 3 người và Nử 3 người Tất cả là 6 người tiến hành thi
3) Thi nhảy dây tập thể Người Trong và Ngòai nước
- Thời gian : 15:30~16:30
- Đối tượng : Nước ngoài và người trong nước
- Số người dự tuyển : 10 đội (Một đội 10 người , trong đó người nước ngoài phải trên 5 người)
- Phương pháp tiến hành : Qua một vòng thi thử 3 đội tiến hành vòng thi chính thức
4) Thi Ném mũi tên vào lọ Người Trong và Ngòai nước
- Thời gian : 15:30~16:30
- Đối tượng : Nước ngoài và người trong nước
- Số người dự tuyển : 10 đội (Một đội 5 người, trong đó người nước ngoài phải trên 3 người)
- Phương pháp tiến hành: Qua một vòng thi thử 3 đội tiến hành vòng thi chính thức
※Đội tham gia Hội thi tranh tài người Nước ngòai nhất định phải tập trung đến sân khấu trứơc nơi bán vé 꿈돌이랜드 lúc 15giờ
○ Đối tượng tham gia : Nước ngoài và người trong nước
○ Đăng ký tham dự: Sau khi làm đơn đăng kí (đơn đăng ký-tham khảo phụ lục) đăng kí qua Fax hoặc email (Fax : 223-0790, e-mail: kdmduduri@yahoo.co.kr)
○ Ngày hết hạn đăng ký : 18:00 , thứ sáu, ngày 28 tháng 1
○ Địa chỉ liên lạc: 042-223-0789