The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 33-3)

[眞如華]

     33-3.

     (3) 聲聞의 神通譬喩

      聲聞心住八解脫      所有變現皆自在

      能以一身現多身      復以多身爲一身

     성문의 마음은 팔해탈에 머물러서

     가지고 있는 바의 변화하여 나타냄이 모두 자재하여

     능히 한 몸으로써 많은 몸을 나타내고

     다시 많은 몸으로써 한 몸이 되게 하며

 Buddha’s followers’ minds dwell in the eight liberations

And the transformations they display are all freely done;

They can manifest many bodies by one body

And can make one body of many bodies.

Buddha’s followers’ minds; 성문의 마음은

dwell in the eight liberations; 팔해탈에 머물러서

And the transformations they display

; 가지고 있는 바의 변화하여 나타냄이

are all freely done; 모두 자재하여

They can manifest many bodies; 많은 몸을 나타내고

by one body; 능히 한 몸으로써

And can make one body; 한 몸이 되게 하며

of many bodies; 다시 많은 몸으로써

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[보현행04]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_