<p><span style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">We would recruit, subvert, run through and run around the Taliban to get to AQ</span></p><p><span style="font-family: 함초롬바탕; letter-spacing: 0pt; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br></span></p><p><font face="함초롬바탕">여기서 우리는 CIA입니다. AQ는 알카에다이고요. 그래서 recruit는 상대방을 포섭한다는 의미로 봐야 합니다. 그런데 run through and run aroud는 탈레반을 어떻게 한다는 말일까요?</font></p>
<!-- -->
첫댓글 네이버 사전만 참고했는데요. '포섭하고 전복해서 그 속에 섞여 들어가 어울릴 것'으로 해석이 됩니다.
그렇게 볼 수도 있네요. 저는 자꾸 다른 쪽으로만 생각했습니다.